Leave It Songtekst Nederlandse Vertaling

From Alibis and Other Lies (2007)
Van Alibis en andere leugens (2007)
Phil Jamieson: Vocals
Phil Jamieson: zang
Pat Davern: Lead Guitar
Pat Davern: leadgitaar
Joe Hansen: Bass Player
Joe Hansen: bassist
Kristian Hopes: Drums
Kristian Hopes: drums
Much appreciation to the Grinners for writing this pop
Veel waardering voor de Grinners voor het schrijven van deze pop
perfection (and also the brilliant Guide to Better Living
perfectie (en ook de briljante Guide to Better Living
days) and caressing my ears over the past few years.
dagen) en mijn oren strelen de afgelopen jaren.
Chord Chart
Akkoordenschema
Em F#x Gx Bm/A Em(chorus) F#m(chorus) G(up neck)
Em F#x Gx Bm/A Em(refrein) F#m(refrein) G(omhoog)
Riffs
Riffijnen
Riff 1 (end of intro)
Riff 1 (einde intro)
Riff 2 (when doing a Bm, Bm/A)
Riff 2 (bij het doen van een Bm, Bm/A)
G(up neck) x 8 (get the feel, constant strumming)
G(omhoog) x 8 (krijg het gevoel, constant tokkelen)
G F# Riff 2
G F# Riff 2
G (mix it with up neck and normal barre)
G (mix met up-neck en normale barre)
Em (7th fret) x 5 (listen for timing, pretty natural)
Em (7e fret) x 5 (luister naar timing, behoorlijk natuurlijk)
Em F#m(9th) Bm Bm/A
Em F#m(9e) Bm Bm/A
Em F#m(9th) Bm Bm/A
Em F#m(9e) Bm Bm/A
Em F#m(9th) Bm Bm/A
Em F#m(9e) Bm Bm/A
Riff 1
Rif 1
Bridge (sort of obscured by other instruments), same as chorus
Bridge (soort van verduisterd door andere instrumenten), hetzelfde als refrein
Em F#m(9th) Bm Bm/A
Em F#m(9e) Bm Bm/A
you look at me as a stranger
je ziet mij als een vreemde
i look at you as a friend
ik zie je als een vriend
i never thought i was in danger
Ik had nooit gedacht dat ik in gevaar was
til we came up right up to the end
totdat we helemaal bij het einde kwamen
i never was one to play guns
Ik was nooit iemand die met wapens speelde
when you shot them in the park
toen je ze in het park neerschoot
so maybe you'll call me later
dus misschien bel je me later nog
sometime after dark
ergens na donker
bet you couldn't leave it
Ik wed dat je het niet kon laten
leave it
laat het
you leave it
je laat het achter
you leave it all behind
je laat het allemaal achter
we can get complicated
we kunnen ingewikkeld worden
we can get out of line
we kunnen uit de pas lopen
we can go out and play that
We kunnen eropuit gaan en dat spelen
buried up to our necks in the vines?
tot onze nek in de wijnranken begraven?
but nobody ever listens
maar niemand luistert ooit
to stupid songs u play
naar stomme liedjes die je speelt
well maybe they were wrong you won't know
Nou, misschien hadden ze het mis, je weet het niet
please come back baby please don't go
Kom alsjeblieft terug schat, ga alsjeblieft niet weg
no one gets to, no one gets to say
niemand mag het zeggen, niemand mag het zeggen
bet you couldn't leave it
Ik wed dat je het niet kon laten
leave it
laat het
you leave it
je laat het achter
you leave it all behind
je laat het allemaal achter
Riff 1
Rif 1
you might say that its over
je zou kunnen zeggen dat het voorbij is
and maybe we'll go on
en misschien gaan we verder
you might live for ever
je zou voor altijd kunnen leven
until nobody will ever know you're gone
totdat niemand ooit zal weten dat je weg bent
and i can't help think about
en ik kan het niet laten om erover na te denken
you might be a better bride?
ben jij misschien een betere bruid?
Em F#m Riff 2
Em F#m Riff 2
if you have just left it all behind
als je het allemaal achter je hebt gelaten
bet you couldn't leave it
Ik wed dat je het niet kon laten
leave it
laat het
you leave it
je laat het achter
you leave it all behind
je laat het allemaal achter
Now here's the obligatory "that's all I got for tonight,
Nu is hier het verplichte "dat is alles wat ik heb voor vanavond,
off to bed" tab sign off.
naar bed" tabblad afmelden.