Dream Songtekst Nederlandse Vertaling

rendition of Groundation's "Dream"
vertolking van Groundation's "Dream"
add ups & comments to sanviduca@yahoo.com
aanvullingen en opmerkingen naar sanviduca@yahoo.com
or sanviduca@gmail.com or on the site
of sanviduca@gmail.com of op de site
CHORDS USED : ( D#m, A#m, Fm )
GEBRUIKTE AKKOORDEN: ( D#m, A#m, Fm )
In I man dream stands a holy Nazarene
In I man dream staat een heilige Nazarener
A face of wisdom deep in meditation
Een gezicht van wijsheid diep in meditatie
Oh I do not know what I am after
Oh, ik weet niet wat ik zoek
But before I could leave
Maar voordat ik kon vertrekken
From the wise man came laughter
Van de wijze man klonk gelach
His eyes are red, red as the fire
Zijn ogen zijn rood, rood als vuur
But out his mouth comes
Maar er komt zijn mond uit
The words of wisdom saying,
De woorden van wijsheid zeggen:
"Come with me my son
‘Kom met mij mee, mijn zoon
I know what you are after
Ik weet wat je zoekt
For you are a seeker
Want jij bent een zoeker
of truth and wisdom"
van waarheid en wijsheid"
He lead me into the wilderness
Hij leidde mij de wildernis in
Where he keep the fire burning
Waar hij het vuur brandend houdt
He said, "Sit down by the fire and you will
Hij zei: ‘Ga bij het vuur zitten, dan doe je het
Drink from the cup of all life's desires"
Drink uit de beker van alle levensverlangens"
Yes iya see it, in iyana dream
Ja, ik zie het, in de iyana-droom
Lord iya see it, in iyana dream
Heer, zie het, in de iyana-droom
So there I was a manifestation upon creation
Dus daar was ik een manifestatie tijdens de schepping
I turned to my elders excepting direction
Ik wendde me tot mijn oudsten, met uitzondering van de aanwijzingen
"Oh humble yourself and open your heart
"Oh, verneder jezelf en open je hart
Live your life right from the start
Leef je leven vanaf het begin
You know nothing and there is
Je weet niets en dat is zo
Nothing you don't know
Niets wat je niet weet
For inside all dwells the mighty creator
Want in alles woont de machtige schepper
Oh we are a vessel for all life to flow
Oh, wij zijn een vat waarin al het leven kan stromen
Each & every one is the keeper of their soul"
Iedereen is de bewaarder van zijn ziel"
He walked further into the wilderness
Hij liep verder de wildernis in
Until we reached the still waters
Totdat we het stille water bereikten
He picked up a seed and said,
Hij pakte een zaadje en zei:
"Here son, it's time for you to grown your own tree"
"Hier zoon, het is tijd dat je je eigen boom gaat kweken"
Yes iya see it, in iyana dream
Ja, ik zie het, in de iyana-droom
Lord iya see it, in iyana dream
Heer, zie het, in de iyana-droom