Head Strong Paroles Traduction Française

Groundation is a roots reggae band from the bay area in California. They already have 4
Groundation est un groupe de reggae Roots originaire de la région de la baie de Californie. Ils en ont déjà 4
albums out.
albums sortis.
What was learned from my father, yes I'll teach it to my son
Ce qu'on a appris de mon père, oui je vais l'apprendre à mon fils
What was learned from my mother, yes I'll teach it to my daughter
Ce qu'on a appris de ma mère, oui je vais l'apprendre à ma fille
For you must remember my friend, the line of history stretches far beyond we
Car vous devez vous rappeler mon ami, la ligne de l'histoire s'étend bien au-delà de nous
And still we stand time, and time again as a tribute to them
Et nous restons encore et encore debout pour leur rendre hommage
(we'll call this the pre-chorus)
(nous appellerons cela le pré-refrain)
Well now tell me if there's one thing that you're wanting, you gotta let me know
Eh bien maintenant, dis-moi s'il y a une chose que tu veux, tu dois me le faire savoir
Tell me something, tell me anything, why did they all have to go
Dis-moi quelque chose, dis-moi n'importe quoi, pourquoi ont-ils tous dû partir
For if there's one thing, that you're wanting, you gotta let me know
Car s'il y a une chose que tu veux, tu dois me le faire savoir
Say something, say anything, before I have to go, for Zion is awaiting
Dis quelque chose, dis n'importe quoi, avant de devoir partir, car Sion attend
(chorus)
(refrain)
Jah people in this life, you got to be head strong, head strong
Jah les gens dans cette vie, vous devez avoir la tête forte, la tête forte
Teach your children right, or they won't live too long, too long
Apprenez bien à vos enfants, sinon ils ne vivront pas trop longtemps, trop longtemps
Jah people in this life, you got to be head strong, head strong
Jah les gens dans cette vie, vous devez avoir la tête forte, la tête forte
Live up in the right, or you won't live too long, too long
Vivez dans le bien, ou vous ne vivrez pas trop longtemps, trop longtemps
(Right here there there is a long instrumental part with the singer singing just a few
(Ici, il y a une longue partie instrumentale avec le chanteur chantant juste quelques
things in the distance, play those chords until it ends)
des choses au loin, joue ces accords jusqu'à la fin)
What was learned from my father, yes I'll teach it to my daughter
Ce qu'a appris mon père, oui je l'apprendrai à ma fille
What was learned from my mother, yes I'll teach it to my son
Ce qu'on a appris de ma mère, oui je vais l'apprendre à mon fils
For it was them who said, don't get mixed up in your knowledge of today...
Car ce sont eux qui ont dit : ne vous embrouillez pas dans vos connaissances d'aujourd'hui...
(And then head on back up to the pre-chorus and chorus for one more round, and that's it.)
(Et puis revenez au pré-refrain et au refrain pour un tour supplémentaire, et c'est tout.)
1st Groundation song submitted, I hope someone enjoys this.
1ère chanson de Groundation soumise, j'espère que quelqu'un l'appréciera.