Blackbirds Songtekst Nederlandse Vertaling

CAPO: 2nd fret (Sounds in the key of F#m)
CAPO: 2e fret (klinkt in de toonsoort F#m)
Here's the passing hammer-on riffs:
Hier zijn de passerende hammer-on riffs:
G |---0--0---0-h2-2--2-p0---| G |---0--0---0------|
G |---0--0---0-h2-2--2-p0---| G |---0--0---0------|
A |---2--2------------------| A |---2--2---0-h2---|
A |---2--2------------------| A |---2--2---0-h2---|
dd2
dd2
G |---0--0---0--0---| G |---2--2---0-h2---|
G |---0--0---0--0---| G |---2--2---0-h2---|
D |---2--2---0-h2---| D |---3--3---3--3---|
D |---2--2---0-h2---| D |---3--3---3--3---|
Chord names and fret positions are relative to the capo:
Akkoordnamen en fretposities zijn relatief ten opzichte van de capo:
Em = 022000 F = 133211
Em = 022000 F = 133211
Esus4 = 022200 Fsus2 = 133011
Esus4 = 022200 Fsus2 = 133011
C = 332010 D = xx0232
C = 332010 D = xx0232
Cadd2 = 330010 Em/A = x02000
Cadd2 = 330010 Em/A = x02000
h = hammer-on Em/B = x22000
h = hamerslag Em/B = x22000
||: / / / /__/ | / / / /__/ :||
||: / / / /__/ | / / / /__/ :||
The blackbirds came at dusk and they roosted in the cane,
De merels kwamen in de schemering en nestelden zich in het riet,
us2
wij2
Raised such a ruckus, that it shook my windowpane,
Zo'n ophef veroorzaakte dat het mijn ruit deed trillen,
And I'm covered up in dirt, and I stink of kerosene,
En ik zit onder het vuil, en ik stink naar kerosine,
And no matter what I do, I can't get clean! | / / / /__/ |
En wat ik ook doe, ik krijg het niet schoon! | / / / /__/ |
Last thing I remember was your footsteps in the hall,
Het laatste wat ik me herinner waren jouw voetstappen in de gang,
us2
wij2
Whisky in your voice, and a shotgun on the wall,
Whiskey in je stem, en een jachtgeweer aan de muur,
Now there's shadows in the shadows, there's trouble in the cane,
Nu zijn er schaduwen in de schaduw, er zijn problemen in de stok,
And there's things you do ..that you just can't ex - plain!
En er zijn dingen die je doet... die je gewoon niet kunt uitleggen!
horus
horus
Un - easy lies the head, un - faithful is the heart,
Ongemakkelijk ligt het hoofd, ontrouw is het hart,
Un - grateful, and un - lucky, and un - true,
Niet dankbaar, en niet gelukkig, en niet waar,
And no one saw me come, and no one saw me go,
En niemand zag mij komen, en niemand zag mij gaan,
us4
ons4
Only the blackbirds, ...and you!
Alleen de merels, ...en jij!
Come harvest in the cane fields the sky turns black with smoke,
Kom oogsten in de suikerrietvelden, de lucht wordt zwart van rook,
us2
wij2
So I took our father's gun, and a heavy piece of rope,
Dus pakte ik het pistool van onze vader en een zwaar stuk touw,
And I left you lying there, like rotten fruit upon the ground,
En ik liet je daar liggen, als rot fruit op de grond,
And I lit a torch, and I burned the whole thing down!
En ik stak een fakkel aan, en ik verbrandde de hele zaak!
horus
horus
Un - easy lies the head, un - faithful is the heart,
Ongemakkelijk ligt het hoofd, ontrouw is het hart,
Un - grateful, and un - lucky, and un - true,
Niet dankbaar, en niet gelukkig, en niet waar,
And no one saw me come, and no one saw me go,
En niemand zag mij komen, en niemand zag mij gaan,
us4
ons4
Only the blackbirds, ...and you!
Alleen de merels, ...en jij!
reak
reak
Ah, ah, ah---! Ah, ah - ah, ah---!
Ah, ah, ah---! Ah, ah - ah, ah---!
Ah, ah, ah---! Ah, ah - ah---!
Ah, ah, ah---! Ah, ah - ah---!
| / / / /__/ | / / / /__/ |
| / / / /__/ | / / / /__/ |
Our father was a farmer, he planted fields of cane,
Onze vader was boer, hij plantte suikerrietvelden,
He planted seeds of evil, and we harvested the shame,
Hij plantte zaden van het kwaad, en wij oogstten de schaamte,
Oh, but I'm the last one standing, there's no one left to tell,
Oh, maar ik ben de laatste die overblijft, er is niemand meer die het kan vertellen
And when it's my time I'll see you both in hell!
En als het mijn tijd is, zie ik jullie allebei in de hel!
horus
horus
Un - easy lies the head, un - faithful is the heart,
Ongemakkelijk ligt het hoofd, ontrouw is het hart,
Un - grateful, and un - lucky, and un - true,
Niet dankbaar, en niet gelukkig, en niet waar,
And no one saw me come, and no one saw me go,
En niemand zag mij komen, en niemand zag mij gaan,
us4
ons4
Only the blackbirds, ...and you!
Alleen de merels, ...en jij!
oda
oda
dd2
dd2
And no one saw me come, and no one saw me go,
En niemand zag mij komen, en niemand zag mij gaan,
us4
ons4
Only the blackbirds ...and you-----!
Alleen de merels...en jij-----!
| / / / /__/ | / / / / | / ||
| / / / /__/ | / / / / | / ||