Give Me Novacaine Letras Tradução em Português

Hi everybody!!
Olá a todos!!
I'm not a good tabber and this is my first try. Please feel free to email your comments,
Não sou um bom tabber e esta é minha primeira tentativa. Sinta-se à vontade para enviar seus comentários por e-mail,
suggestions, corrections etc. etc. etc. (walrus_monster@hotmail.com
sugestões, correções etc. etc. (walrus_monster@hotmail.com
This is one of my fav songs off the new album. Sorry I left the solo part out but I
Essa é uma das minhas músicas favoritas do novo álbum. Desculpe por ter deixado a parte solo de fora, mas eu
haven't figured that out yet. Anyone can help??
ainda não descobri isso. Alguém pode ajudar??
Intro: A F#m Bm E
Introdução: A F#m Bm E
verse 1: acoustic guitar
verso 1: violão
Take away the sensation inside
Tire a sensação interior
Bittersweet migraine in my head
Enxaqueca agridoce na minha cabeça
It's like a throbbing toothache of the mind
É como uma dor de dente latejante na mente
I can't take this feeling anymore
Eu não aguento mais esse sentimento
chorus 1: with distortion
refrão 1: com distorção
|-77777----------------------------------------------| [repeat for the
|-77777---------------------------------------------| [repetir para o
make a stop here
faça uma parada aqui
|-77777----------7777777777777777--| first two lines]
|-77777----------777777777777777--| duas primeiras linhas]
Drain the pressure from the swelling,
Drene a pressão do inchaço,
The sensation's overwhelming,
A sensação é avassaladora,
Give me a kiss goodnight and everything will be alright
Me dê um beijo de boa noite e tudo ficará bem
stop
parar
Tell me that I won't feel a thing, so give me novacaine
Diga-me que não sentirei nada, então me dê novacaína
repeat Intro
repetir introdução
[verse 2 like verse 1 except there's something like a slide guitar in the background.
[o verso 2 é como o verso 1, exceto que há algo parecido com uma guitarra slide no fundo.
I need help with that too]
Eu preciso de ajuda com isso também]
chorus 2 like chorus 1: do the following after "novacaine"
refrão 2 como refrão 1: faça o seguinte depois de "novacaína"
bridge: solo starts here
bridge: solo começa aqui
Oh novacaine
Oh novacaína
chorus 3 like the other two choruses
refrão 3 como os outros dois refrões
ending like Intro and end on
terminando como Intro e terminando em
Lyrics:
Letras:
Take away the sensation inside
Tire a sensação interior
Bittersweet migraine in my head
Enxaqueca agridoce na minha cabeça
It's like a throbbing toothache of the mind
É como uma dor de dente latejante na mente
I can't take this feeling anymore
Eu não aguento mais esse sentimento
Drain the pressure from the swelling,
Drene a pressão do inchaço,
The sensation's overwhelming,
A sensação é avassaladora,
Give me a kiss goodnight and
Me dê um beijo de boa noite e
everything will be alright
tudo ficará bem
Tell me that I won't feel a thing
Diga-me que não sentirei nada
So give me novacaine
Então me dê novacaína
Out of body and out of mind
Fora do corpo e fora da mente
Kiss the demons out of my dreams
Beije os demônios dos meus sonhos
I get the funny feeling, that's alright
Eu tenho uma sensação engraçada, tudo bem
Jimmy says it's better than air,
Jimmy diz que é melhor que o ar,
I'll tell you why
Eu vou te dizer por que
Drain the pressure from the swelling,
Drene a pressão do inchaço,
The sensations overwhelming,
As sensações avassaladoras,
Give me a kiss goodnight and
Me dê um beijo de boa noite e
everything will be alright,
tudo ficará bem,
Tell me that I won't feel a thing,
Diga-me que não sentirei nada,
So give me novacaine
Então me dê novacaína
Oh novacaine
Oh novacaína
Drain the pressure from the swelling,
Drene a pressão do inchaço,
The sensations overwhelming
As sensações esmagadoras
Give me a kiss goodnight and
Me dê um beijo de boa noite e
everything will be alright,
tudo ficará bem,
Tell me, Jimmy, I won't feel a thing,
Diga-me, Jimmy, não sentirei nada,
So give me novacaine
Então me dê novacaína