Panic Song Songtekst Nederlandse Vertaling

alright the last post of this song was kinda schizo. this is one of my favorite Green Day songs so i'm making the effort to tab this out.
oké, de laatste post van dit nummer was een beetje schizo. dit is een van mijn favoriete Green Day-nummers, dus ik doe de moeite om dit eruit te halen.
in the actual song i believe the bass is humming away on a B note throughout the whole intro, but the same part can be done on the guitar with some careful finger maneuvering. tune down half a step.
in het eigenlijke nummer geloof ik dat de bas gedurende het hele intro op een B-noot neuriet, maar hetzelfde gedeelte kan op de gitaar worden gedaan met wat zorgvuldige vingerbewegingen. stem een ​​halve toon lager.
Intro: (the basic finger positions. as the buildup progresses billy goes intermitantly from plucking individual strings to strumming them to playing a full B chord and adding a bunch of muted stuff in between.)
Intro: (de basisvingerposities. Naarmate de opbouw vordert, gaat Billy met tussenpozen van het tokkelen van individuele snaren naar het tokkelen ervan, naar het spelen van een volledig B-akkoord en het toevoegen van een heleboel gedempte dingen daartussenin.)
Verse: (power chords!!!)
Vers: (powerchords!!!)
...Ready for a cheap escape. On the brink of self-destruction.
...Klaar voor een goedkope ontsnapping. Op de rand van zelfvernietiging.
Widespread panic.
Wijdverbreide paniek.
Broken glass inside my head. Bleeding down these thoughts of
Gebroken glas in mijn hoofd. Deze gedachten laten bloeden
Anguish... mass confusion.
Angst... massale verwarring.
Chorus:
refrein:
Well, the world is a sick machine, breeding a mass of sh*t.
Nou, de wereld is een zieke machine, die een massa onzin voortbrengt.
With such a desolate conclusion, Fill the void with...l don't care.
Met zo'n desolate conclusie, vul de leegte met... het maakt me niet uit.
Verse:
Vers:
There's a plague inside of me, Eating at my disposition.
Er zit een plaag in mij, eten tot mijn beschikking.
Nothing's left,
Er is niets meer over,
Torn out of reality. Into a state of no opinion. Limp with hate.
Uit de werkelijkheid gerukt. In een staat van geen mening. Slap van haat.
Chorus:
refrein:
Well, the world is a sick machine, breeding a mass of sh*t.
Nou, de wereld is een zieke machine, die een massa onzin voortbrengt.
With such a desolate conclusion, Fill the void with...l don't care.
Met zo'n desolate conclusie, vul de leegte met... het maakt me niet uit.
Closing Verse:
Slotvers:
I wanna jump down.
Ik wil naar beneden springen.
I wanna jump down.... (repeat until end of song)
Ik wil naar beneden springen... (herhaal tot het einde van het liedje)