Dream كلمات أغنية ترجمة عربية

rendition of Groundation's "Dream"
تسليم أغنية "الحلم" لفرقة Groundation
add ups & comments to sanviduca@yahoo.com
أضف التعليقات والتعليقات إلى sanviduca@yahoo.com
or sanviduca@gmail.com or on the site
أو sanviduca@gmail.com أو على الموقع
CHORDS USED : ( D#m, A#m, Fm )
الكوردات المستخدمة : ( D#m, A#m, Fm )
In I man dream stands a holy Nazarene
في حلمي رجل يقف ناصري مقدس
A face of wisdom deep in meditation
وجه الحكمة العميق في التأمل
Oh I do not know what I am after
أوه أنا لا أعرف ما أنا بعد
But before I could leave
ولكن قبل أن أتمكن من المغادرة
From the wise man came laughter
ومن الرجل الحكيم جاءت الضحكة
His eyes are red, red as the fire
عيناه حمراء، حمراء كالنار
But out his mouth comes
ولكن يخرج من فمه
The words of wisdom saying,
كلام الحكمة يقول
"Come with me my son
"تعال معي يا ابني
I know what you are after
أنا أعرف ما كنت بعد
For you are a seeker
لأنك باحث
of truth and wisdom"
من الحقيقة والحكمة"
He lead me into the wilderness
قادني إلى البرية
Where he keep the fire burning
حيث يحافظ على النار مشتعلة
He said, "Sit down by the fire and you will
فقال: "اجلس عند النار تشاء".
Drink from the cup of all life's desires"
اشرب من كأس كل رغبات الحياة"
Yes iya see it, in iyana dream
نعم أراه في حلم إيانا
Lord iya see it, in iyana dream
يا رب أراه في حلم إيانا
So there I was a manifestation upon creation
فكان هناك ظهور عند الخلق
I turned to my elders excepting direction
التفت إلى شيوخي باستثناء الاتجاه
"Oh humble yourself and open your heart
"يا تواضع وافتح قلبك
Live your life right from the start
عش حياتك بشكل صحيح منذ البداية
You know nothing and there is
أنت لا تعرف شيئا وهناك
Nothing you don't know
لا شيء لا تعرفه
For inside all dwells the mighty creator
ففي داخل كل شيء يسكن الخالق القدير
Oh we are a vessel for all life to flow
أوه نحن وعاء لتتدفق كل الحياة
Each & every one is the keeper of their soul"
كل واحد هو حارس روحه "
He walked further into the wilderness
ومضى أبعد في البرية
Until we reached the still waters
حتى وصلنا إلى المياه الراكدة
He picked up a seed and said,
فأخذ بذرة وقال:
"Here son, it's time for you to grown your own tree"
"هنا يا بني، حان الوقت لكي تزرع شجرتك الخاصة"
Yes iya see it, in iyana dream
نعم أراه في حلم إيانا
Lord iya see it, in iyana dream
يا رب أراه في حلم إيانا