Prosthetic Head كلمات أغنية ترجمة عربية

Green Day
اليوم الأخضر
"Prosthetic Head"
"الرأس الاصطناعي"
Nimrod
نمرود
E-mail: straight-jacket@hotmail.com
البريد الإلكتروني: Straight-jacket@hotmail.com
This is "Prosthetic Head" By Green Day.
هذا هو "الرأس الاصطناعي" بقلم جرين داي.
Very simple. Very good if you're just starting to dip your feet into Powerchords.
بسيط جدا. جيد جدًا إذا كنت قد بدأت للتو في غمس قدميك في Powerchords.
But it's a very good song to know. Fun to play. Cool rhythm.
لكنها أغنية جيدة جدًا يجب معرفتها. متعة اللعب. إيقاع بارد.
Listen to the song if you want the rhytym, though. I'm no good at tab.
استمع إلى الأغنية إذا كنت تريد الإيقاع. أنا لست جيدًا في علامة التبويب.
of this same song. ;-( But the timing for that one is terrible. This is much
من نفس هذه الأغنية. ؛-( لكن توقيت ذلك فظيع. هذا كثير
eaiser to follow.*****
أسهل للمتابعة.******
Added Harmonic in the Intro
تمت إضافة التوافقي في المقدمة
Chords:
الحبال:
(Like I said, all powerchords)
(كما قلت، جميع الحبال السلطة)
~B: 799xxx
~ب: 799xxx
~E: x799xx
~ه:x799xx
~A: 577xxx
~ج: 577xxx
~D: x577xx
~ د: x577xx
F#: 244xxx (or F#:x911xx)
F#: 244xxx (أو F#:x911xx)
**: 777xxx (Harmonic on the bass strings at the seventh fret)
**: 777xxx (توافقي على أوتار الجهير عند الحنق السابع)
Intro:
مقدمة:
(Very simple)
(بسيط جدا)
E B D (hold) **(Harmonic here)
E B D (عقد) **(التوافقي هنا)
Verse 1:
الآية 1:
(Keep the same rhytym, but I cant stress enough how you need to listen to the song
(احتفظ بنفس الإيقاع، لكن لا يمكنني التأكيد بما فيه الكفاية على كيفية الاستماع إلى الأغنية
to know how to play it. Clean)
لمعرفة كيفية اللعب بها. نظيفة)
I see you,.......down on the front line.
أراك، ....... أسفل على الخط الأمامي.
Such a sight for sore eyes, you're a suicide makeover.
مثل هذا المنظر للعيون المؤلمة، أنت عملية انتحارية.
Plastic eyes,.......lookin' through a numbskull.
عيون بلاستيكية،......تنظر من خلال جمجمة مخدرة.
Self-effaced, what's his face.
طمس نفسه، ما هو وجهه.
You erased yourself so shut up.
لقد مسحت نفسك فاصمت.
You don't let up.
أنت لا تتوقف.
Bridge:
الجسر:
(Strum the B *Listen to the song for rhytym* and play the E once)
(اعزف على حرف B * استمع إلى الأغنية على الإيقاع * واعزف حرف E مرة واحدة)
You have a growth that must be treated,
لديك نمو يجب علاجه،
Like a severed severe pain in the neck.
مثل الألم الشديد المقطوع في الرقبة.
You can smell it but you can't see it.
يمكنك شمها ولكن لا يمكنك رؤيتها.
No explanation identified
لم يتم تحديد أي تفسير
Chorus:
جوقة:
(Just like the Verse, but with Distortion)
(مثل الآية ولكن مع التحريف)
'cause yo-o-o-o-o-o-o-u don't know.
'لأنك لا تعرف.
Yoo-o-oo-o-o-oo-o-u don't say.
يو-أو-أو-أو-أو-أو-أو-لا تقول.
And you got no reply.
ولم تحصل على أي رد.
Verse 2:
الآية 2:
(Just like the first)
(تماما مثل الأول)
Hey you,.....where did you come from?
يا أنت ..... من أين أتيت؟
Got a head full of lead, you're a inbred bastard son.
لديك رأس مليء بالرصاص، أنت ابن غير شرعي.
All dressed up,.......red blood in a mannequin.
كلهم يرتدون ملابس ....... دم أحمر في عارضة أزياء.
Do or die, no reply, don't deny that you're synthetic.
افعل أو مت، لا رد، لا تنكر أنك اصطناعي.
You're pathetic.
أنت مثير للشفقة.
Bridge:
الجسر:
You have a growth that must be treated,
لديك نمو يجب علاجه،
Like a severed severe pain in the neck.
مثل الألم الشديد المقطوع في الرقبة.
You can smell it but you can't see it.
يمكنك شمها ولكن لا يمكنك رؤيتها.
No explanation identified
لم يتم تحديد أي تفسير
Chorus:
جوقة:
'cause yo-o-o-o-o-o-o-u don't know.
'لأنك لا تعرف.
Yoo-o-oo-o-o-oo-o-u don't say.
يو-أو-أو-أو-أو-أو-أو-لا تقول.
And you got no reply.
ولم تحصل على أي رد.
'cause yo-o-o-o-o-o-o-u don't know.
'لأنك لا تعرف.
Yoo-o-oo-o-o-oo-o-u don't say.
يو-أو-أو-أو-أو-أو-أو-لا تقول.
And you got no reply.
ولم تحصل على أي رد.
(Okay, now, here comes the hard part. This is another rhytym you are going to have
(حسنًا، الآن، هنا يأتي الجزء الصعب. هذا إيقاع آخر ستحصل عليه
to listen to thew track to get exactly right, but it's still not that hard
للاستماع إلى المسار الصحيح تمامًا، لكن الأمر ليس بهذه الصعوبة
when you get the hang of it)
عندما تتقن ذلك)
B (strum multiple times)
ب (مداعبة أوتار الآلة الموسيقية عدة مرات)
Verse 3:
الآية 3:
(Clean)
(نظيف)
I see you,.......down on the front line.
أراك، ....... أسفل على الخط الأمامي.
Such a sight for sore eyes, you're a suicide makeover.
مثل هذا المنظر للعيون المؤلمة، أنت عملية انتحارية.
(Drums kick in, distorion cranks up, and there's a pick drag)
(تدق الطبول، ويرتفع التشويه، وهناك سحب اختيار)
Chorus:
جوقة:
yo-o-o-o-o-o-o-u don't know.
يو-و-و-و-و-و-و-و-لا تعرف.
Yoo-o-oo-o-o-oo-o-u don't say.
يو-أو-أو-أو-أو-أو-أو-لا تقول.
And you got no reply.
ولم تحصل على أي رد.
yo-o-o-o-o-o-o-u don't know.
يو-و-و-و-و-و-و-و-لا تعرف.
Yoo-o-oo-o-o-oo-o-u don't say.
يو-أو-أو-أو-أو-أو-أو-لا تقول.
And you got no reply.
ولم تحصل على أي رد.