Gnr Lies Album Liedtext Deutsche Übersetzung

Move To The City
Umzug in die Stadt
Intro:(E G F# F E)3x E G E (E D C# B D D# E)2x
Intro:(E G F# F E)3x E G E (E D C# B D D# E)2x
You pack your bags and move to the city
Sie packen Ihre Koffer und ziehen in die Stadt
There's something missin' here at home
Hier zu Hause fehlt etwas
You fix your hair and look real pretty
Du machst deine Haare in Ordnung und siehst wirklich hübsch aus
It's time to get out on your own
Es ist Zeit, alleine rauszukommen
You're always fighting with your mama and your papa
Du streitest ständig mit deiner Mama und deinem Papa
Your family life is one big pain
Ihr Familienleben ist ein einziger großer Schmerz
When ya, ya gonna move to the city
Wenn ja, wirst du in die Stadt ziehen
To the city where it all began
In die Stadt, in der alles begann
You gotta move, you gotta move
Du musst umziehen, du musst umziehen
Ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, child
Ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, Kind
D C# B G E (E D C# B D D# E)2x
D C# B G E (E D C# B D D# E)2x
You gotta move
Du musst umziehen
You stole your mama's car
Du hast das Auto deiner Mutter gestohlen
And your daddy's plastic credit card
Und die Plastikkreditkarte deines Vaters
You're sixteen and you can't get a job
Du bist sechzehn und kannst keinen Job bekommen
You're not going very far
Du kommst nicht sehr weit
You're always fighting with the teachers and the police
Du streitest ständig mit den Lehrern und der Polizei
Your social life is much too insane
Dein Sozialleben ist viel zu verrückt
When ya gonna move to the city
Wenn du in die Stadt ziehst
To the city where it all began
In die Stadt, in der alles begann
You gotta move, you gotta move
Du musst umziehen, du musst umziehen
Ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, child
Ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, Kind
You gotta move
Du musst umziehen
To the city with the real nitty gritty
In die Stadt mit den wahren Details
Aw, child, ain't it a pity
Ach, Kind, ist das nicht schade?
Sometimes it gets too shitty
Manchmal wird es zu beschissen
Come on and hit me
Komm und schlag mich
You're on the streets and it ain't so pretty
Du bist auf der Straße und es ist nicht so schön
At least you getta do what you please
Zumindest musst du tun, was du willst
You do, what you gotta do for the money
Du tust, was du für das Geld tun musst
At times you end up on your kness
Manchmal landet man auf den Knien
I'm always buying with the local desert junkies
Ich kaufe immer bei den lokalen Wüstenjunkies
This city life is one big pain
Dieses Stadtleben ist ein großer Schmerz
But you, you had to move to the city
Aber du musstest in die Stadt ziehen
To the city where it all began
In die Stadt, in der alles begann
You gotta move, you gotta move
Du musst umziehen, du musst umziehen
Ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, child
Ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, Kind
You gotta move
Du musst umziehen
To the city with the real nitty gritty
In die Stadt mit den wahren Details
Aw, child, ain't it a pity
Ach, Kind, ist das nicht schade?
Sometimes it gets too shitty
Manchmal wird es zu beschissen
Come on and hit me.
Komm und schlag mich.
