Gun‐Shy 歌詞 日本語訳

Chords: Gun-Shy by Grizzly Bear
Chords: Gun-Shy by Grizzly Bear
I can't believe no one has done tabs for this song yet. Although the guitar is barely
この曲のタブ譜をまだ誰も作っていないことが信じられません。ギターはギリギリですが
heard in the song in comparison to the strong vocals and synths, it is still there and the
力強いボーカルやシンセと比較して、この曲ではそれがまだそこにあり、
melody is as well.
メロディーも同様です。
The song song sounds like it has been tuned down or up a half step not sure which, but
歌はチューニングが下がったか半音上がったように聞こえるが、どちらかは分からないが、
I'm way too lazy to find out.
調べるのが面倒すぎる。
Play a single note while holding the chord and then strum the whole chord, palm mute,
コードを押さえながら単一の音を演奏し、次にコード全体をかき鳴らし、パームミュート、
and then progress to the next chord. You can also get a synth like effect if you use a
そして次のコードに進みます。を使用すると、シンセのようなエフェクトを得ることができます。
delay pedal and do volume swells (strumming with vol off on guitar and then increasing
ペダルをディレイして、ボリュームをスウェルさせます（ギターのボリュームをオフにしてかき鳴らし、その後増加させます）
the volume after you strum).
弾いた後の音量）。
Played the barred version of these chords....
これらのコードの禁止バージョンを演奏しました...
G#m: 4-6-6-4-4-4-|
G#m: 4-6-6-4-4-4-|
E: 0-2-2-1-0-0---|
E: 0-2-2-1-0-0---|
A: 5-7-7-6-5-5---|
A: 5-7-7-6-5-5---|
F#m: 2-4-4-2-2-2-|
F#m: 2-4-4-2-2-2-|
C#m: 4-4-6-6-5-4-|
C#m: 4-4-6-6-5-4-|
The sky keeps staring at me
空は私を見つめ続ける
Frozen in my tracks
私の足跡の中で凍りついた
(Nothing else to see)
(他に見るものは何もありません)
And when I move my face left
そして顔を左に動かすと
You're always standing there
あなたはいつもそこに立っている
(A shadow I can't see)
(見えない影)
(AND THE CHORDS CONTINUE ON LINE THAT TILL THE CHORUS)
(そしてコードはコーラスまで続きます)
And even then I can't trace
そしてそれでも追跡できない
Your walking away
あなたが立ち去っていく
I put my ears to the ground
私は地面に耳を付けました
Always pushing down
常に押し下げている
(Nothing I can hear)
(何も聞こえない)
I found the worst half in me
自分の中で最悪の半分を見つけた
I'm cut off at the knees
膝のところで切れてしまった
(Can't even take a stand)
(立場を取ることすらできない)
Against your words and beliefs
あなたの言葉や信念に反して
I didn't wanna freeze
凍りたくなかった
(All of the years, leaving me here
(何年も私をここに残して
Gun-shy)
ガンシャイ）
I don't wanna say it all again
もう一度全部言いたくない
Everything you see
目に見えるものすべて
(Why) Do I always feel it all the same
(Why) いつも同じように感じているの?
This is in my eye
これが私の目に映る
A guide that has only led me astray
私を迷わせただけのガイド
And even as I live (you smile)
そして私が生きていても(あなたは微笑む)
The cold keeps tearing at me
寒さが私を引き裂き続ける
Slowing down my blood
私の血液を遅くする
(Unable to speak)
(話すことができません)
I left my mind long ago
ずっと前に忘れてしまった
Choosing something false
偽りのものを選ぶ
(Always letting go)
(いつも手放す)
And when I try to face you
そして私があなたと向き合おうとすると
You're walking away
あなたは立ち去っています