İstanbul Ağlıyor Lyrics English Translation

Trende biletsiz sevdalar vardı, vagonlar kaçaklara göz yumarlardı
There were love affairs without tickets on the train, the wagons turned a blind eye to the illegals.
Aksa da yüreklere kar pınarları, sevdanın arkası var ardı bahardı
Even if snow springs flow into the hearts, there is a back of love, after that it was spring.
İstanbul ağlıyor sen ağlıyorsun, hadi git git artık ne duruyorsun
Istanbul is crying, you are crying, go ahead, go, what are you waiting for?
Yolcular hep kaçak bizse tutuklu, gözler ağlıyor tutkulu çocuksu
Passengers are always fugitives and we are prisoners, eyes are crying passionately childish
İstanbul ağlıyor sen ağlıyorsun, sevdiğin bekliyor ne duruyorsun
Istanbul is crying, you are crying, your loved one is waiting, what are you waiting for?
Yolcular hep kaçak bizse tutuklu, gözler ağlıyor tutkulu çocuksu
Passengers are always fugitives and we are prisoners, eyes are crying passionately childish
Gül damlası düşmüş ateş yurduydu, dağlara dil uzatan narlı kuyuydu
It was the land of fire where rose drops had fallen, it was the well with pomegranates that spoke to the mountains.
Yağsa da gönüllere gam geceleri, ceren yarasında aşk büyütürdü
Even if it rained on the hearts at nights of sorrow, love would grow in the wounds of the soul.
Yaksa da gönülleri gam geceleri, ceren yarasında dert büyütürdü
Even though it burned their hearts at nights of sorrow, the pain would grow in their wounds.
İstanbul ağlıyor ben ağlıyorum, hadi kalk gel artık dayanamıyorum
Istanbul is crying, I'm crying, come on, get up, come, I can't stand it anymore
Yolcular geldiler sen yoksun içinde, yüreğim can veriyor acılar içinde
Passengers came, you are not inside, my heart is dying in pain.