Give Me Novacaine Letra Traducción al Español

Hi everybody!!
Hola a todos!!
I'm not a good tabber and this is my first try. Please feel free to email your comments,
No soy un buen tabber y este es mi primer intento. No dude en enviar sus comentarios por correo electrónico,
suggestions, corrections etc. etc. etc. (walrus_monster@hotmail.com
sugerencias, correcciones etc. etc. etc. (walrus_monster@hotmail.com
This is one of my fav songs off the new album. Sorry I left the solo part out but I
Esta es una de mis canciones favoritas del nuevo álbum. Lo siento, omití la parte solista, pero
haven't figured that out yet. Anyone can help??
Aún no lo he descubierto. ¿Alguien puede ayudar?
Intro: A F#m Bm E
Introducción: La F#m Bm E
verse 1: acoustic guitar
versículo 1: guitarra acústica
Take away the sensation inside
Quita la sensación del interior
Bittersweet migraine in my head
Migraña agridulce en mi cabeza
It's like a throbbing toothache of the mind
Es como un dolor de muelas palpitante en la mente.
I can't take this feeling anymore
No puedo soportar más este sentimiento
chorus 1: with distortion
coro 1: con distorsión
|-77777----------------------------------------------| [repeat for the
|-77777----------------------------------------------| [repetir para el
make a stop here
haz una parada aquí
|-77777----------7777777777777777--| first two lines]
|-77777----------7777777777777777--| primeras dos líneas]
Drain the pressure from the swelling,
Drene la presión de la hinchazón,
The sensation's overwhelming,
La sensación es abrumadora,
Give me a kiss goodnight and everything will be alright
Dame un beso de buenas noches y todo estará bien.
stop
detenerse
Tell me that I won't feel a thing, so give me novacaine
Dime que no sentiré nada, así que dame novacaína.
repeat Intro
repetir introducción
[verse 2 like verse 1 except there's something like a slide guitar in the background.
[El verso 2 es como el verso 1, excepto que hay algo así como una guitarra slide de fondo.
I need help with that too]
Necesito ayuda con eso también]
chorus 2 like chorus 1: do the following after "novacaine"
coro 2 como coro 1: haz lo siguiente después de "novacaine"
bridge: solo starts here
puente: el solo comienza aquí
Oh novacaine
Oh novocaína
chorus 3 like the other two choruses
coro 3 como los otros dos coros
ending like Intro and end on
terminando como introducción y finalizando
Lyrics:
Letras:
Take away the sensation inside
Quita la sensación del interior
Bittersweet migraine in my head
Migraña agridulce en mi cabeza
It's like a throbbing toothache of the mind
Es como un dolor de muelas palpitante en la mente.
I can't take this feeling anymore
No puedo soportar más este sentimiento
Drain the pressure from the swelling,
Drene la presión de la hinchazón,
The sensation's overwhelming,
La sensación es abrumadora,
Give me a kiss goodnight and
Dame un beso de buenas noches y
everything will be alright
todo estará bien
Tell me that I won't feel a thing
Dime que no sentiré nada
So give me novacaine
Así que dame novocaína
Out of body and out of mind
Fuera del cuerpo y fuera de la mente
Kiss the demons out of my dreams
Besa a los demonios fuera de mis sueños
I get the funny feeling, that's alright
Tengo una sensación rara, está bien.
Jimmy says it's better than air,
Jimmy dice que es mejor que el aire.
I'll tell you why
te diré por qué
Drain the pressure from the swelling,
Drene la presión de la hinchazón,
The sensations overwhelming,
Las sensaciones abrumadoras,
Give me a kiss goodnight and
Dame un beso de buenas noches y
everything will be alright,
todo estará bien,
Tell me that I won't feel a thing,
Dime que no sentiré nada,
So give me novacaine
Así que dame novocaína
Oh novacaine
Oh novocaína
Drain the pressure from the swelling,
Drene la presión de la hinchazón,
The sensations overwhelming
Las sensaciones abrumadoras
Give me a kiss goodnight and
Dame un beso de buenas noches y
everything will be alright,
todo estará bien,
Tell me, Jimmy, I won't feel a thing,
Dime, Jimmy, no sentiré nada.
So give me novacaine
Así que dame novocaína