Ervah-ı Ezelde Lyrics English Translation

Ervah-ı ezelde levh-i kalemden
From the tablet of the pen in the eternal past
Bu benim bahtımı kara yazmışlar
This has ruined my luck
Bilirim güldürmez devr-i alemden
I know it doesn't make you laugh from all over the world
birgünmü yüz bin zara yazmışlar
One day, they wrote a hundred thousand dice
Dünyayı sevenler veli değildir
Those who love the world are not parents
Canı terk edenler deli değildir
Those who abandon life are not crazy
İnsanoğlu gamdan hali değildir
Human beings are not in a state of sadness
Her birini bir efkara yazmışlar
They wrote each one with a note.
Nedir bu sevdanın nihayetinde
What is this love in the end?
Yadlar gezer yarın vilayetinde
Memories wander in the province of tomorrow
Herkes diyarında muhabbetinde
Everyone is in their land, in their conversation
Bilmem bizi ne civara yazmışlar
I don't know where they posted us.
Olaydım dünyada ikbali yaver
I wish I could have success in the world
Eletsem sevdiğim acep kim neder
If I let go, I wonder who or what is my beloved?
Bilmem tecelli mi yoksa ki kader
I don't know if it's a manifestation or fate
beni bir vefasız yara yazmışlar
They wrote me as an unfaithful wound
Yazanlar Leyla'yı Mecnun kitabın
Authors of the book Leyla'yı Mecnun
Sümmani'yi bir kenara yazmışlar
They wrote Sümmani aside