Prosthetic Head Текст Песни Перевод на Русский

Green Day
Зеленый день
"Prosthetic Head"
«Протез головы»
Nimrod
Нимрод
E-mail: straight-jacket@hotmail.com
Электронная почта: смирительная рубашка@hotmail.com
This is "Prosthetic Head" By Green Day.
Это «Протез головы» от Green Day.
Very simple. Very good if you're just starting to dip your feet into Powerchords.
Очень просто. Очень хорошо, если вы только начинаете окунаться в Powerchords.
But it's a very good song to know. Fun to play. Cool rhythm.
Но эту песню очень полезно знать. Весело играть. Классный ритм.
Listen to the song if you want the rhytym, though. I'm no good at tab.
Однако послушайте песню, если вам нужен ритм. Я плохо разбираюсь в табулатурах.
of this same song. ;-( But the timing for that one is terrible. This is much
этой же песни. ;-( Но время для этого ужасное. Это гораздо
eaiser to follow.*****
легче следовать.*****
Added Harmonic in the Intro
Добавлена гармоника во вступление.
Chords:
Аккорды:
(Like I said, all powerchords)
(Как я уже сказал, все пауэркорды)
~B: 799xxx
~Б: 799ххх
~E: x799xx
~Е: х799хх
~A: 577xxx
~А: 577ххх
~D: x577xx
~Д: x577xx
F#: 244xxx (or F#:x911xx)
F#: 244xxx (или F#:x911xx)
**: 777xxx (Harmonic on the bass strings at the seventh fret)
**: 777xxx (Гармоника басовых струн на седьмом ладу)
Intro:
Введение:
(Very simple)
(Очень просто)
E B D (hold) **(Harmonic here)
E B D (удерживать) **(Здесь гармоника)
Verse 1:
Стих 1:
(Keep the same rhytym, but I cant stress enough how you need to listen to the song
(Сохраняйте тот же ритм, но я не могу не подчеркнуть, как вам нужно слушать эту песню.
to know how to play it. Clean)
чтобы знать, как в нее играть. Чисто)
I see you,.......down on the front line.
Я вижу тебя.....на линии фронта.
Such a sight for sore eyes, you're a suicide makeover.
Загляденье, ты самоубийца.
Plastic eyes,.......lookin' through a numbskull.
Пластиковые глаза...смотрят сквозь оцепенение.
Self-effaced, what's his face.
Скромный, какое у него лицо.
You erased yourself so shut up.
Ты стер себя, так что заткнись.
You don't let up.
Вы не отпускаете.
Bridge:
Мост:
(Strum the B *Listen to the song for rhytym* and play the E once)
(Сыграйте на B *Послушайте ритм песни* и сыграйте E один раз)
You have a growth that must be treated,
У вас нарост, который необходимо лечить,
Like a severed severe pain in the neck.
Как будто оторвалась сильная боль в шее.
You can smell it but you can't see it.
Вы можете почувствовать его запах, но не можете его увидеть.
No explanation identified
Объяснение не обнаружено
Chorus:
Припев:
(Just like the Verse, but with Distortion)
(Точно так же, как Стих, но с искажениями)
'cause yo-o-o-o-o-o-o-u don't know.
потому что ты-о-о-о-о-о-о-ты не знаешь.
Yoo-o-oo-o-o-oo-o-u don't say.
Ю-у-у-у-у-у-у, не говори.
And you got no reply.
И вы не получили ответа.
Verse 2:
Стих 2:
(Just like the first)
(Так же, как и первый)
Hey you,.....where did you come from?
Эй, ты... откуда ты взялся?
Got a head full of lead, you're a inbred bastard son.
У тебя голова набита свинцом, а ты ублюдок.
All dressed up,.......red blood in a mannequin.
Все одеты,.......красная кровь на манекене.
Do or die, no reply, don't deny that you're synthetic.
Сделай или умри, никакого ответа, не отрицай, что ты синтетический.
You're pathetic.
Ты жалок.
Bridge:
Мост:
You have a growth that must be treated,
У вас нарост, который надо лечить,
Like a severed severe pain in the neck.
Как будто оторвалась сильная боль в шее.
You can smell it but you can't see it.
Вы можете почувствовать его запах, но не можете его увидеть.
No explanation identified
Объяснение не обнаружено
Chorus:
Припев:
'cause yo-o-o-o-o-o-o-u don't know.
потому что ты-о-о-о-о-о-о-ты не знаешь.
Yoo-o-oo-o-o-oo-o-u don't say.
Ю-у-у-у-у-у-у, не говори.
And you got no reply.
И вы не получили ответа.
'cause yo-o-o-o-o-o-o-u don't know.
потому что ты-о-о-о-о-о-о-ты не знаешь.
Yoo-o-oo-o-o-oo-o-u don't say.
Ю-у-у-у-у-у-у, не говори.
And you got no reply.
И вы не получили ответа.
(Okay, now, here comes the hard part. This is another rhytym you are going to have
(Хорошо, теперь самое сложное. Это еще один ритм, который у вас будет.
to listen to thew track to get exactly right, but it's still not that hard
послушать этот трек, чтобы получить именно то, что нужно, но это все равно не так уж и сложно
when you get the hang of it)
когда ты освоишься)
B (strum multiple times)
B (поиграть несколько раз)
Verse 3:
Стих 3:
(Clean)
(Чистый)
I see you,.......down on the front line.
Я вижу тебя.....на линии фронта.
Such a sight for sore eyes, you're a suicide makeover.
Загляденье, ты самоубийца.
(Drums kick in, distorion cranks up, and there's a pick drag)
(Звучат барабаны, набирает обороты дисторшн, и появляется перетаскивание медиатора)
Chorus:
Припев:
yo-o-o-o-o-o-o-u don't know.
йо-о-о-о-о-о-о не знаю.
Yoo-o-oo-o-o-oo-o-u don't say.
Ю-у-у-у-у-у-у, не говори.
And you got no reply.
И вы не получили ответа.
yo-o-o-o-o-o-o-u don't know.
йо-о-о-о-о-о-о не знаю.
Yoo-o-oo-o-o-oo-o-u don't say.
Ю-у-у-у-у-у-у, не говори.
And you got no reply.
И вы не получили ответа.