Give Me Novacaine Paroles Traduction Française

Hi everybody!!
Salut tout le monde !!
I'm not a good tabber and this is my first try. Please feel free to email your comments,
Je ne suis pas un bon tabbeur et c'est mon premier essai. N'hésitez pas à envoyer vos commentaires par email,
suggestions, corrections etc. etc. etc. (walrus_monster@hotmail.com
suggestions, corrections etc. etc. etc. (walrus_monster@hotmail.com
This is one of my fav songs off the new album. Sorry I left the solo part out but I
C'est l'une de mes chansons préférées du nouvel album. Désolé, j'ai oublié la partie solo mais je
haven't figured that out yet. Anyone can help??
Je n'ai pas encore compris cela. Quelqu'un peut-il aider ??
Intro: A F#m Bm E
Intro : A F#m Bm E
verse 1: acoustic guitar
couplet 1 : guitare acoustique
Take away the sensation inside
Enlève la sensation à l'intérieur
Bittersweet migraine in my head
Migraine douce-amère dans ma tête
It's like a throbbing toothache of the mind
C'est comme un mal de dents lancinant de l'esprit
I can't take this feeling anymore
Je ne peux plus supporter ce sentiment
chorus 1: with distortion
chorus 1 : avec distorsion
|-77777----------------------------------------------| [repeat for the
|-77777----------------------------------------------| [répéter pour le
make a stop here
faites un arrêt ici
|-77777----------7777777777777777--| first two lines]
|-77777----------7777777777777777--| deux premières lignes]
Drain the pressure from the swelling,
Évacuez la pression du gonflement,
The sensation's overwhelming,
La sensation est écrasante,
Give me a kiss goodnight and everything will be alright
Embrasse-moi, bonne nuit et tout ira bien
stop
arrêter
Tell me that I won't feel a thing, so give me novacaine
Dis-moi que je ne ressentirai rien, alors donne-moi de la novacaïne
repeat Intro
répéter l'introduction
[verse 2 like verse 1 except there's something like a slide guitar in the background.
[le couplet 2 est comme le couplet 1 sauf qu'il y a quelque chose comme une guitare slide en arrière-plan.
I need help with that too]
J'ai aussi besoin d'aide pour ça]
chorus 2 like chorus 1: do the following after "novacaine"
refrain 2 comme refrain 1 : faire ce qui suit après "novacaine"
bridge: solo starts here
pont : le solo commence ici
Oh novacaine
Oh novacaïne
chorus 3 like the other two choruses
refrain 3 comme les deux autres refrains
ending like Intro and end on
se terminant comme Intro et se terminant par
Lyrics:
Paroles :
Take away the sensation inside
Enlève la sensation à l'intérieur
Bittersweet migraine in my head
Migraine douce-amère dans ma tête
It's like a throbbing toothache of the mind
C'est comme un mal de dents lancinant de l'esprit
I can't take this feeling anymore
Je ne peux plus supporter ce sentiment
Drain the pressure from the swelling,
Évacuez la pression du gonflement,
The sensation's overwhelming,
La sensation est écrasante,
Give me a kiss goodnight and
Embrasse-moi, bonne nuit et
everything will be alright
tout ira bien
Tell me that I won't feel a thing
Dis-moi que je ne ressentirai rien
So give me novacaine
Alors donne-moi de la novacaïne
Out of body and out of mind
Hors du corps et hors de l'esprit
Kiss the demons out of my dreams
Embrasse les démons de mes rêves
I get the funny feeling, that's alright
J'ai une drôle de sensation, c'est bon
Jimmy says it's better than air,
Jimmy dit que c'est mieux que l'air,
I'll tell you why
je vais te dire pourquoi
Drain the pressure from the swelling,
Évacuez la pression du gonflement,
The sensations overwhelming,
Les sensations bouleversantes,
Give me a kiss goodnight and
Embrasse-moi, bonne nuit et
everything will be alright,
tout ira bien,
Tell me that I won't feel a thing,
Dis-moi que je ne ressentirai rien,
So give me novacaine
Alors donne-moi de la novacaïne
Oh novacaine
Oh novacaïne
Drain the pressure from the swelling,
Évacuez la pression du gonflement,
The sensations overwhelming
Les sensations bouleversantes
Give me a kiss goodnight and
Embrasse-moi, bonne nuit et
everything will be alright,
tout ira bien,
Tell me, Jimmy, I won't feel a thing,
Dis-moi, Jimmy, je ne ressentirai rien,
So give me novacaine
Alors donne-moi de la novacaïne