Picasso and Me Paroles Traduction Française

CAPO: 2nd Fret
CAPO : 2ème frette
INTRO: C
INTRO : C
Picasso's in the kitchen stirring up a stew
Picasso est dans la cuisine en train de préparer un ragoût
He pours himself a bowl and then he fixes me one too
Il se verse un bol et puis il m'en prépare un aussi
And we sit out on the terrace and the birds fly through the trees
Et on s'assoit sur la terrasse et les oiseaux volent à travers les arbres
And he captures them on canvas and I capture them in dreams
Et il les capture sur toile et je les capture dans mes rêves
And we pass a lazy afternoon, as happy as can be
Et nous passons un après-midi paresseux, aussi heureux que possible
With the brushes and the turpentine
Avec les pinceaux et la térébenthine
Picasso and me
Picasso et moi
He picked me up in Paris, I was scrounging in the streets
Il est venu me chercher à Paris, je cherchais dans les rues
He shared his cream for coffee and I curled up at his feet
Il a partagé sa crème pour le café et je me suis recroquevillé à ses pieds
And ever since that moment I've been his confidante
Et depuis ce moment, je suis sa confidente
He says that it's uncanny how I know just what he wants
Il dit que c'est étrange comment je sais exactement ce qu'il veut
But we both like our freedom and quiet company
Mais nous aimons tous les deux notre liberté et notre compagnie tranquille
In the end we're not so different
En fin de compte, nous ne sommes pas si différents
Picasso and me
Picasso et moi
BRIDGE:
PONT :
Sometimes he gets angry when they say he's just a fraud
Parfois, il se met en colère quand ils disent qu'il n'est qu'un imposteur
And he curses at the canvas and he shakes his fist at god
Et il maudit la toile et il serre le poing vers Dieu
Who are these rogues, who are these fools
Qui sont ces coquins, qui sont ces imbéciles
Who made this game, who made these rules
Qui a créé ce jeu, qui a créé ces règles
The critics criticize him and the women come and go
Les critiques le critiquent et les femmes vont et viennent
They'll never understand him, they don't know what I know
Ils ne le comprendront jamais, ils ne savent pas ce que je sais
They're just too damned demanding, they just won't let him be
Ils sont tout simplement trop exigeants, ils ne le laissent tout simplement pas faire
And I'm glad to see them go and then it's back to him and me
Et je suis content de les voir partir et puis c'est de retour à lui et moi
And the lazy summer afternoons, the sunlight through the trees
Et les après-midi d'été paresseux, la lumière du soleil à travers les arbres
The brushes and the turpentine
Les pinceaux et la térébenthine
And Picasso and me
Et Picasso et moi
Just Picasso and me
Juste Picasso et moi