Picasso and Me كلمات أغنية ترجمة عربية

CAPO: 2nd Fret
كابو: الحنق الثاني
INTRO: C
مقدمة: ج
Picasso's in the kitchen stirring up a stew
بيكاسو في المطبخ يحرك الحساء
He pours himself a bowl and then he fixes me one too
يسكب لنفسه وعاء ثم يصلح لي واحدًا أيضًا
And we sit out on the terrace and the birds fly through the trees
ونجلس على الشرفة وتطير الطيور بين الأشجار
And he captures them on canvas and I capture them in dreams
وهو يصورهم على القماش وأنا أصورهم في الأحلام
And we pass a lazy afternoon, as happy as can be
ونقضي فترة ما بعد الظهيرة البطيئة، سعداء قدر الإمكان
With the brushes and the turpentine
مع الفرش والتربنتين
Picasso and me
بيكاسو وأنا
He picked me up in Paris, I was scrounging in the streets
لقد اصطحبني في باريس، وكنت أبحث في الشوارع
He shared his cream for coffee and I curled up at his feet
شارك كريم القهوة الخاص به وأنا انحنيت عند قدميه
And ever since that moment I've been his confidante
ومنذ تلك اللحظة وأنا صديقته المقربة
He says that it's uncanny how I know just what he wants
يقول أنه من الغريب كيف أعرف بالضبط ما يريد
But we both like our freedom and quiet company
لكن كلانا يحب حريتنا ورفقتنا الهادئة
In the end we're not so different
في النهاية نحن لسنا مختلفين
Picasso and me
بيكاسو وأنا
BRIDGE:
الجسر:
Sometimes he gets angry when they say he's just a fraud
في بعض الأحيان يغضب عندما يقولون إنه مجرد محتال
And he curses at the canvas and he shakes his fist at god
ويلعن القماش ويهز قبضته على الله
Who are these rogues, who are these fools
من هم هؤلاء المارقون، من هم هؤلاء الحمقى
Who made this game, who made these rules
من صنع هذه اللعبة، من وضع هذه القواعد
The critics criticize him and the women come and go
ينتقده النقاد وتأتي النساء ويذهبن
They'll never understand him, they don't know what I know
لن يفهموه أبدًا، فهم لا يعرفون ما أعرفه
They're just too damned demanding, they just won't let him be
إنهم متطلبون للغاية، ولن يسمحوا له بذلك
And I'm glad to see them go and then it's back to him and me
وأنا سعيد لرؤيتهم يرحلون ثم يعود الأمر إليه ولي
And the lazy summer afternoons, the sunlight through the trees
وفترات ما بعد الظهيرة الصيفية الكسولة، وضوء الشمس يخترق الأشجار
The brushes and the turpentine
الفرش و زيت التربنتين
And Picasso and me
وبيكاسو وأنا
Just Picasso and me
فقط بيكاسو وأنا