Picasso and Me 歌詞 日本語訳

CAPO: 2nd Fret
カポ：2フレット
INTRO: C
イントロ：C
Picasso's in the kitchen stirring up a stew
ピカソはキッチンでシチューをかき混ぜている
He pours himself a bowl and then he fixes me one too
彼は自分でボウルを注ぎ、それから私にもボウルを直してくれます
And we sit out on the terrace and the birds fly through the trees
そして私たちはテラスに座ると、鳥が木々の間を飛んでいきます
And he captures them on canvas and I capture them in dreams
そして彼はそれらをキャンバスに捉え、私はそれらを夢の中で捉えます
And we pass a lazy afternoon, as happy as can be
そして私たちは、できる限り幸せな、怠惰な午後を過ごします
With the brushes and the turpentine
ブラシとテレピン油を使って
Picasso and me
ピカソと私
He picked me up in Paris, I was scrounging in the streets
彼はパリで私を迎えに来て、私は通りで探し回っていました
He shared his cream for coffee and I curled up at his feet
彼はコーヒー用のクリームを分けてくれた、そして私は彼の足元で丸くなった
And ever since that moment I've been his confidante
そしてその瞬間以来、私は彼の親友です
He says that it's uncanny how I know just what he wants
彼は、どうして私が彼が何を望んでいるのかを知っているのは不思議だと言います
But we both like our freedom and quiet company
でも私たちは二人とも自由と静かな仲間が好きです
In the end we're not so different
結局のところ、私たちはそれほど変わらない
Picasso and me
ピカソと私
BRIDGE:
ブリッジ:
Sometimes he gets angry when they say he's just a fraud
時々彼はただの詐欺師だと言われると怒る
And he curses at the canvas and he shakes his fist at god
そして彼はキャンバスに向かって罵り、神に向かって拳を振るう
Who are these rogues, who are these fools
このならず者は誰ですか、この愚か者は誰ですか
Who made this game, who made these rules
誰がこのゲームを作ったのか、誰がこのルールを作ったのか
The critics criticize him and the women come and go
批評家たちは彼を批判し、女性たちは行き来する
They'll never understand him, they don't know what I know
彼らは彼を決して理解できないでしょう、彼らは私が知っていることを知りません
They're just too damned demanding, they just won't let him be
彼らはあまりにも要求が厳しすぎる、彼らは彼を許してくれない
And I'm glad to see them go and then it's back to him and me
そして、彼らが去っていくのを見てうれしく思います、そしてそれは彼と私に戻ってきます
And the lazy summer afternoons, the sunlight through the trees
そして気だるい夏の午後、木漏れ日
The brushes and the turpentine
ブラシとテレビン油
And Picasso and me
そしてピカソと私
Just Picasso and me
ピカソと私だけ