Gun‐Shy Letras Tradução em Português

Chords: Gun-Shy by Grizzly Bear
Acordes: Gun-Shy de Grizzly Bear
I can't believe no one has done tabs for this song yet. Although the guitar is barely
Não acredito que ninguém tenha feito tablaturas para essa música ainda. Embora a guitarra mal seja
heard in the song in comparison to the strong vocals and synths, it is still there and the
ouvido na música em comparação com os vocais e sintetizadores fortes, ainda está lá e o
melody is as well.
melodia também é.
The song song sounds like it has been tuned down or up a half step not sure which, but
A música parece ter sido afinada meio tom ou meio tom, não tenho certeza, mas
I'm way too lazy to find out.
Estou com preguiça de descobrir.
Play a single note while holding the chord and then strum the whole chord, palm mute,
Toque uma única nota enquanto segura o acorde e depois dedilhar o acorde inteiro, palma mudo,
and then progress to the next chord. You can also get a synth like effect if you use a
e então avance para o próximo acorde. Você também pode obter um efeito semelhante ao de um sintetizador se usar um
delay pedal and do volume swells (strumming with vol off on guitar and then increasing
pedal de delay e aumentar o volume (dedilhar com o volume desligado na guitarra e depois aumentar
the volume after you strum).
o volume depois de dedilhar).
Played the barred version of these chords....
Toquei a versão barrada desses acordes....
G#m: 4-6-6-4-4-4-|
G#m: 4-6-6-4-4-4-|
E: 0-2-2-1-0-0---|
E: 0-2-2-1-0-0---|
A: 5-7-7-6-5-5---|
R: 5-7-7-6-5-5---|
F#m: 2-4-4-2-2-2-|
Fá#m: 2-4-4-2-2-2-|
C#m: 4-4-6-6-5-4-|
Dó#m: 4-4-6-6-5-4-|
The sky keeps staring at me
O céu continua olhando para mim
Frozen in my tracks
Congelado em minhas trilhas
(Nothing else to see)
(Nada mais para ver)
And when I move my face left
E quando movo meu rosto para a esquerda
You're always standing there
Você está sempre parado aí
(A shadow I can't see)
(Uma sombra que não consigo ver)
(AND THE CHORDS CONTINUE ON LINE THAT TILL THE CHORUS)
(E OS ACORDES CONTINUAM ON LINE ATÉ O REFRÃO)
And even then I can't trace
E mesmo assim não consigo rastrear
Your walking away
Você está indo embora
I put my ears to the ground
Eu coloquei meus ouvidos no chão
Always pushing down
Sempre empurrando para baixo
(Nothing I can hear)
(Nada que eu possa ouvir)
I found the worst half in me
Eu encontrei a pior metade em mim
I'm cut off at the knees
Estou cortado na altura dos joelhos
(Can't even take a stand)
(Não consigo nem tomar uma posição)
Against your words and beliefs
Contra suas palavras e crenças
I didn't wanna freeze
eu não queria congelar
(All of the years, leaving me here
(Todos os anos, me deixando aqui
Gun-shy)
Tímido com armas)
I don't wanna say it all again
Eu não quero dizer tudo de novo
Everything you see
Tudo que você vê
(Why) Do I always feel it all the same
(Por que) Eu sempre sinto tudo igual
This is in my eye
Isso está nos meus olhos
A guide that has only led me astray
Um guia que só me desencaixou
And even as I live (you smile)
E mesmo enquanto eu vivo (você sorri)
The cold keeps tearing at me
O frio continua me rasgando
Slowing down my blood
Desacelerando meu sangue
(Unable to speak)
(Incapaz de falar)
I left my mind long ago
Eu deixei minha mente há muito tempo
Choosing something false
Escolhendo algo falso
(Always letting go)
(Sempre deixando ir)
And when I try to face you
E quando eu tento encarar você
You're walking away
Você está indo embora