Leave It Letras Tradução em Português

From Alibis and Other Lies (2007)
De Álibis e Outras Mentiras (2007)
Phil Jamieson: Vocals
Phil Jamieson: vocais
Pat Davern: Lead Guitar
Pat Davern: guitarra solo
Joe Hansen: Bass Player
Joe Hansen: baixista
Kristian Hopes: Drums
Kristian Hopes: Bateria
Much appreciation to the Grinners for writing this pop
Muito agradecimento aos Grinners por escreverem este pop
perfection (and also the brilliant Guide to Better Living
perfeição (e também o brilhante Guia para uma Vida Melhor
days) and caressing my ears over the past few years.
dias) e acariciando meus ouvidos ao longo dos últimos anos.
Chord Chart
Gráfico de acordes
Em F#x Gx Bm/A Em(chorus) F#m(chorus) G(up neck)
Em F#x Gx Bm/A Em(refrão) F#m(refrão) G(braço para cima)
Riffs
Riffs
Riff 1 (end of intro)
Riff 1 (fim da introdução)
Riff 2 (when doing a Bm, Bm/A)
Riff 2 (ao fazer um Bm, Bm/A)
G(up neck) x 8 (get the feel, constant strumming)
G (pescoço para cima) x 8 (sentir, dedilhar constantemente)
G F# Riff 2
G F# Riff 2
G (mix it with up neck and normal barre)
G (misture com gola alta e barra normal)
Em (7th fret) x 5 (listen for timing, pretty natural)
Em (7ª casa) x 5 (ouça o tempo, bastante natural)
Em F#m(9th) Bm Bm/A
Em F#m(9º) Bm Bm/Lá
Em F#m(9th) Bm Bm/A
Em F#m(9ª) Bm Bm/Lá
Em F#m(9th) Bm Bm/A
Em F#m(9ª) Bm Bm/Lá
Riff 1
Riff 1
Bridge (sort of obscured by other instruments), same as chorus
Ponte (meio que obscurecida por outros instrumentos), igual ao refrão
Em F#m(9th) Bm Bm/A
Em F#m(9ª) Bm Bm/Lá
you look at me as a stranger
você me olha como um estranho
i look at you as a friend
eu olho para você como um amigo
i never thought i was in danger
nunca pensei que estivesse em perigo
til we came up right up to the end
até chegarmos ao fim
i never was one to play guns
eu nunca fui de jogar armas
when you shot them in the park
quando você atirou neles no parque
so maybe you'll call me later
então talvez você me ligue mais tarde
sometime after dark
algum tempo depois de escurecer
bet you couldn't leave it
aposto que você não poderia deixar isso
leave it
deixe
you leave it
você deixa
you leave it all behind
você deixa tudo para trás
we can get complicated
podemos ficar complicados
we can get out of line
podemos sair da linha
we can go out and play that
podemos sair e jogar isso
buried up to our necks in the vines?
enterrado até o pescoço nas vinhas?
but nobody ever listens
mas ninguém nunca escuta
to stupid songs u play
para músicas estúpidas que você toca
well maybe they were wrong you won't know
bem, talvez eles estivessem errados, você não saberá
please come back baby please don't go
por favor volte, querido, por favor não vá
no one gets to, no one gets to say
ninguém consegue, ninguém consegue dizer
bet you couldn't leave it
aposto que você não poderia deixar isso
leave it
deixe
you leave it
você deixa
you leave it all behind
você deixa tudo para trás
Riff 1
Riff 1
you might say that its over
você pode dizer que acabou
and maybe we'll go on
e talvez continuemos
you might live for ever
você pode viver para sempre
until nobody will ever know you're gone
até que ninguém saiba que você se foi
and i can't help think about
e não consigo deixar de pensar
you might be a better bride?
você pode ser uma noiva melhor?
Em F#m Riff 2
Em F#m Riff 2
if you have just left it all behind
se você acabou de deixar tudo para trás
bet you couldn't leave it
aposto que você não poderia deixar isso
leave it
deixe
you leave it
você deixa
you leave it all behind
você deixa tudo para trás
Now here's the obligatory "that's all I got for tonight,
Agora aqui está o obrigatório "isso é tudo que tenho por esta noite,
off to bed" tab sign off.
ir para a cama" assinar a guia.