Atlas Testo Traduzione Italiana

ATLAS
ATLANTE
As recorded by Guns N' Roses
Come registrato dai Guns N' Roses
(2025 release)
(versione 2025)
Tune down 1/2 step
Abbassa di 1/2 passo
[Intro]
[Introduzione]
[Verse 1]
[Verso 1]
Why should I try and judge the things they say
Perché dovrei provare a giudicare le cose che dicono
That just won’t budge, I’m letting go
Questo semplicemente non si muoverà, lo lascerò andare
And sheltered from the blind
E al riparo dai ciechi
So you managed to be kind
Quindi sei riuscito a essere gentile
But still enough to show me how to keep it together
Ma è ancora abbastanza per mostrarmi come tenere tutto insieme
When I’m crying out in vain
Quando piango invano
No matter who’s to blame
Non importa chi è la colpa
There’s still a ways to go
C'è ancora molta strada da fare
So, if you ask me to believe your heart won’t follow you
Quindi, se mi chiedi di credere, il tuo cuore non ti seguirà
It’s got a mind of its own
Ha una mente propria
[Pre-Chorus]
[Pre-ritornello]
When it says “Run” and the road gets rough
Quando dice "Corri" e la strada si fa accidentata
And you’re the one
E tu sei quello giusto
Whose shoulders just ain’t wide enough
Le cui spalle non sono abbastanza larghe
Whose shoulders shrug when they’ve had enough
Le cui spalle alzano le spalle quando ne hanno avuto abbastanza
[Chorus]
[Ritornello]
I’d be the last to say, "don’t follow your heart"
Sarei l'ultimo a dire "non seguire il tuo cuore"
But there’s more to what it takes to be a man
Ma c’è di più in ciò che serve per essere un uomo
Than what you've known
Di quello che sapevi
What you’ve shown
Quello che hai mostrato
Than that we know you understand
Allora sappiamo che capisci
[Verse 2]
[Verso 2]
It's not the thing, if I were you
Non è questo il punto, se fossi in te
I would say all that I do
Direi tutto quello che faccio
To be half as strong, or still belong
Essere forte la metà o appartenere ancora
If you should take the time
Se dovresti prenderti il tempo
To look back at what you find
Per guardare indietro a ciò che trovi
Your heart misadventures
Le tue disavventure del cuore
[Pre-Chorus]
[Pre-ritornello]
When it says “Run” and the road gets rough
Quando dice "Corri" e la strada si fa accidentata
And you’re the one
E tu sei quello giusto
Whose shoulders just ain’t wide enough
Le cui spalle non sono abbastanza larghe
Whose shoulders shrug when they’ve had enough
Le cui spalle alzano le spalle quando ne hanno avuto abbastanza
[Chorus]
[Ritornello]
I’d be the last to say, "don’t follow your heart"
Sarei l'ultimo a dire "non seguire il tuo cuore"
But there’s more to what it takes to be a man
Ma c’è di più in ciò che serve per essere un uomo
Than what you've known
Di quello che sapevi
What you’ve shown
Quello che hai mostrato
Than that we know you understand
Allora sappiamo che capisci
In fact, I never said, "don’t follow your heart"
In effetti, non ho mai detto "non seguire il tuo cuore"
If I thought that's what it takes to make a man
Se pensassi che questo è ciò che serve per creare un uomo
From what you've known
Da quello che sai
All that you’ve been shown
Tutto quello che ti è stato mostrato
Gee, even now I'd hope you'd understand
Cavolo, anche adesso spero che tu capisca
[Guitar Solo]
[Assolo di chitarra]
[Out-Chorus]
[Fuori ritornello]
I’d be the last to say, "don’t follow your heart"
Sarei l'ultimo a dire "non seguire il tuo cuore"
But there’s more to what it takes to be a man
Ma c’è di più in ciò che serve per essere un uomo
Than what you've known
Di quello che sapevi
What you’ve shown
Quello che hai mostrato
Than that we know you understand
Allora sappiamo che capisci
In fact, I never said, "don’t follow your heart"
In effetti, non ho mai detto "non seguire il tuo cuore"
If I thought that's what it takes to make a man
Se pensassi che questo è ciò che serve per creare un uomo
From what you've known
Da quello che sai
All that you’ve been shown
Tutto quello che ti è stato mostrato
Gee, even now I'd hope you'd understand
Cavolo, anche adesso spero che tu capisca