Give Me Novacaine Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Hi everybody!!
Herkese merhaba!!
I'm not a good tabber and this is my first try. Please feel free to email your comments,
İyi bir tabber değilim ve bu benim ilk denemem. Lütfen yorumlarınızı e-postayla göndermekten çekinmeyin,
suggestions, corrections etc. etc. etc. (walrus_monster@hotmail.com
öneriler, düzeltmeler vb. vb. (walrus_monster@hotmail.com)
This is one of my fav songs off the new album. Sorry I left the solo part out but I
Yeni albümün favori şarkılarından biri bu. Solo kısmı dışarıda bıraktığım için üzgünüm ama ben
haven't figured that out yet. Anyone can help??
bunu henüz çözemedim. Herkes yardım edebilir mi?
Intro: A F#m Bm E
Giriş: A F#m Bm E
verse 1: acoustic guitar
ayet 1: akustik gitar
Take away the sensation inside
İçindeki hissi alıp götür
Bittersweet migraine in my head
Kafamda acı tatlı migren
It's like a throbbing toothache of the mind
Zihnin zonklayan diş ağrısı gibi
I can't take this feeling anymore
Artık bu duyguya dayanamıyorum
chorus 1: with distortion
koro 1: distorsiyonlu
|-77777----------------------------------------------| [repeat for the
|-77777---------------------------------------------| [için tekrarlayın
make a stop here
burada dur
|-77777----------7777777777777777--| first two lines]
|-77777----------7777777777777777--| ilk iki satır]
Drain the pressure from the swelling,
Şişliğin üzerindeki baskıyı boşaltın,
The sensation's overwhelming,
Bu duygu çok yoğun,
Give me a kiss goodnight and everything will be alright
Bana bir iyi geceler öpücüğü ver ve her şey yoluna girecek
stop
dur
Tell me that I won't feel a thing, so give me novacaine
Bana hiçbir şey hissetmeyeceğimi söyle, o yüzden bana novakain ver
repeat Intro
Girişi tekrarla
[verse 2 like verse 1 except there's something like a slide guitar in the background.
[2. ayet 1. ayete benziyor ancak arka planda kayan gitar gibi bir şey var.
I need help with that too]
Benim de bu konuda yardıma ihtiyacım var]
chorus 2 like chorus 1: do the following after "novacaine"
koro 2 koro 1 gibi: "novacaine" den sonra aşağıdakileri yapın
bridge: solo starts here
köprü: solo burada başlıyor
Oh novacaine
Ah novakain
chorus 3 like the other two choruses
koro 3 diğer iki koro gibi
ending like Intro and end on
Giriş gibi bitiyor ve bitiyor
Lyrics:
Şarkı sözleri:
Take away the sensation inside
İçindeki hissi alıp götür
Bittersweet migraine in my head
Kafamda acı tatlı migren
It's like a throbbing toothache of the mind
Zihnin zonklayan diş ağrısı gibi
I can't take this feeling anymore
Artık bu duyguya dayanamıyorum
Drain the pressure from the swelling,
Şişliğin üzerindeki baskıyı boşaltın,
The sensation's overwhelming,
Bu duygu çok yoğun,
Give me a kiss goodnight and
Bana bir iyi geceler öpücüğü ver ve
everything will be alright
her şey yoluna girecek
Tell me that I won't feel a thing
Bana hiçbir şey hissetmeyeceğimi söyle
So give me novacaine
O halde bana novakain ver
Out of body and out of mind
Bedenin ve aklın dışında
Kiss the demons out of my dreams
Rüyalarımdaki şeytanları öp
I get the funny feeling, that's alright
Komik bir hisse kapılıyorum, sorun değil
Jimmy says it's better than air,
Jimmy bunun havadan daha iyi olduğunu söylüyor.
I'll tell you why
sana nedenini anlatacağım
Drain the pressure from the swelling,
Şişliğin üzerindeki baskıyı boşaltın,
The sensations overwhelming,
Duygular çok yoğun,
Give me a kiss goodnight and
Bana bir iyi geceler öpücüğü ver ve
everything will be alright,
her şey yoluna girecek,
Tell me that I won't feel a thing,
Bana hiçbir şey hissetmeyeceğimi söyle.
So give me novacaine
O halde bana novakain ver
Oh novacaine
Ah novakain
Drain the pressure from the swelling,
Şişliğin üzerindeki baskıyı boşaltın,
The sensations overwhelming
Duygular ezici
Give me a kiss goodnight and
Bana bir iyi geceler öpücüğü ver ve
everything will be alright,
her şey yoluna girecek,
Tell me, Jimmy, I won't feel a thing,
Söyle bana Jimmy, hiçbir şey hissetmeyeceğim.
So give me novacaine
O halde bana novakain ver