Reckless Life
Rücksichtsloses Leben
Tom: D
Tom: D
Intro: A D C A G D A D C A G
Intro: A D C A G D A D C A G
I'm a reckless
Ich bin ein Rücksichtsloser
And fellin' no pain
Und ich habe keine Schmerzen
You know I've got no need to control
Du weißt, ich habe keinen Grund zur Kontrolle
Livin' with the danger
Lebe mit der Gefahr
I'm always on the edge now
Ich bin jetzt immer am Rande
With million doolar visions that I hold
Mit millionenschweren Visionen, die ich halte
Livin' like this never ever tore
So zu leben hat noch nie gerissen
My life apart
Mein Leben getrennt
I know how to maintain and you know
Ich weiß, wie man es aufrechterhält, und Sie wissen es
I know my part
Ich kenne meinen Teil
On a holiday
An einem Feiertag
A permanent vacation
Ein Dauerurlaub
I'm living on a cigarette with wine
Ich lebe von einer Zigarette und Wein
I'm never alone 'cause I've got myself
Ich bin nie allein, weil ich mich selbst habe
Yes, I imitate myself all of the time
Ja, ich imitiere mich ständig
Livin' like this never ever tore
So zu leben hat noch nie gerissen
My life apart
Mein Leben getrennt
I know how to maintain
Ich weiß, wie man es aufrechterhält
'Cause it's comin' from my heart
Weil es aus meinem Herzen kommt
I lead a reckless life
Ich führe ein rücksichtsloses Leben
And I don't need your advice
Und ich brauche deinen Rat nicht
I lead a reckless life
Ich führe ein rücksichtsloses Leben
And you know it's my only vice B A E G A# B B# C#m7 E B C#m7
Und du weißt, es ist mein einziges Laster B A E G A# B B# C#m7 E B C#m7
Reckless life
Rücksichtsloses Leben
I lead a reckless life
Ich führe ein rücksichtsloses Leben
I lead a reckless life
Ich führe ein rücksichtsloses Leben
And you know it's my only
Und du weißt, dass es mein Einziges ist
Reckless life
Rücksichtsloses Leben
I lead a reckless life
Ich führe ein rücksichtsloses Leben
I lead a reckless life
Ich führe ein rücksichtsloses Leben
And you know it's my only
Und du weißt, dass es mein Einziges ist
Vice
Laster
Mama Kin
Mama Kin
Tom: E
Tom: E
Intro: (E B A E)2x E
Intro: (E B A E)2x E
It ain't easy livin' like a gypsy
Es ist nicht einfach, wie ein Zigeuner zu leben
Tell you, honey, how it feels
Sag dir, Schatz, wie es sich anfühlt
I been dreaming floatin' down stream
Ich habe davon geträumt, flussabwärts zu schweben
And losin' just what aal is real
Und ich verliere genau das, was echt ist
Whole lotta lover keepin' undercover
Ein ganz großer Liebhaber bleibt verdeckt
Never knowin' where you've been, oh, yeah
Ich weiß nie, wo du warst, oh ja
You've been fading, always operatin'
Du verblasst, bist immer am Werk
Keepin' touch with mama kin
Bleiben Sie mit Ihrer Mutter in Kontakt
You've always got your tale on the way
Du hast deine Geschichte immer auf dem Weg
Shooting fire from your mouth
Feuer aus deinem Mund schießen
Just like a ray gun
Genau wie eine Strahlenkanone
You act like a perpetual drag
Du benimmst dich wie eine ewige Belastung
You better check it out or someday soon
Schauen Sie sich das am besten an, oder irgendwann bald
You're gonna climb back on the wag on
Du wirst wieder auf den Wagen steigen
It ain't easy livin' like you wanna
Es ist nicht einfach, so zu leben, wie man es möchte
And so hard to find peace of mind, yes ,it is
Und es ist so schwer, Seelenfrieden zu finden, ja, das ist es
The way I see it you got to say shit
So wie ich es sehe, musst du Scheiße sagen
But don't forget to drop me a line
Aber vergessen Sie nicht, mir eine Nachricht zu schreiben
Bald as an egg in a dream
Im Traum kahl wie ein Ei
And workin' for your daddy's just a drag
Und für deinen Daddy zu arbeiten ist einfach eine Belastung
You still don't know what it means
Sie wissen immer noch nicht, was es bedeutet
You better check it out or someday soon
