İsmi Gölge Lyrics English Translation

Vur beni tam kalbimden vur
Shoot me, shoot me right in the heart
Bu bir cinayet serisi olur
This would be a murder spree
Aşk bir otelde ölü bulunur
Love is found dead in a hotel
Aynasızlar seni de vurur
Cops will shoot you too
Sorarlarsa faili meçhul
If they ask, the perpetrator is unknown
Seni seviyorum kaç kurtul
I love you, run away
Daha çok genciz çok yazık olur
We are still young, it would be such a shame
Kaçsa bile şu son vapur
Even if it escapes, this last ferry
Seven sevdiğinin yanında durur
The lover stands next to the one he loves
Kıyma bize gitme n’olur
Minced meat, please don't go to us.
Gitme şehir çok bozulur
Don't go, the city will be very spoiled.
Aşk karşı kıyıya vurur
Love hits the opposite shore
Ah hayat ah be hayat
Oh life oh life
Beni dünyadan aşağı at
Throw me down from the world
Yeni bir şehir ararım
I'm looking for a new city
Adını tek başıma koyarım
I name it alone
Yeni birisiyle tanıştım ismi Gölge
I met someone new his name is Shadow
İnanır mısın her saniye peşimde
Would you believe that you are after me every second?
Ama sana dürüst olmak gerekirse
But to be honest with you
Benim aklım hep sende
My mind is always on you
Zor günlerde kimse yoktu
In difficult times there was no one
O kadar adama şimdi n’oldu
What happened to all those men now?
Tüm çiçek çocuklar hep soldu
All the flower children always fade
Yeni bir film oynuyordu
A new movie was playing
Kız sana çok benziyordu
The girl looked a lot like you
Film bitiyor herkes mutlu
The movie ends, everyone is happy
Susma kalbim bak hiç susma
Don't be silent my heart, look, don't be silent at all
Güler yüzüm yine zamanla
My face smiles again from time to time
Okudum yeni kokan bir kitapta
I read it in a book that smells new
Evin yürümeyle on dakika
Ten minutes walk from your house
Ama günler alır bu aşkla
But it takes days with this love
Kesin ben kalırım o yolda
I will definitely stay on that path
Yeni birisiyle tanıştım ismi Yankı
I met someone new, his name is Yanki.
Sorduğum her soruya var bir cevabı
There is an answer to every question I ask
Ama sana soru sormak gerekirse
But if I need to ask you a question
Hala seviyor musun sen de
Do you still love me too