Dream 歌詞 日本語訳

rendition of Groundation's "Dream"
グランデーションの「Dream」の演奏
add ups & comments to sanviduca@yahoo.com
追記やコメントは sanviduca@yahoo.com まで
or sanviduca@gmail.com or on the site
または sanviduca@gmail.com またはサイト上で
CHORDS USED : ( D#m, A#m, Fm )
使用したコード : ( D#m、A#m、Fm )
In I man dream stands a holy Nazarene
男の夢の中に聖なるナザレ人が立っている
A face of wisdom deep in meditation
深い瞑想の中にある知恵の顔
Oh I do not know what I am after
ああ、何を求めているのか分かりません
But before I could leave
でも出発する前に
From the wise man came laughter
賢者から笑いが起こった
His eyes are red, red as the fire
彼の目は赤い、火のように赤い
But out his mouth comes
しかし彼の口から出てくるのは
The words of wisdom saying,
知恵の言葉は次のように述べています。
"Come with me my son
「一緒に来なさい、息子よ
I know what you are after
あなたが何を求めているのか知っています
For you are a seeker
あなたは探求者だから
of truth and wisdom"
真実と知恵の」
He lead me into the wilderness
彼は私を荒野に導いた
Where he keep the fire burning
彼が火を燃やし続ける場所
He said, "Sit down by the fire and you will
彼は言った、「火のそばに座れば、そうするだろう」
Drink from the cup of all life's desires"
人生のあらゆる欲望を注ぎ込んだ杯を飲みなさい」
Yes iya see it, in iyana dream
はい、そうです、イヤナ夢の中で
Lord iya see it, in iyana dream
主よ、それをご覧ください、イヤナの夢の中で
So there I was a manifestation upon creation
そこで私は創造の際に現れました
I turned to my elders excepting direction
私は方向を除いて年長者の方を向いた
"Oh humble yourself and open your heart
「ああ、謙虚になって心を開いてください」
Live your life right from the start
最初から自分の人生を生きる
You know nothing and there is
あなたは何も知らないのに、あるのです
Nothing you don't know
知らないことは何もない
For inside all dwells the mighty creator
すべての内側には偉大な創造主が住んでいるからです
Oh we are a vessel for all life to flow
ああ、私たちはすべての生命が流れる器です
Each & every one is the keeper of their soul"
一人ひとりが自分の魂の守り手なのです」
He walked further into the wilderness
彼はさらに荒野へと歩いていった
Until we reached the still waters
静かな水域に辿り着くまで
He picked up a seed and said,
彼は種を拾ってこう言いました。
"Here son, it's time for you to grown your own tree"
「さあ、息子よ、今度はあなた自身の木を育てる時が来ました。」
Yes iya see it, in iyana dream
はい、そうです、イヤナ夢の中で
Lord iya see it, in iyana dream
主よ、それをご覧ください、イヤナの夢の中で