Schauen Sie sich das am besten an, oder irgendwann bald
You're gonna climb back on the wag on
Du wirst wieder auf den Wagen steigen
Keepin' touch with mama kin
Bleiben Sie mit Ihrer Mutter in Kontakt
Tell her where you're gone and been
Sag ihr, wo du hingegangen bist und warst
Livin' out your fantasy
Lebe deine Fantasie aus
Sleepin' late and smokin' tea
Ich schlafe lange und rauche Tee
Keepin' touch with mama kin
Bleiben Sie mit Ihrer Mutter in Kontakt
Tell her where you're gone and been
Sag ihr, wo du hingegangen bist und warst
Livin' out your fantasy
Lebe deine Fantasie aus
Sleepin' late and suckin' me
Ich schlafe lange und lutsche mich
It ain't easy livin' like you wanna
Es ist nicht einfach, so zu leben, wie man es möchte
And so hard to find peace of mind, yes, it is
Und es ist so schwer, Seelenfrieden zu finden, ja, das ist es
The way I see it you got to say shit
So wie ich es sehe, musst du Scheiße sagen
But don't forget to drop me a line
Aber vergessen Sie nicht, mir eine Nachricht zu schreiben
Bald as an egg in a dream
Im Traum kahl wie ein Ei
And workin' for your daddy's just a drag
Und für deinen Daddy zu arbeiten ist einfach eine Belastung
You still don't know what this mean
Sie wissen immer noch nicht, was das bedeutet
You better check it out or someday soon
Schauen Sie sich das am besten an, oder irgendwann bald
You're gonna climb back on the wag on
Du wirst wieder auf den Wagen steigen
Keepin' touch with mama kin
Bleiben Sie mit Ihrer Mutter in Kontakt
Tell her where you're gone and been
Sag ihr, wo du hingegangen bist und warst
Livin' out your fantasy
Lebe deine Fantasie aus
Sleepin' late and smokin' tea
Ich schlafe lange und rauche Tee
Keepin' touch with mama kin
Bleiben Sie mit Ihrer Mutter in Kontakt
Tell her where you're gone and been
Sag ihr, wo du hingegangen bist und warst
Livin' out your fantasy
Lebe deine Fantasie aus
Sleepin' late and suckin' me.
Ich schlafe lange
PATIENCE
tune:Eb
Intro:
Shed a tear 'cause I'm missin' you
I'm still alright to smile
Girl, I think about you every day now
Was a time when I wasn't sure
But you set my mind at ease
There is no doubt
You're in my heart now
Said, woman, take it slow
It'll work itself out fine
All we need is just a little patience
Said, sugar, make it slow
And we come together fine
All we need is just a little patience
Mm, yeah
I sit here on the stairs
'Cause I'd rather be alone
If I can't have you right now
I'll wait, dear
Sometimes I get so tense
But I can't speed up the time
But you know, love
There's one more thing to consider
Said, woman, take it slow
And things will be just fine
You and I'll just use a little patience
Said, sugar, take the time
'Cause the lights are shining bright
You and I've got what it takes
To make it, We won't fake it,
I'll never break it
'cause I can't take it
...little patience, mm yeah, mm yeah
need a little patience, yeah
just a little patience, yeah
some more patience, yeah
need some patience, yeah
could use some patience, yeah
gotta have some patience, yeah
all it takes is patience,
just a little patience
is all you need
I BEEN WALKIN' THE STREETS AT NIGHT
JUST TRYIN' TO GET IT RIGHT
HARD TO SEE WITH SO MANY AROUND
YOU KNOW I DON'T LIKE
BEING STUCK IN THE CROWD
AND THE STREETS DON'T CHANGE
BUT BABY THE NAME
I AIN'T GOT TIME FOR THE GAME
'CAUSE I NEED YOU
YEAH, YEAH, BUT I NEED YOU
OO, I NEED YOU
WHOA, I NEED YOU
OO, ALL THIS TIME
Used to love her
Tune:Eb
I used to love her
But I had to kill her
I used to love her, Mm, yeah
But I had to kill her
I had to put her six feet under
And I can still hear her complain
I used to love her, oo, yeah
But I had to kill her
I used to love her, oo, yeah
But I had to kill her
I knew I'd miss her
So I had to keep her
She's buried right in my backyard
