Give Me Novacaine Текст Песни Перевод на Русский

Hi everybody!!
Привет всем!!
I'm not a good tabber and this is my first try. Please feel free to email your comments,
Я не очень хороший таббер, и это моя первая попытка. Пожалуйста, не стесняйтесь присылать свои комментарии по электронной почте,
suggestions, corrections etc. etc. etc. (walrus_monster@hotmail.com
предложения, исправления и т. д. и т. д. и т. п. (walrus_monster@hotmail.com
This is one of my fav songs off the new album. Sorry I left the solo part out but I
Это одна из моих любимых песен с нового альбома. Извините, я пропустил сольную партию, но я
haven't figured that out yet. Anyone can help??
еще не понял этого. Кто-нибудь может помочь??
Intro: A F#m Bm E
Вступление: A F#m Bm E
verse 1: acoustic guitar
куплет 1: акустическая гитара
Take away the sensation inside
Уберите ощущение внутри
Bittersweet migraine in my head
Горько-сладкая мигрень в моей голове
It's like a throbbing toothache of the mind
Это похоже на пульсирующую зубную боль разума
I can't take this feeling anymore
Я больше не могу терпеть это чувство
chorus 1: with distortion
припев 1: с искажениями
|-77777----------------------------------------------| [repeat for the
|-77777-----------------------------------------------| [повторить для
make a stop here
остановись здесь
|-77777----------7777777777777777--| first two lines]
|-77777----------7777777777777777--| первые две строчки]
Drain the pressure from the swelling,
Снять давление с отека,
The sensation's overwhelming,
Ощущение ошеломляющее,
Give me a kiss goodnight and everything will be alright
Поцелуй меня на ночь, и все будет хорошо
stop
стоп
Tell me that I won't feel a thing, so give me novacaine
Скажи мне, что я ничего не почувствую, поэтому дай мне новокаин.
repeat Intro
повторить вступление
[verse 2 like verse 1 except there's something like a slide guitar in the background.
[Куплет 2 похож на куплет 1, за исключением того, что на заднем плане звучит что-то вроде слайд-гитары.
I need help with that too]
Мне тоже нужна помощь с этим]
chorus 2 like chorus 1: do the following after "novacaine"
припев 2, как припев 1: после слова «новакаин» сделайте следующее
bridge: solo starts here
бридж: соло начинается здесь
Oh novacaine
О, новокаин
chorus 3 like the other two choruses
припев 3, как и два других припева
ending like Intro and end on
заканчивается как Intro и заканчивается
Lyrics:
Текст:
Take away the sensation inside
Уберите ощущение внутри
Bittersweet migraine in my head
Горько-сладкая мигрень в моей голове
It's like a throbbing toothache of the mind
Это похоже на пульсирующую зубную боль разума
I can't take this feeling anymore
Я больше не могу терпеть это чувство
Drain the pressure from the swelling,
Снять давление с отека,
The sensation's overwhelming,
Ощущение ошеломляющее,
Give me a kiss goodnight and
Поцелуй меня на ночь и
everything will be alright
все будет в порядке
Tell me that I won't feel a thing
Скажи мне, что я ничего не почувствую
So give me novacaine
Так дай мне новокаин
Out of body and out of mind
Вне тела и вне ума
Kiss the demons out of my dreams
Поцелуй демонов из моих снов
I get the funny feeling, that's alright
У меня странное чувство, все в порядке
Jimmy says it's better than air,
Джимми говорит, что это лучше, чем воздух,
I'll tell you why
Я скажу тебе, почему
Drain the pressure from the swelling,
Снять давление с отека,
The sensations overwhelming,
Ощущения ошеломляющие,
Give me a kiss goodnight and
Поцелуй меня на ночь и
everything will be alright,
все будет в порядке,
Tell me that I won't feel a thing,
Скажи мне, что я ничего не почувствую,
So give me novacaine
Так дай мне новокаин
Oh novacaine
О, новокаин
Drain the pressure from the swelling,
Снять давление с отека,
The sensations overwhelming
Ощущения ошеломляющие
Give me a kiss goodnight and
Поцелуй меня на ночь и
everything will be alright,
все будет в порядке,
Tell me, Jimmy, I won't feel a thing,
Скажи мне, Джимми, я ничего не почувствую,
So give me novacaine
Так дай мне новокаин