Give Me Novacaine Liedtext Deutsche Übersetzung

Hi everybody!!
Hallo zusammen!!
I'm not a good tabber and this is my first try. Please feel free to email your comments,
Ich bin kein guter Tabber und das ist mein erster Versuch. Bitte zögern Sie nicht, Ihre Kommentare per E-Mail zu senden.
suggestions, corrections etc. etc. etc. (walrus_monster@hotmail.com
Vorschläge, Korrekturen usw. usw. usw. (walrus_monster@hotmail.com
This is one of my fav songs off the new album. Sorry I left the solo part out but I
Das ist einer meiner Lieblingssongs vom neuen Album. Tut mir leid, dass ich den Solopart weggelassen habe, aber ich
haven't figured that out yet. Anyone can help??
Habe das noch nicht herausgefunden. Kann jemand helfen??
Intro: A F#m Bm E
Intro: A F#m Bm E
verse 1: acoustic guitar
Vers 1: Akustikgitarre
Take away the sensation inside
Nehmen Sie das Gefühl im Inneren weg
Bittersweet migraine in my head
Bittersüße Migräne in meinem Kopf
It's like a throbbing toothache of the mind
Es ist wie ein pochender Zahnschmerz im Kopf
I can't take this feeling anymore
Ich kann dieses Gefühl nicht mehr ertragen
chorus 1: with distortion
Refrain 1: mit Verzerrung
|-77777----------------------------------------------| [repeat for the
|-77777-----------------| [wiederholen für die
make a stop here
Machen Sie hier Halt
|-77777----------7777777777777777--| first two lines]
|-77777----------7777777777777777--| erste zwei Zeilen]
Drain the pressure from the swelling,
Lassen Sie den Druck von der Schwellung ab,
The sensation's overwhelming,
Das Gefühl ist überwältigend,
Give me a kiss goodnight and everything will be alright
Gib mir einen Gute-Nacht-Kuss und alles wird gut
stop
hör auf
Tell me that I won't feel a thing, so give me novacaine
Sag mir, dass ich nichts spüren werde, also gib mir Novacain
repeat Intro
Wiederholen Sie das Intro
[verse 2 like verse 1 except there's something like a slide guitar in the background.
[Vers 2 wie Vers 1, außer dass im Hintergrund so etwas wie eine Slide-Gitarre zu hören ist.
I need help with that too]
Ich brauche auch dabei Hilfe]
chorus 2 like chorus 1: do the following after "novacaine"
Refrain 2 wie Refrain 1: nach „novacaine“ Folgendes tun
bridge: solo starts here
Bridge: Solo beginnt hier
Oh novacaine
Oh Novacain
chorus 3 like the other two choruses
Refrain 3 wie die beiden anderen Refrains
ending like Intro and end on
endet wie Intro und endet mit
Lyrics:
Text:
Take away the sensation inside
Nehmen Sie das Gefühl im Inneren weg
Bittersweet migraine in my head
Bittersüße Migräne in meinem Kopf
It's like a throbbing toothache of the mind
Es ist wie ein pochender Zahnschmerz im Kopf
I can't take this feeling anymore
Ich kann dieses Gefühl nicht mehr ertragen
Drain the pressure from the swelling,
Lassen Sie den Druck von der Schwellung ab,
The sensation's overwhelming,
Das Gefühl ist überwältigend,
Give me a kiss goodnight and
Gib mir einen Gute-Nacht-Kuss und
everything will be alright
Alles wird gut
Tell me that I won't feel a thing
Sag mir, dass ich nichts spüren werde
So give me novacaine
Also gib mir Novacain
Out of body and out of mind
Außerhalb des Körpers und außerhalb des Geistes
Kiss the demons out of my dreams
Küsse die Dämonen aus meinen Träumen
I get the funny feeling, that's alright
Ich habe das komische Gefühl, das ist in Ordnung
Jimmy says it's better than air,
Jimmy sagt, es ist besser als Luft,
I'll tell you why
Ich sage dir warum
Drain the pressure from the swelling,
Lassen Sie den Druck von der Schwellung ab,
The sensations overwhelming,
Die Empfindungen überwältigend,
Give me a kiss goodnight and
Gib mir einen Gute-Nacht-Kuss und
everything will be alright,
Alles wird gut,
Tell me that I won't feel a thing,
Sag mir, dass ich nichts fühlen werde,
So give me novacaine
Also gib mir Novacain
Oh novacaine
Oh Novacain
Drain the pressure from the swelling,
Lassen Sie den Druck von der Schwellung ab,
The sensations overwhelming
Die Empfindungen sind überwältigend
Give me a kiss goodnight and
Gib mir einen Gute-Nacht-Kuss und
everything will be alright,
Alles wird gut,
Tell me, Jimmy, I won't feel a thing,
Sag mir, Jimmy, ich werde nichts fühlen,
So give me novacaine
Also gib mir Novacain