Give Me Novacaine Songtekst Nederlandse Vertaling

Hi everybody!!
Hallo allemaal!!
I'm not a good tabber and this is my first try. Please feel free to email your comments,
Ik ben geen goede tabber en dit is mijn eerste poging. Stuur gerust uw opmerkingen per e-mail,
suggestions, corrections etc. etc. etc. (walrus_monster@hotmail.com
suggesties, correcties etc. etc. etc. (walrus_monster@hotmail.com
This is one of my fav songs off the new album. Sorry I left the solo part out but I
Dit is een van mijn favoriete nummers van het nieuwe album. Sorry dat ik het sologedeelte heb weggelaten, maar ik
haven't figured that out yet. Anyone can help??
heb dat nog niet bedacht. Iedereen kan helpen??
Intro: A F#m Bm E
Intro: A F#m Bm E
verse 1: acoustic guitar
vers 1: akoestische gitaar
Take away the sensation inside
Haal het gevoel van binnen weg
Bittersweet migraine in my head
Bitterzoete migraine in mijn hoofd
It's like a throbbing toothache of the mind
Het is als een kloppende kiespijn van de geest
I can't take this feeling anymore
Ik kan dit gevoel niet meer aan
chorus 1: with distortion
refrein 1: met vervorming
|-77777----------------------------------------------| [repeat for the
|-77777-----------------------------------------| [herhalen voor de
make a stop here
stop hier
|-77777----------7777777777777777--| first two lines]
|-77777----------7777777777777777--| eerste twee regels]
Drain the pressure from the swelling,
Laat de druk van de zwelling weglopen,
The sensation's overwhelming,
De sensatie is overweldigend,
Give me a kiss goodnight and everything will be alright
Geef me een welterustenkus en alles komt goed
stop
stop
Tell me that I won't feel a thing, so give me novacaine
Vertel me dat ik niets zal voelen, dus geef me novacaine
repeat Intro
herhaal Intro
[verse 2 like verse 1 except there's something like a slide guitar in the background.
[vers 2 lijkt op vers 1, behalve dat er zoiets als een slide-gitaar op de achtergrond is.
I need help with that too]
Ik heb daar ook hulp bij nodig]
chorus 2 like chorus 1: do the following after "novacaine"
refrein 2 zoals refrein 1: doe het volgende na "novacaïne"
bridge: solo starts here
brug: solo begint hier
Oh novacaine
Oh novacaïne
chorus 3 like the other two choruses
refrein 3 net als de andere twee refreinen
ending like Intro and end on
eindigend als Intro en eindigend op
Lyrics:
Songtekst:
Take away the sensation inside
Haal het gevoel van binnen weg
Bittersweet migraine in my head
Bitterzoete migraine in mijn hoofd
It's like a throbbing toothache of the mind
Het is als een kloppende kiespijn van de geest
I can't take this feeling anymore
Ik kan dit gevoel niet meer aan
Drain the pressure from the swelling,
Laat de druk van de zwelling weglopen,
The sensation's overwhelming,
De sensatie is overweldigend,
Give me a kiss goodnight and
Geef me een nachtkus en
everything will be alright
alles komt goed
Tell me that I won't feel a thing
Zeg me dat ik niets zal voelen
So give me novacaine
Dus geef mij novacaïne
Out of body and out of mind
Uit lichaam en uit geest
Kiss the demons out of my dreams
Kus de demonen uit mijn dromen
I get the funny feeling, that's alright
Ik krijg het grappige gevoel: dat is oké
Jimmy says it's better than air,
Jimmy zegt dat het beter is dan lucht,
I'll tell you why
Ik zal je vertellen waarom
Drain the pressure from the swelling,
Laat de druk van de zwelling weglopen,
The sensations overwhelming,
De sensaties overweldigend,
Give me a kiss goodnight and
Geef me een nachtkus en
everything will be alright,
alles komt goed,
Tell me that I won't feel a thing,
Vertel me dat ik niets zal voelen,
So give me novacaine
Dus geef mij novacaïne
Oh novacaine
Oh novacaïne
Drain the pressure from the swelling,
Laat de druk van de zwelling weglopen,
The sensations overwhelming
De sensaties zijn overweldigend
Give me a kiss goodnight and
Geef me een nachtkus en
everything will be alright,
alles komt goed,
Tell me, Jimmy, I won't feel a thing,
Vertel me, Jimmy, ik zal niets voelen,
So give me novacaine
Dus geef mij novacaïne