Gun‐Shy Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Chords: Gun-Shy by Grizzly Bear
Akordy: Gun-Shy w wykonaniu Grizzly Bear
I can't believe no one has done tabs for this song yet. Although the guitar is barely
Nie mogę uwierzyć, że nikt jeszcze nie zrobił tabów do tej piosenki. Chociaż gitara jest ledwo
heard in the song in comparison to the strong vocals and synths, it is still there and the
słychać w piosence w porównaniu z mocnym wokalem i syntezatorami, wciąż tam jest
melody is as well.
melodia też jest.
The song song sounds like it has been tuned down or up a half step not sure which, but
Utwór brzmi tak, jakby był przestrojony o pół tonu w dół lub w górę, nie jestem pewien, który, ale
I'm way too lazy to find out.
Jestem zbyt leniwy, żeby się dowiedzieć.
Play a single note while holding the chord and then strum the whole chord, palm mute,
Zagraj pojedynczą nutę, trzymając akord, a następnie brzdąkaj cały akord, wyciszając dłoń,
and then progress to the next chord. You can also get a synth like effect if you use a
a następnie przejdź do następnego akordu. Możesz także uzyskać efekt podobny do syntezatora, jeśli użyjesz a
delay pedal and do volume swells (strumming with vol off on guitar and then increasing
opóźniaj pedał i zwiększaj głośność (brzdąkanie przy wyłączonym vol na gitarze, a następnie zwiększanie
the volume after you strum).
głośność po brzdąkaniu).
Played the barred version of these chords....
Zagrałem przedawkowaną wersję tych akordów....
G#m: 4-6-6-4-4-4-|
G#m: 4-6-6-4-4-4-|
E: 0-2-2-1-0-0---|
E: 0-2-2-1-0-0---|
A: 5-7-7-6-5-5---|
O: 5-7-7-6-5-5---|
F#m: 2-4-4-2-2-2-|
F#m: 2-4-4-2-2-2-|
C#m: 4-4-6-6-5-4-|
C#m: 4-4-6-6-5-4-|
The sky keeps staring at me
Niebo ciągle się na mnie patrzy
Frozen in my tracks
Zamrożone w moich śladach
(Nothing else to see)
(Nie ma nic więcej do zobaczenia)
And when I move my face left
A kiedy ruszam twarzą w lewo
You're always standing there
Zawsze tam stoisz
(A shadow I can't see)
(Cień, którego nie widzę)
(AND THE CHORDS CONTINUE ON LINE THAT TILL THE CHORUS)
(A Akordy trwają dalej aż do refrenu)
And even then I can't trace
I nawet wtedy nie mogę namierzyć
Your walking away
Twoje odejście
I put my ears to the ground
Przyłożyłam uszy do ziemi
Always pushing down
Zawsze naciskam w dół
(Nothing I can hear)
(Nic nie słyszę)
I found the worst half in me
Znalazłem w sobie najgorszą połowę
I'm cut off at the knees
Jestem obcięta w kolanach
(Can't even take a stand)
(Nie mogę nawet zająć stanowiska)
Against your words and beliefs
Wbrew Twoim słowom i przekonaniom
I didn't wanna freeze
Nie chciałam zamarznąć
(All of the years, leaving me here
(Te wszystkie lata, zostawiając mnie tutaj
Gun-shy)
Wstyd się broni)
I don't wanna say it all again
Nie chcę tego wszystkiego powtarzać
Everything you see
Wszystko, co widzisz
(Why) Do I always feel it all the same
(Dlaczego) Czy zawsze czuję to tak samo?
This is in my eye
To jest na moje oko
A guide that has only led me astray
Przewodnik, który tylko sprowadził mnie na manowce
And even as I live (you smile)
I nawet gdy żyję (uśmiechasz się)
The cold keeps tearing at me
Zimno ciągle mnie dręczy
Slowing down my blood
Spowalniam krew
(Unable to speak)
(Nie mogę mówić)
I left my mind long ago
Już dawno opuściłem umysł
Choosing something false
Wybór czegoś fałszywego
(Always letting go)
(Zawsze odpuszczam)
And when I try to face you
I kiedy próbuję stawić ci czoła
You're walking away
Odchodzisz