Atlas Текст Песни Перевод на Русский

ATLAS
АТЛАС
As recorded by Guns N' Roses
Как записано Guns N' Roses
(2025 release)
(выпуск 2025 г.)
Tune down 1/2 step
Уменьшите настройку на 1/2 ступени.
[Intro]
[Введение]
[Verse 1]
[Куплет 1]
Why should I try and judge the things they say
Почему я должен пытаться судить то, что они говорят?
That just won’t budge, I’m letting go
Это просто не сдвинется с места, я отпускаю
And sheltered from the blind
И укрыт от слепых
So you managed to be kind
Значит, тебе удалось быть добрым
But still enough to show me how to keep it together
Но все же достаточно, чтобы показать мне, как держать себя в руках.
When I’m crying out in vain
Когда я кричу напрасно
No matter who’s to blame
Неважно, кто виноват
There’s still a ways to go
Есть еще способы пойти
So, if you ask me to believe your heart won’t follow you
Итак, если ты попросишь меня поверить, твое сердце не последует за тобой
It’s got a mind of its own
У него есть собственный разум
[Pre-Chorus]
[Распевка]
When it says “Run” and the road gets rough
Когда он говорит «Беги», а дорога становится неровной
And you’re the one
И ты тот
Whose shoulders just ain’t wide enough
Чьи плечи недостаточно широки
Whose shoulders shrug when they’ve had enough
Чьи плечи пожимают плечами, когда с них достаточно
[Chorus]
[Припев]
I’d be the last to say, "don’t follow your heart"
Я буду последним, кто скажет: «Не следуй своему сердцу»
But there’s more to what it takes to be a man
Но чтобы быть мужчиной, нужно нечто большее
Than what you've known
Чем то, что вы знали
What you’ve shown
Что вы показали
Than that we know you understand
Мы знаем, что ты понимаешь
[Verse 2]
[Куплет 2]
It's not the thing, if I were you
Дело не в этом, если бы я был на твоем месте
I would say all that I do
Я бы сказал все, что я делаю
To be half as strong, or still belong
Быть вдвое слабее или все еще принадлежать
If you should take the time
Если вам нужно потратить время
To look back at what you find
Чтобы оглянуться назад на то, что вы найдете
Your heart misadventures
Твои сердечные злоключения
[Pre-Chorus]
[Распевка]
When it says “Run” and the road gets rough
Когда он говорит «Беги», а дорога становится неровной
And you’re the one
И ты тот
Whose shoulders just ain’t wide enough
Чьи плечи недостаточно широки
Whose shoulders shrug when they’ve had enough
Чьи плечи пожимают плечами, когда с них достаточно
[Chorus]
[Припев]
I’d be the last to say, "don’t follow your heart"
Я буду последним, кто скажет: «Не следуй своему сердцу»
But there’s more to what it takes to be a man
Но чтобы быть мужчиной, нужно нечто большее
Than what you've known
Чем то, что вы знали
What you’ve shown
Что вы показали
Than that we know you understand
Мы знаем, что ты понимаешь
In fact, I never said, "don’t follow your heart"
На самом деле, я никогда не говорил: «Не следуй своему сердцу».
If I thought that's what it takes to make a man
Если бы я думал, что это то, что нужно, чтобы стать мужчиной
From what you've known
Из того, что вы знали
All that you’ve been shown
Все, что вам показали
Gee, even now I'd hope you'd understand
Ну и дела, даже сейчас я надеюсь, что ты поймешь
[Guitar Solo]
[Соло на гитаре]
[Out-Chorus]
[Припев]
I’d be the last to say, "don’t follow your heart"
Я буду последним, кто скажет: «Не следуй своему сердцу»
But there’s more to what it takes to be a man
Но чтобы быть мужчиной, нужно нечто большее
Than what you've known
Чем то, что вы знали
What you’ve shown
Что вы показали
Than that we know you understand
Мы знаем, что ты понимаешь
In fact, I never said, "don’t follow your heart"
На самом деле, я никогда не говорил: «Не следуй своему сердцу».
If I thought that's what it takes to make a man
Если бы я думал, что это то, что нужно, чтобы стать мужчиной
From what you've known
Из того, что вы знали
All that you’ve been shown
Все, что вам показали
Gee, even now I'd hope you'd understand
Ну и дела, даже сейчас я надеюсь, что ты поймешь