Gun‐Shy Paroles Traduction Française

Chords: Gun-Shy by Grizzly Bear
Accords : Gun-Shy de Grizzly Bear
I can't believe no one has done tabs for this song yet. Although the guitar is barely
Je ne peux pas croire que personne n'ait encore fait de tablature pour cette chanson. Même si la guitare est à peine
heard in the song in comparison to the strong vocals and synths, it is still there and the
entendu dans la chanson par rapport aux voix fortes et aux synthés, il est toujours là et le
melody is as well.
la mélodie l'est aussi.
The song song sounds like it has been tuned down or up a half step not sure which, but
La chanson semble avoir été diminuée ou augmentée d'un demi-ton, je ne sais pas lequel, mais
I'm way too lazy to find out.
Je suis bien trop paresseux pour le découvrir.
Play a single note while holding the chord and then strum the whole chord, palm mute,
Jouez une seule note tout en maintenant l'accord, puis grattez tout l'accord, palm mute,
and then progress to the next chord. You can also get a synth like effect if you use a
puis passez à l'accord suivant. Vous pouvez également obtenir un effet de type synthétiseur si vous utilisez un
delay pedal and do volume swells (strumming with vol off on guitar and then increasing
pédalez de delay et faites des augmentations de volume (en grattant avec le volume de la guitare puis en augmentant
the volume after you strum).
le volume après avoir joué).
Played the barred version of these chords....
J'ai joué la version barrée de ces accords....
G#m: 4-6-6-4-4-4-|
G#m : 4-6-6-4-4-4-|
E: 0-2-2-1-0-0---|
E : 0-2-2-1-0-0---|
A: 5-7-7-6-5-5---|
R : 5-7-7-6-5-5---|
F#m: 2-4-4-2-2-2-|
F#m : 2-4-4-2-2-2-|
C#m: 4-4-6-6-5-4-|
C#m : 4-4-6-6-5-4-|
The sky keeps staring at me
Le ciel continue de me regarder
Frozen in my tracks
Figé sur mes traces
(Nothing else to see)
(Rien d'autre à voir)
And when I move my face left
Et quand je bouge mon visage vers la gauche
You're always standing there
Tu es toujours là
(A shadow I can't see)
(Une ombre que je ne peux pas voir)
(AND THE CHORDS CONTINUE ON LINE THAT TILL THE CHORUS)
(ET LES ACCORDS CONTINUENT EN LIGNE JUSQU'AU CHŒUR)
And even then I can't trace
Et même alors, je ne peux pas tracer
Your walking away
Tu t'éloignes
I put my ears to the ground
J'ai mis mes oreilles au sol
Always pushing down
Toujours en poussant vers le bas
(Nothing I can hear)
(Rien que je puisse entendre)
I found the worst half in me
J'ai trouvé la pire moitié en moi
I'm cut off at the knees
je suis coupé aux genoux
(Can't even take a stand)
(Je ne peux même pas prendre position)
Against your words and beliefs
Contre tes paroles et tes croyances
I didn't wanna freeze
Je ne voulais pas geler
(All of the years, leaving me here
(Toutes les années, me laissant ici
Gun-shy)
Timide envers les armes)
I don't wanna say it all again
Je ne veux pas tout répéter
Everything you see
Tout ce que tu vois
(Why) Do I always feel it all the same
(Pourquoi) Est-ce que je le ressens toujours de la même manière
This is in my eye
C'est dans mes yeux
A guide that has only led me astray
Un guide qui m'a seulement égaré
And even as I live (you smile)
Et même si je vis (tu souris)
The cold keeps tearing at me
Le froid continue de me déchirer
Slowing down my blood
Ralentir mon sang
(Unable to speak)
(Incapable de parler)
I left my mind long ago
J'ai quitté mon esprit il y a longtemps
Choosing something false
Choisir quelque chose de faux
(Always letting go)
(Lâcher toujours prise)
And when I try to face you
Et quand j'essaie de te faire face
You're walking away
Tu t'éloignes