Gun‐Shy Songtekst Nederlandse Vertaling

Chords: Gun-Shy by Grizzly Bear
Akkoorden: Gun-Shy van Grizzly Bear
I can't believe no one has done tabs for this song yet. Although the guitar is barely
Ik kan niet geloven dat nog niemand tabs voor dit nummer heeft gemaakt. Hoewel de gitaar nauwelijks is
heard in the song in comparison to the strong vocals and synths, it is still there and the
te horen in het nummer in vergelijking met de sterke zang en synths, het is er nog steeds en de
melody is as well.
melodie ook.
The song song sounds like it has been tuned down or up a half step not sure which, but
Het nummer van het nummer klinkt alsof het een halve toon lager of hoger is gestemd, ik weet niet zeker welke, maar
I'm way too lazy to find out.
Ik ben veel te lui om het uit te zoeken.
Play a single note while holding the chord and then strum the whole chord, palm mute,
Speel een enkele noot terwijl je het akkoord vasthoudt en tokkel vervolgens het hele akkoord aan, handpalm gedempt,
and then progress to the next chord. You can also get a synth like effect if you use a
en ga dan door naar het volgende akkoord. Je kunt ook een synth-achtig effect krijgen als je een
delay pedal and do volume swells (strumming with vol off on guitar and then increasing
vertragingspedaal en het volume zwellen (tokkelen met volume uit op de gitaar en dan toenemen
the volume after you strum).
het volume nadat u hebt getokkel).
Played the barred version of these chords....
Speelde de versperde versie van deze akkoorden....
G#m: 4-6-6-4-4-4-|
G#m: 4-6-6-4-4-4-|
E: 0-2-2-1-0-0---|
E: 0-2-2-1-0-0---|
A: 5-7-7-6-5-5---|
EEN: 5-7-7-6-5-5---|
F#m: 2-4-4-2-2-2-|
F#m: 2-4-4-2-2-2-|
C#m: 4-4-6-6-5-4-|
C#m: 4-4-6-6-5-4-|
The sky keeps staring at me
De lucht blijft naar mij staren
Frozen in my tracks
Bevroren in mijn sporen
(Nothing else to see)
(Niets anders te zien)
And when I move my face left
En als ik mijn gezicht naar links beweeg
You're always standing there
Je staat daar altijd
(A shadow I can't see)
(Een schaduw die ik niet kan zien)
(AND THE CHORDS CONTINUE ON LINE THAT TILL THE CHORUS)
(EN DE Akkoorden gaan door tot aan het refrein)
And even then I can't trace
En zelfs dan kan ik het niet traceren
Your walking away
Je loopt weg
I put my ears to the ground
Ik legde mijn oren op de grond
Always pushing down
Altijd naar beneden duwen
(Nothing I can hear)
(Niets dat ik kan horen)
I found the worst half in me
Ik heb de slechtste helft in mezelf gevonden
I'm cut off at the knees
Ik ben afgesneden bij de knieën
(Can't even take a stand)
(Kan niet eens een standpunt innemen)
Against your words and beliefs
Tegen jouw woorden en overtuigingen
I didn't wanna freeze
Ik wilde niet bevriezen
(All of the years, leaving me here
(Alle jaren, mij hier achterlatend
Gun-shy)
Gun-verlegen)
I don't wanna say it all again
Ik wil het niet allemaal nog een keer zeggen
Everything you see
Alles wat je ziet
(Why) Do I always feel it all the same
(Waarom) Voel ik het altijd hetzelfde
This is in my eye
Dit zit in mijn oog
A guide that has only led me astray
Een gids die mij alleen maar op een dwaalspoor heeft gebracht
And even as I live (you smile)
En zelfs nu ik leef (je lacht)
The cold keeps tearing at me
De kou blijft aan mij knagen
Slowing down my blood
Mijn bloed vertragen
(Unable to speak)
(Kan niet praten)
I left my mind long ago
Ik heb mijn gedachten al lang geleden verlaten
Choosing something false
Iets vals kiezen
(Always letting go)
(Altijd loslaten)
And when I try to face you
En als ik je probeer aan te kijken
You're walking away
Je loopt weg