Picasso and Me Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

CAPO: 2nd Fret
CAPO: 2. Perde
INTRO: C
GİRİŞ: C
Picasso's in the kitchen stirring up a stew
Picasso mutfakta yahniyi karıştırıyor
He pours himself a bowl and then he fixes me one too
Kendine bir kase dolduruyor ve bana da bir tane hazırlıyor
And we sit out on the terrace and the birds fly through the trees
Ve terasta oturuyoruz ve kuşlar ağaçların arasında uçuyor
And he captures them on canvas and I capture them in dreams
Ve o onları tuval üzerine çekiyor ve ben onları rüyamda yakalıyorum
And we pass a lazy afternoon, as happy as can be
Ve tembel bir öğleden sonrayı olabildiğince mutlu geçiriyoruz
With the brushes and the turpentine
Fırçalar ve terebentin ile
Picasso and me
Picasso ve ben
He picked me up in Paris, I was scrounging in the streets
Beni Paris'ten aldı, sokaklarda dolaşıyordum
He shared his cream for coffee and I curled up at his feet
Kahve için kremasını paylaştı ve ben de ayaklarının dibine kıvrıldım
And ever since that moment I've been his confidante
Ve o andan beri onun sırdaşıyım
He says that it's uncanny how I know just what he wants
Onun ne istediğini bilmemin esrarengiz olduğunu söylüyor
But we both like our freedom and quiet company
Ama ikimiz de özgürlüğümüzü ve sessiz dostluğumuzu seviyoruz
In the end we're not so different
Sonuçta o kadar da farklı değiliz
Picasso and me
Picasso ve ben
BRIDGE:
KÖPRÜ:
Sometimes he gets angry when they say he's just a fraud
Bazen onun sadece bir sahtekar olduğunu söylediklerinde sinirleniyor
And he curses at the canvas and he shakes his fist at god
Ve tuvale küfrediyor ve tanrıya yumruğunu sallıyor
Who are these rogues, who are these fools
Kim bu düzenbazlar, kim bu aptallar?
Who made this game, who made these rules
Bu oyunu kim yaptı, bu kuralları kim koydu?
The critics criticize him and the women come and go
Eleştirmenler onu eleştiriyor ve kadınlar gelip gidiyor
They'll never understand him, they don't know what I know
Onu asla anlamayacaklar, benim bildiklerimi bilmiyorlar
They're just too damned demanding, they just won't let him be
Onlar çok fazla talepkarlar, onun olmasına izin vermiyorlar
And I'm glad to see them go and then it's back to him and me
Ve onların gittiklerini ve sonra her şeyin ona ve bana geri döndüğünü gördüğüme sevindim
And the lazy summer afternoons, the sunlight through the trees
Ve tembel yaz öğleden sonraları, ağaçların arasından gelen güneş ışığı
The brushes and the turpentine
Fırçalar ve terebentin
And Picasso and me
Ve Picasso ve ben
Just Picasso and me
Sadece Picasso ve ben