Last Ride In 歌詞 日本語訳

Subject: TAB: "Last Ride In" by Green Day
件名: TAB: グリーン・デイの「ラスト・ライド・イン」
Date: Wed, 29 Oct 1997 22:15:05 -0800
日付: 水曜日、1997 年 10 月 29 日 22:15:05 -0800
Heya, this is the first song I've transcribed to ASCII TAB that I
やあ、これは私が初めて ASCII TAB に転写した曲です
2 hrs ago and started listening to it. "Last Ride In" came on and
2時間前から聴き始めました。 「ラスト・ライド・イン」が流れて、
I was like "hey, cool.. Green Day does surf rock." Well, it may be
私は「おい、クールだ。グリーン・デイはサーフ・ロックをやっているんだ」と思った。まあ、そうかもしれない
far from the most technically advanced Surf guitar in the world, but
技術的には世界で最も進んだサーフギターとは程遠いですが、
I like it.. anyways, here it is.. song 10 from Nimrod.
好きです。とにかく、これです。ニムロッドの曲 10。
Title : Last Ride In
タイトル : ラスト・ライド・イン
Legend
凡例
h = hammer-on
h = ハンマーオン
p = pull-off
p = プルオフ
b = bend
b = 曲げる
r = bend release
r = ベンドリリース
/ = slide up/down
/ = 上下にスライド
= natural harmonic
= 自然高調波
(5) = artifical harmonic
(5) = 人工高調波
~ = vibrato
~ = ビブラート
tr = trill
tr = トリル
4/4 time, 120bpm
4/4拍子、120bpm
bass
低音
guitar
ギター
bass
低音
guitar
ギター
Play 4 times
4回プレイする
bass
低音
guitar
ギター
bass
低音
guitar
ギター
bass
低音
guitar
ギター
okay, that's good. :) I'll work on all the overdubbed effects as the days
わかりました、それはいいです。 :) オーバーダビングされたエフェクトはすべて日々作業するつもりです
go on. I know that the guitar part is correct (at least the main riff is) as
続けてください。ギターパートが正しいことはわかっています（少なくともメインのリフは正しい）。
is the main riff of the bass.. but the "chorus" part I'm sure needs work, so
はベースのメインのリフです。しかし、「コーラス」の部分は確かに作業が必要なので、
if you wanna maybe send me some corrections and also if you've figured out
もしよろしければ、いくつかの修正を私に送ってください。また、もしわかったことがあるなら、
the over dubbed stuff (like the harmonics and all the neat little things
オーバーダビングされたもの（ハーモニクスや細かいことなど）
that
それ
come in later) then send those to me and I'll finish this up and re-post it.
後で来てください) それから私に送ってください。完成させて再投稿します。
Until then, adios!
それまでは、アディオス！
-Mike (kcobain13@hotmail.com)
-マイク (kcobain13@hotmail.com)