Atlas Letra Traducción al Español

ATLAS
ATLAS
As recorded by Guns N' Roses
Según lo registrado por Guns N' Roses
(2025 release)
(lanzamiento de 2025)
Tune down 1/2 step
Afinar 1/2 paso
[Intro]
[Introducción]
[Verse 1]
[Verso 1]
Why should I try and judge the things they say
¿Por qué debería intentar juzgar las cosas que dicen?
That just won’t budge, I’m letting go
Eso simplemente no se moverá, lo dejaré ir
And sheltered from the blind
Y protegido de los ciegos
So you managed to be kind
Entonces lograste ser amable
But still enough to show me how to keep it together
Pero aún es suficiente para mostrarme cómo mantenerlo unido.
When I’m crying out in vain
Cuando lloro en vano
No matter who’s to blame
No importa quién tenga la culpa
There’s still a ways to go
Todavía hay un camino por recorrer
So, if you ask me to believe your heart won’t follow you
Entonces, si me pides que crea, tu corazón no te seguirá
It’s got a mind of its own
Tiene mente propia
[Pre-Chorus]
[Pre-Estribillo]
When it says “Run” and the road gets rough
Cuando dice "Corre" y el camino se pone difícil
And you’re the one
Y tu eres el indicado
Whose shoulders just ain’t wide enough
Cuyos hombros simplemente no son lo suficientemente anchos
Whose shoulders shrug when they’ve had enough
Cuyos hombros se encogen cuando ya han tenido suficiente
[Chorus]
[Estribillo]
I’d be the last to say, "don’t follow your heart"
Sería el último en decir "no sigas tu corazón"
But there’s more to what it takes to be a man
Pero hay más de lo que se necesita para ser un hombre
Than what you've known
De lo que has conocido
What you’ve shown
Lo que has mostrado
Than that we know you understand
Que eso sabemos que entiendes
[Verse 2]
[Verso 2]
It's not the thing, if I were you
No es la cosa, si yo fuera tú
I would say all that I do
Yo diría todo lo que hago.
To be half as strong, or still belong
Ser la mitad de fuerte o seguir perteneciendo
If you should take the time
Si deberías tomarte el tiempo
To look back at what you find
Para mirar hacia atrás a lo que encuentras
Your heart misadventures
Las desventuras de tu corazón
[Pre-Chorus]
[Pre-Estribillo]
When it says “Run” and the road gets rough
Cuando dice "Corre" y el camino se pone difícil
And you’re the one
Y tu eres el indicado
Whose shoulders just ain’t wide enough
Cuyos hombros simplemente no son lo suficientemente anchos
Whose shoulders shrug when they’ve had enough
Cuyos hombros se encogen cuando ya han tenido suficiente
[Chorus]
[Estribillo]
I’d be the last to say, "don’t follow your heart"
Sería el último en decir "no sigas tu corazón"
But there’s more to what it takes to be a man
Pero hay más de lo que se necesita para ser un hombre
Than what you've known
De lo que has conocido
What you’ve shown
Lo que has mostrado
Than that we know you understand
Que eso sabemos que entiendes
In fact, I never said, "don’t follow your heart"
De hecho, nunca dije "no sigas tu corazón".
If I thought that's what it takes to make a man
Si pensara que eso es lo que se necesita para hacer un hombre
From what you've known
Por lo que has conocido
All that you’ve been shown
Todo lo que te han mostrado
Gee, even now I'd hope you'd understand
Vaya, incluso ahora espero que lo entiendas.
[Guitar Solo]
[Solo de guitarra]
[Out-Chorus]
[Estribillo]
I’d be the last to say, "don’t follow your heart"
Sería el último en decir "no sigas tu corazón"
But there’s more to what it takes to be a man
Pero hay más de lo que se necesita para ser un hombre
Than what you've known
De lo que has conocido
What you’ve shown
Lo que has mostrado
Than that we know you understand
Que eso sabemos que entiendes
In fact, I never said, "don’t follow your heart"
De hecho, nunca dije "no sigas tu corazón".
If I thought that's what it takes to make a man
Si pensara que eso es lo que se necesita para hacer un hombre
From what you've known
Por lo que has conocido
All that you’ve been shown
Todo lo que te han mostrado
Gee, even now I'd hope you'd understand
Vaya, incluso ahora espero que lo entiendas.