Ervah-ı Ezelde Liedtext Deutsche Übersetzung

Ervah-ı ezelde levh-i kalemden
Von der Tafel des Stiftes in die ewige Vergangenheit
Bu benim bahtımı kara yazmışlar
Das hat mein Glück ruiniert
Bilirim güldürmez devr-i alemden
Ich weiß, es bringt einen nicht auf der ganzen Welt zum Lachen
birgünmü yüz bin zara yazmışlar
Eines Tages schrieben sie hunderttausend Würfel
Dünyayı sevenler veli değildir
Wer die Welt liebt, ist keine Eltern
Canı terk edenler deli değildir
Wer das Leben aufgibt, ist nicht verrückt
İnsanoğlu gamdan hali değildir
Der Mensch befindet sich nicht in einem Zustand der Traurigkeit
Her birini bir efkara yazmışlar
Sie schrieben jeweils eine Notiz.
Nedir bu sevdanın nihayetinde
Was ist diese Liebe am Ende?
Yadlar gezer yarın vilayetinde
Erinnerungen wandern in der Provinz von morgen
Herkes diyarında muhabbetinde
Jeder ist in seinem Land, in seinem Gespräch
Bilmem bizi ne civara yazmışlar
Ich weiß nicht, wo sie uns postiert haben.
Olaydım dünyada ikbali yaver
Ich wünschte, ich könnte in der Welt Erfolg haben
Eletsem sevdiğim acep kim neder
Wenn ich loslasse, frage ich mich, wer oder was mein Geliebter ist?
Bilmem tecelli mi yoksa ki kader
Ich weiß nicht, ob es eine Manifestation oder ein Schicksal ist
beni bir vefasız yara yazmışlar
Sie schrieben mir eine untreue Wunde zu
Yazanlar Leyla'yı Mecnun kitabın
Autoren des Buches Leyla'yı Mecnun
Sümmani'yi bir kenara yazmışlar
Sie schrieben Sümmani beiseite