Gun‐Shy Letra Traducción al Español

Chords: Gun-Shy by Grizzly Bear
Acordes: Gun-Shy de Grizzly Bear
I can't believe no one has done tabs for this song yet. Although the guitar is barely
No puedo creer que nadie haya hecho tablaturas para esta canción todavía. Aunque la guitarra apenas
heard in the song in comparison to the strong vocals and synths, it is still there and the
escuchado en la canción en comparación con las fuertes voces y sintetizadores, todavía está ahí y el
melody is as well.
la melodía también lo es.
The song song sounds like it has been tuned down or up a half step not sure which, but
La canción suena como si hubiera sido afinada medio tono hacia abajo o hacia arriba, no estoy seguro de cuál, pero
I'm way too lazy to find out.
Soy demasiado vago para descubrirlo.
Play a single note while holding the chord and then strum the whole chord, palm mute,
Toque una sola nota mientras mantiene presionado el acorde y luego rasguee todo el acorde, con la palma silenciada,
and then progress to the next chord. You can also get a synth like effect if you use a
y luego avance al siguiente acorde. También puedes obtener un efecto similar al de un sintetizador si usas un
delay pedal and do volume swells (strumming with vol off on guitar and then increasing
retardar el pedal y aumentar el volumen (rasguear con el volumen apagado en la guitarra y luego aumentar
the volume after you strum).
el volumen después de rasguear).
Played the barred version of these chords....
Toqué la versión barrada de estos acordes....
G#m: 4-6-6-4-4-4-|
G#m: 4-6-6-4-4-4-|
E: 0-2-2-1-0-0---|
E: 0-2-2-1-0-0---|
A: 5-7-7-6-5-5---|
R: 5-7-7-6-5-5---|
F#m: 2-4-4-2-2-2-|
F#m: 2-4-4-2-2-2-|
C#m: 4-4-6-6-5-4-|
C#m: 4-4-6-6-5-4-|
The sky keeps staring at me
El cielo sigue mirándome
Frozen in my tracks
Congelado en mis pistas
(Nothing else to see)
(Nada más que ver)
And when I move my face left
Y cuando muevo mi cara hacia la izquierda
You're always standing there
Siempre estás parado ahí
(A shadow I can't see)
(Una sombra que no puedo ver)
(AND THE CHORDS CONTINUE ON LINE THAT TILL THE CHORUS)
(Y LOS ACORDES CONTINÚAN EN LÍNEA HASTA EL CORO)
And even then I can't trace
Y aun así no puedo rastrear
Your walking away
Tu te alejas
I put my ears to the ground
pego mis oídos al suelo
Always pushing down
Siempre empujando hacia abajo
(Nothing I can hear)
(No puedo oír nada)
I found the worst half in me
Encontré la peor mitad en mí.
I'm cut off at the knees
Estoy cortado por las rodillas
(Can't even take a stand)
(Ni siquiera puedo tomar una posición)
Against your words and beliefs
Contra tus palabras y creencias
I didn't wanna freeze
no quería congelarme
(All of the years, leaving me here
(Todos los años, dejándome aquí
Gun-shy)
tímido)
I don't wanna say it all again
No quiero decirlo todo de nuevo
Everything you see
todo lo que ves
(Why) Do I always feel it all the same
(Por qué) ¿Siempre lo siento igual?
This is in my eye
esto esta en mi ojo
A guide that has only led me astray
Una guía que sólo me ha desviado
And even as I live (you smile)
E incluso mientras vivo (sonríes)
The cold keeps tearing at me
El frio me sigue desgarrando
Slowing down my blood
Ralentizando mi sangre
(Unable to speak)
(No puedo hablar)
I left my mind long ago
Dejé mi mente hace mucho tiempo
Choosing something false
Elegir algo falso
(Always letting go)
(Siempre soltándote)
And when I try to face you
Y cuando trato de enfrentarte
You're walking away
te estás alejando