Oh yeah, oo yeah, whoa, oh yeah
I used to love her
But I had to kill her
I used to love her, Mm, yeah
But I had to kill her
She bitched so much,
She drove me nuts
And now I'm happier this way, yeah
Whoa, oh yeah
I used to love her
But I had to kill her
I used to love her, Mm, yeah
But I had to kill her
I had to put her
Six feet under
And I can still hear her complain
You're Crazy
Tom:A
Intro:(A D A E)4x
I been lookin' for a trace
Lookin' for a heart
Lookin' for a lover in a world
That's much too dark
Because you don't want my love, no, no
You want satisfaction, oh yeah, oh yeah, oh yeah
Ah, you don't need my love
D7 E7/9 E D# D
You got to find yourself another
Another piece of the action
Say where you going
What you gonna do
I been lookin' everywhere
And I been lookin' for you
Because you don't need my love
You want satisfaction
You don't need my love
You got to find yourself another
Another piece, another piece of the action
You're crazy
You know you're crazy, oh my
You're fuckin' crazy, oh child
A C A E D# D D7 G F#m (E C B A G F#m7)2x E C B
You know you're crazy A G F#m F E (B E B F#)4x
Say, boy, where you comin' from?
Where'd you get that point of view
When I was younger
I knew motherfucker like you
And she said you don't need my love
You want satisfaction
You don't need my love
You got to find yourself another
Another piece,another piece of the action
You're crazy, hey, hey
You know you're crazy, oh my
You're fuckin' crazy, oh child
You know you're crazy, hey, hey, hey, hey
You know you're crazy, hey, hey
You're fuckin' crazy, oh child
You know you're crazy, hey, hey, hey, hey
You're fuckin' crazy, yeah
You know you are, bring it down, you're fuckin' crazy
One In A Million
Tune:Eb
Intro:(E5 D5 A/C#)2x C5 G5 D5 (A5 C5 G5 F5 G5)2x
Guess I needed
Sometime to get away
I needed some peace of mind
Some piece of mind that'll stay
So I thumbed it
Down to sixth and L.A.
Maybe a Greyhound
Could be my way
Police and niggers, that's right
Get out of my way
Don't need to buy
None of your gold chains today
I don't need to bracelets
Clamped in front on my back
Just need my ticket till then
Won't you cut me some slack
You're one in a million
Yeah, that's what you are
You're one in a million, babe
You're a shooting star
Maybe someday we'll see you
Before you make us cry
You know we tried to reach you
But you were much too high
Much too high, oh, much too high
Much too high, yeah
Immigrants and faggots
They make no sense to me
They come to our country
And think they'll do as they please
Like start a mini Iran
Or spread some fuckin' disease
They talk so many goddamn ways
It's all greek to me
Weel someday I'm lazy
And others say that's just me
Some say I'm crazy
I guess I'll always be
But it's been such a long time
Since I knew right from wrong
It's all the means to an end
I keep it movin' along
You're one in a million
You're a shooting star
You're one in a million
You know that you are
Maybe someday we'll see you
Before you make us cry
You know we tried to reach you
But you were much too high
Much too high,oh, much too high
A/C# E5 D5 A/C# E5 D5 (A5 C5 G5 F5 G5)4x
Much too high, yeah
Radicals and racists
Don't point your fingers at me
I'm a small town white boy
Just tryin' to make ends meet
Don't need your religion
Don't watch that much TV
Just makin' my livin', baby
Well, that's enough for me
You're one in a million
Yeah, that's what you are
You're one in a million
You're a shooting star
Maybe someday we'll see you
Before you make us cry
You know we tried to reach you
But you were much too high
Much too high, oh, much too high
Much too high, much too high
Much too high, much too high
Much too high, much too high
Much too high, much too high
Much too high, much too high.