Dream Paroles Traduction Française

rendition of Groundation's "Dream"
interprétation de "Dream" de Groundation
add ups & comments to sanviduca@yahoo.com
ajouts et commentaires à sanviduca@yahoo.com
or sanviduca@gmail.com or on the site
ou sanviduca@gmail.com ou sur le site
CHORDS USED : ( D#m, A#m, Fm )
ACCORDS UTILISÉS : ( D#m, A#m, Fm )
In I man dream stands a holy Nazarene
Dans mon rêve d'homme se tient un saint Nazaréen
A face of wisdom deep in meditation
Un visage de sagesse plongé dans la méditation
Oh I do not know what I am after
Oh, je ne sais pas ce que je cherche
But before I could leave
Mais avant de pouvoir partir
From the wise man came laughter
Du sage est venu le rire
His eyes are red, red as the fire
Ses yeux sont rouges, rouges comme le feu
But out his mouth comes
Mais sa bouche sort
The words of wisdom saying,
Les paroles de sagesse disant :
"Come with me my son
" Viens avec moi mon fils
I know what you are after
Je sais ce que tu cherches
For you are a seeker
Car tu es un chercheur
of truth and wisdom"
de vérité et de sagesse"
He lead me into the wilderness
Il m'a conduit dans le désert
Where he keep the fire burning
Où il garde le feu brûlant
He said, "Sit down by the fire and you will
Il a dit : « Asseyez-vous près du feu et vous
Drink from the cup of all life's desires"
Boire à la coupe de tous les désirs de la vie"
Yes iya see it, in iyana dream
Oui, je le vois, dans le rêve d'Iyana
Lord iya see it, in iyana dream
Seigneur, je le vois, dans le rêve d'Iyana
So there I was a manifestation upon creation
J'étais donc là une manifestation lors de la création
I turned to my elders excepting direction
Je me suis tourné vers mes aînés sauf direction
"Oh humble yourself and open your heart
"Oh, humilie-toi et ouvre ton cœur
Live your life right from the start
Vivez votre vie dès le début
You know nothing and there is
Tu ne sais rien et il y a
Nothing you don't know
Rien que tu ne saches
For inside all dwells the mighty creator
Car à l'intérieur de tout habite le puissant créateur
Oh we are a vessel for all life to flow
Oh, nous sommes un vaisseau pour que toute vie coule
Each & every one is the keeper of their soul"
Chacun est le gardien de son âme"
He walked further into the wilderness
Il marcha plus loin dans le désert
Until we reached the still waters
Jusqu'à ce que nous atteignions les eaux calmes
He picked up a seed and said,
Il ramassa une graine et dit :
"Here son, it's time for you to grown your own tree"
"Tiens, mon fils, il est temps pour toi de faire pousser ton propre arbre"
Yes iya see it, in iyana dream
Oui, je le vois, dans le rêve d'Iyana
Lord iya see it, in iyana dream
Seigneur, je le vois, dans le rêve d'Iyana