Give Me Novacaine 歌詞 日本語訳

Hi everybody!!
みなさん、こんにちは!!
I'm not a good tabber and this is my first try. Please feel free to email your comments,
私はタブーが上手ではないので、これが初めての試みです。ご意見・ご感想などお気軽にメールくださいませ
suggestions, corrections etc. etc. etc. (walrus_monster@hotmail.com
提案、修正などなど (walrus_monster@hotmail.com)
This is one of my fav songs off the new album. Sorry I left the solo part out but I
これは新しいアルバムの中で私のお気に入りの曲の 1 つです。申し訳ありませんが、ソロパートを省略しましたが、
haven't figured that out yet. Anyone can help??
それはまだわかりません。誰でも手伝ってくれますか??
Intro: A F#m Bm E
F#m Bm E のイントロ
verse 1: acoustic guitar
第1節：アコースティックギター
Take away the sensation inside
内側の感覚を奪う
Bittersweet migraine in my head
頭の中でほろ苦い偏頭痛が起こる
It's like a throbbing toothache of the mind
それはまるで心のズキズキする歯痛のようだ
I can't take this feeling anymore
もうこの気持ちに耐えられない
chorus 1: with distortion
コーラス1：ディストーションあり
|-77777----------------------------------------------| [repeat for the
|-77777-------------------------------------------------| [繰り返します
make a stop here
ここに立ち寄ってください
|-77777----------7777777777777777--| first two lines]
|-77777----------7777777777777777--|最初の 2 行]
Drain the pressure from the swelling,
腫れによる圧力を排出し、
The sensation's overwhelming,
その感覚は圧倒的で、
Give me a kiss goodnight and everything will be alright
おやすみキスをしてください、そうすればすべてうまくいくでしょう
stop
停止
Tell me that I won't feel a thing, so give me novacaine
何も感じないと言って、ノバカインをください
repeat Intro
イントロを繰り返す
[verse 2 like verse 1 except there's something like a slide guitar in the background.
[ヴァース 2 はバックグラウンドにスライド ギターのようなものがあることを除いて、ヴァース 1 と似ています。
I need help with that too]
それについても助けが必要です]
chorus 2 like chorus 1: do the following after "novacaine"
コーラス 2 はコーラス 1 と同様に、「novacaine」の後に次の操作を実行します。
bridge: solo starts here
ブリッジ：ソロはここから始まります
Oh novacaine
ああ、ノバカイン
chorus 3 like the other two choruses
コーラス 3 は他の 2 つのコーラスと同様
ending like Intro and end on
イントロとエンドオンのような終わり方
Lyrics:
歌詞：
Take away the sensation inside
内側の感覚を奪う
Bittersweet migraine in my head
頭の中でほろ苦い偏頭痛が起こる
It's like a throbbing toothache of the mind
それはまるで心のズキズキする歯痛のようだ
I can't take this feeling anymore
もうこの気持ちに耐えられない
Drain the pressure from the swelling,
腫れによる圧力を排出し、
The sensation's overwhelming,
その感覚は圧倒的で、
Give me a kiss goodnight and
おやすみのキスをして、そして
everything will be alright
すべてはうまくいくだろう
Tell me that I won't feel a thing
何も感じないと言ってください
So give me novacaine
だからノバカインをください
Out of body and out of mind
体から出て、精神から出て
Kiss the demons out of my dreams
夢から悪魔にキスして
I get the funny feeling, that's alright
面白い気がする、それでいいよ
Jimmy says it's better than air,
ジミーは空気よりも良いと言っています、
I'll tell you why
その理由をお話します
Drain the pressure from the swelling,
腫れによる圧力を排出し、
The sensations overwhelming,
圧倒的な感覚、
Give me a kiss goodnight and
おやすみのキスをして、そして
everything will be alright,
すべてうまくいくでしょう、
Tell me that I won't feel a thing,
何も感じないと言ってください、
So give me novacaine
だからノバカインをください
Oh novacaine
ああ、ノバカイン
Drain the pressure from the swelling,
腫れによる圧力を排出し、
The sensations overwhelming
圧倒的な感覚
Give me a kiss goodnight and
おやすみのキスをして、そして
everything will be alright,
すべてうまくいくでしょう、
Tell me, Jimmy, I won't feel a thing,
教えて、ジミー、私は何も感じない、
So give me novacaine
だからノバカインをください