Ervah-ı Ezelde كلمات أغنية ترجمة عربية

Ervah-ı ezelde levh-i kalemden
من لوح القلم في الماضي الأبدي
Bu benim bahtımı kara yazmışlar
لقد دمر هذا حظي
Bilirim güldürmez devr-i alemden
أعلم أن هذا لا يجعلك تضحك من جميع أنحاء العالم
birgünmü yüz bin zara yazmışlar
وفي أحد الأيام، كتبوا مائة ألف حجر نرد
Dünyayı sevenler veli değildir
أولئك الذين يحبون العالم ليسوا آباءً
Canı terk edenler deli değildir
أولئك الذين يتركون الحياة ليسوا مجانين
İnsanoğlu gamdan hali değildir
الإنسان ليس في حالة حزن
Her birini bir efkara yazmışlar
وكتبوا كل واحد مع ملاحظة.
Nedir bu sevdanın nihayetinde
ما هو هذا الحب في النهاية؟
Yadlar gezer yarın vilayetinde
ذكريات تتجول في محافظة الغد
Herkes diyarında muhabbetinde
الجميع في أرضهم، في حديثهم
Bilmem bizi ne civara yazmışlar
لا أعرف أين أرسلونا.
Olaydım dünyada ikbali yaver
أتمنى أن أحقق النجاح في العالم
Eletsem sevdiğim acep kim neder
إذا تركت، وأتساءل من أو ما هو حبيبي؟
Bilmem tecelli mi yoksa ki kader
لا أعرف إذا كان مظهرًا أم مصيرًا
beni bir vefasız yara yazmışlar
كتبوني كجرح خائن
Yazanlar Leyla'yı Mecnun kitabın
مؤلفو كتاب Leyla'yı Mecnun
Sümmani'yi bir kenara yazmışlar
لقد كتبوا السوماني جانبا