Ervah-ı Ezelde Versuri Traducere în Română

Ervah-ı ezelde levh-i kalemden
De pe tăblița stiloului în trecutul etern
Bu benim bahtımı kara yazmışlar
Asta mi-a stricat norocul
Bilirim güldürmez devr-i alemden
Știu că nu te face să râzi din toată lumea
birgünmü yüz bin zara yazmışlar
Într-o zi, au scris o sută de mii de zaruri
Dünyayı sevenler veli değildir
Cei care iubesc lumea nu sunt părinți
Canı terk edenler deli değildir
Cei care abandonează viața nu sunt nebuni
İnsanoğlu gamdan hali değildir
Ființele umane nu sunt într-o stare de tristețe
Her birini bir efkara yazmışlar
Ei au scris fiecare cu o notă.
Nedir bu sevdanın nihayetinde
Ce este această iubire până la urmă?
Yadlar gezer yarın vilayetinde
Amintirile rătăcesc în provincia de mâine
Herkes diyarında muhabbetinde
Fiecare este pe pământul lui, în conversația lor
Bilmem bizi ne civara yazmışlar
Nu stiu unde ne-au postat.
Olaydım dünyada ikbali yaver
Mi-aș dori să am succes în lume
Eletsem sevdiğim acep kim neder
Dacă dau drumul, mă întreb cine sau ce este iubitul meu?
Bilmem tecelli mi yoksa ki kader
Nu știu dacă este o manifestare sau soartă
beni bir vefasız yara yazmışlar
Mi-au scris ca pe o rană infidelă
Yazanlar Leyla'yı Mecnun kitabın
Autorii cărții Leyla'yı Mecnun
Sümmani'yi bir kenara yazmışlar
Au scris Sümmani deoparte