Atlas Versuri Traducere în Română

ATLAS
ATLAS
As recorded by Guns N' Roses
După cum este înregistrat de Guns N' Roses
(2025 release)
(lansare 2025)
Tune down 1/2 step
Reduceți 1/2 treaptă
[Intro]
[Intro]
[Verse 1]
[Versetul 1]
Why should I try and judge the things they say
De ce ar trebui să încerc să judec lucrurile pe care le spun
That just won’t budge, I’m letting go
Doar că nu se va clinti, mă las
And sheltered from the blind
Și adăpostit de orbi
So you managed to be kind
Deci ai reușit să fii amabil
But still enough to show me how to keep it together
Dar încă suficient pentru a-mi arăta cum să le țin împreună
When I’m crying out in vain
Când strig degeaba
No matter who’s to blame
Indiferent cine este de vină
There’s still a ways to go
Mai sunt drumuri de parcurs
So, if you ask me to believe your heart won’t follow you
Deci, dacă îmi ceri să cred că inima ta nu te va urma
It’s got a mind of its own
Are o minte proprie
[Pre-Chorus]
[Pre-refren]
When it says “Run” and the road gets rough
Când scrie „Alergă” și drumul devine accidentat
And you’re the one
Și tu ești acela
Whose shoulders just ain’t wide enough
ai cărui umeri pur și simplu nu sunt suficient de largi
Whose shoulders shrug when they’ve had enough
Ai căror umeri ridică din umeri când s-au săturat
[Chorus]
[Refren]
I’d be the last to say, "don’t follow your heart"
Aș fi ultimul care să spună, „nu-ți urma inima”
But there’s more to what it takes to be a man
Dar există mai mult pentru a fi bărbat
Than what you've known
Decat ceea ce ai cunoscut
What you’ve shown
Ce ai arătat
Than that we know you understand
Mai mult, știm că înțelegi
[Verse 2]
[Versetul 2]
It's not the thing, if I were you
Nu e treaba, dacă aș fi în locul tău
I would say all that I do
Aș spune tot ce fac
To be half as strong, or still belong
Să fii pe jumătate mai puternic sau să mai aparțin
If you should take the time
Dacă ar trebui să-ți faci timp
To look back at what you find
Să te uiți înapoi la ceea ce găsești
Your heart misadventures
Neajunsurile inimii tale
[Pre-Chorus]
[Pre-refren]
When it says “Run” and the road gets rough
Când scrie „Alergă” și drumul devine accidentat
And you’re the one
Și tu ești acela
Whose shoulders just ain’t wide enough
ai cărui umeri pur și simplu nu sunt suficient de largi
Whose shoulders shrug when they’ve had enough
Ai căror umeri ridică din umeri când s-au săturat
[Chorus]
[Refren]
I’d be the last to say, "don’t follow your heart"
Aș fi ultimul care să spună, „nu-ți urma inima”
But there’s more to what it takes to be a man
Dar există mai mult pentru a fi bărbat
Than what you've known
Decat ceea ce ai cunoscut
What you’ve shown
Ce ai arătat
Than that we know you understand
Mai mult, știm că înțelegi
In fact, I never said, "don’t follow your heart"
De fapt, nu am spus niciodată „nu-ți urma inima”
If I thought that's what it takes to make a man
Dacă aș crede că asta este nevoie pentru a face un bărbat
From what you've known
Din ceea ce ai știut
All that you’ve been shown
Tot ce ți s-a arătat
Gee, even now I'd hope you'd understand
Vai, chiar și acum sper că vei înțelege
[Guitar Solo]
[Solo la chitară]
[Out-Chorus]
[Refren]
I’d be the last to say, "don’t follow your heart"
Aș fi ultimul care să spună, „nu-ți urma inima”
But there’s more to what it takes to be a man
Dar există mai mult pentru a fi bărbat
Than what you've known
Decat ceea ce ai cunoscut
What you’ve shown
Ce ai arătat
Than that we know you understand
Mai mult, știm că înțelegi
In fact, I never said, "don’t follow your heart"
De fapt, nu am spus niciodată „nu-ți urma inima”
If I thought that's what it takes to make a man
Dacă aș crede că asta este nevoie pentru a face un bărbat
From what you've known
Din ceea ce ai știut
All that you’ve been shown
Tot ce ți s-a arătat
Gee, even now I'd hope you'd understand
Vai, chiar și acum sper că vei înțelege