Give Me Novacaine Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Hi everybody!!
Cześć wszystkim!!
I'm not a good tabber and this is my first try. Please feel free to email your comments,
Nie jestem dobrym tabberem i to moja pierwsza próba. Prosimy o przesyłanie komentarzy e-mailem,
suggestions, corrections etc. etc. etc. (walrus_monster@hotmail.com
sugestie, poprawki itp. itp. itp. (walrus_monster@hotmail.com
This is one of my fav songs off the new album. Sorry I left the solo part out but I
To jeden z moich ulubionych utworów z nowego albumu. Przepraszam, że pominąłem część solową, ale ja
haven't figured that out yet. Anyone can help??
jeszcze tego nie wymyśliłem. Ktoś może pomóc??
Intro: A F#m Bm E
Wprowadzenie: A F#m Bm E
verse 1: acoustic guitar
zwrotka 1: gitara akustyczna
Take away the sensation inside
Zabierz to uczucie z wnętrza
Bittersweet migraine in my head
Gorzka migrena w głowie
It's like a throbbing toothache of the mind
To jest jak pulsujący ból zęba umysłu
I can't take this feeling anymore
Nie mogę już znieść tego uczucia
chorus 1: with distortion
refren 1: z zniekształceniem
|-77777----------------------------------------------| [repeat for the
|-77777------------------------------------------------------------| [powtórz dla
make a stop here
zatrzymaj się tutaj
|-77777----------7777777777777777--| first two lines]
|-77777----------777777777777777--| pierwsze dwie linijki]
Drain the pressure from the swelling,
Spuść ciśnienie z obrzęku,
The sensation's overwhelming,
Uczucie jest przytłaczające,
Give me a kiss goodnight and everything will be alright
Daj mi buziaka na dobranoc i wszystko będzie dobrze
stop
przestań
Tell me that I won't feel a thing, so give me novacaine
Powiedz mi, że nic nie poczuję, więc daj mi nowokainę
repeat Intro
powtórz wprowadzenie
[verse 2 like verse 1 except there's something like a slide guitar in the background.
[Zwrotka 2 jak zwrotka 1, z tą różnicą, że w tle jest coś w rodzaju gitary typu slide.
I need help with that too]
Z tym też potrzebuję pomocy]
chorus 2 like chorus 1: do the following after "novacaine"
refren 2 jak refren 1: wykonaj następujące czynności po „novacaine”
bridge: solo starts here
most: solo zaczyna się tutaj
Oh novacaine
O, nowakaina
chorus 3 like the other two choruses
refren 3, podobnie jak pozostałe dwa refreny
ending like Intro and end on
kończąc jak Intro i kończąc na
Lyrics:
Tekst:
Take away the sensation inside
Zabierz to uczucie z wnętrza
Bittersweet migraine in my head
Gorzka migrena w głowie
It's like a throbbing toothache of the mind
To jest jak pulsujący ból zęba umysłu
I can't take this feeling anymore
Nie mogę już znieść tego uczucia
Drain the pressure from the swelling,
Spuść ciśnienie z obrzęku,
The sensation's overwhelming,
Uczucie jest przytłaczające,
Give me a kiss goodnight and
Daj mi buziaka na dobranoc i
everything will be alright
wszystko będzie w porządku
Tell me that I won't feel a thing
Powiedz mi, że nie będę nic czuł
So give me novacaine
Więc daj mi nowokainę
Out of body and out of mind
Poza ciałem i poza umysłem
Kiss the demons out of my dreams
Wycałuj demony z moich snów
I get the funny feeling, that's alright
Mam dziwne wrażenie, że jest w porządku
Jimmy says it's better than air,
Jimmy mówi, że to lepsze niż powietrze,
I'll tell you why
Powiem ci dlaczego
Drain the pressure from the swelling,
Spuść ciśnienie z obrzęku,
The sensations overwhelming,
Wrażenia przytłaczające,
Give me a kiss goodnight and
Daj mi buziaka na dobranoc i
everything will be alright,
wszystko będzie dobrze,
Tell me that I won't feel a thing,
Powiedz mi, że nie będę nic czuć,
So give me novacaine
Więc daj mi nowokainę
Oh novacaine
O, nowakaina
Drain the pressure from the swelling,
Spuść ciśnienie z obrzęku,
The sensations overwhelming
Wrażenia przytłaczające
Give me a kiss goodnight and
Daj mi buziaka na dobranoc i
everything will be alright,
wszystko będzie dobrze,
Tell me, Jimmy, I won't feel a thing,
Powiedz mi, Jimmy, nie będę nic czuł,
So give me novacaine
Więc daj mi nowokainę