Leave It 歌詞 日本語訳

From Alibis and Other Lies (2007)
『アリバイとその他の嘘』より (2007)
Phil Jamieson: Vocals
フィル・ジェイミソン：ボーカル
Pat Davern: Lead Guitar
パット・ダーバーン：リードギター
Joe Hansen: Bass Player
ジョー・ハンセン: ベーシスト
Kristian Hopes: Drums
クリスチャン・ホープス：ドラムス
Much appreciation to the Grinners for writing this pop
このポップを書いてくれたグリンナーズに感謝します
perfection (and also the brilliant Guide to Better Living
完璧さ（そしてより良い生活への素晴らしいガイドでもあります）
days) and caressing my ears over the past few years.
日）、ここ数年私の耳を撫でていました。
Chord Chart
コード表
Em F#x Gx Bm/A Em(chorus) F#m(chorus) G(up neck)
Em F#x Gx Bm/A Em(コーラス) F#m(コーラス) G(首を上げて)
Riffs
リフ
Riff 1 (end of intro)
リフ 1 (イントロの終わり)
Riff 2 (when doing a Bm, Bm/A)
リフ2(Bm、Bm/A時)
G(up neck) x 8 (get the feel, constant strumming)
G(ネックアップ) x 8 (感触を掴み、継続的にかき鳴らす)
G F# Riff 2
G F# リフ 2
G (mix it with up neck and normal barre)
G（アップネック、ノーマルバレーとミックス）
Em (7th fret) x 5 (listen for timing, pretty natural)
Em (7 フレット) x 5 (タイミングを聞いてください、非常に自然です)
Em F#m(9th) Bm Bm/A
Em F#m(9 番目) Bm Bm/A
Em F#m(9th) Bm Bm/A
Em F#m(9 番目) Bm Bm/A
Em F#m(9th) Bm Bm/A
Em F#m(9 番目) Bm Bm/A
Riff 1
リフ1
Bridge (sort of obscured by other instruments), same as chorus
ブリッジ（他の楽器で隠れてしまう）、コーラスと同じ
Em F#m(9th) Bm Bm/A
Em F#m(9 番目) Bm Bm/A
you look at me as a stranger
あなたは私を見知らぬ人のように見ています
i look at you as a friend
私はあなたを友達として見ています
i never thought i was in danger
自分が危険にさらされているとは思わなかった
til we came up right up to the end
最後まで
i never was one to play guns
私は決して銃を使うような人間ではなかった
when you shot them in the park
公園で彼らを撃ったとき
so maybe you'll call me later
それで、後で電話してくれるかもしれません
sometime after dark
暗くなってからいつか
bet you couldn't leave it
きっとそれを離れることはできなかったでしょう
leave it
放っておいてください
you leave it
あなたはそれを残します
you leave it all behind
あなたはすべてを置き去りにします
we can get complicated
複雑になることもある
we can get out of line
私たちはラインから外れることができる
we can go out and play that
私たちは外に出てそれを遊ぶことができます
buried up to our necks in the vines?
首まで蔓の中に埋もれているのか？
but nobody ever listens
でも誰も聞いてくれない
to stupid songs u play
あなたが演奏する愚かな曲に
well maybe they were wrong you won't know
まあ、もしかしたら彼らは間違っていたかもしれない、あなたには分からないでしょう
please come back baby please don't go
戻ってきてください、ベイビー、行かないでください
no one gets to, no one gets to say
誰も言わない、誰も言わない
bet you couldn't leave it
きっとそれを離れることはできなかったでしょう
leave it
放っておいてください
you leave it
あなたはそれを残します
you leave it all behind
あなたはすべてを置き去りにします
Riff 1
リフ1
you might say that its over
もう終わったと言うかもしれない
and maybe we'll go on
そしておそらく私たちは続けます
you might live for ever
あなたは永遠に生きるかもしれない
until nobody will ever know you're gone
あなたがいなくなったことを誰も知らなくなるまで
and i can't help think about
そして私は考えずにはいられません
you might be a better bride?
あなたはもっと良い花嫁になれるかも？
Em F#m Riff 2
Em F#m リフ2
if you have just left it all behind
すべてを置き去りにしてしまったら
bet you couldn't leave it
きっとそれを離れることはできなかったでしょう
leave it
放っておいてください
you leave it
あなたはそれを残します
you leave it all behind
あなたはすべてを置き去りにします
Now here's the obligatory "that's all I got for tonight,
さて、ここでお決まりの「今夜の用事はこれですべてです、
off to bed" tab sign off.
ベッドに行きます」タブをサインオフします。