Gnr Lies Album Songtekst Nederlandse Vertaling

Move To The City
Verhuis naar de stad
Intro:(E G F# F E)3x E G E (E D C# B D D# E)2x
Intro:(E G F# F E)3x E G E (E D C# B D D# E)2x
You pack your bags and move to the city
Je pakt je koffers en verhuist naar de stad
There's something missin' here at home
Er ontbreekt iets hier thuis
You fix your hair and look real pretty
Je fixeert je haar en ziet er heel mooi uit
It's time to get out on your own
Het is tijd om er zelf op uit te gaan
You're always fighting with your mama and your papa
Je hebt altijd ruzie met je moeder en je vader
Your family life is one big pain
Je gezinsleven is één grote pijn
When ya, ya gonna move to the city
Als je naar de stad verhuist
To the city where it all began
Naar de stad waar het allemaal begon
You gotta move, you gotta move
Je moet bewegen, je moet bewegen
Ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, child
Ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, kind
D C# B G E (E D C# B D D# E)2x
D C# B G E (E D C# B D D# E)2x
You gotta move
Je moet bewegen
You stole your mama's car
Je hebt de auto van je moeder gestolen
And your daddy's plastic credit card
En de plastic creditcard van je vader
You're sixteen and you can't get a job
Je bent zestien en je kunt geen baan krijgen
You're not going very far
Je gaat niet ver
You're always fighting with the teachers and the police
Je hebt altijd ruzie met de leraren en de politie
Your social life is much too insane
Je sociale leven is veel te krankzinnig
When ya gonna move to the city
Wanneer je naar de stad gaat verhuizen
To the city where it all began
Naar de stad waar het allemaal begon
You gotta move, you gotta move
Je moet bewegen, je moet bewegen
Ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, child
Ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, kind
You gotta move
Je moet bewegen
To the city with the real nitty gritty
Naar de stad met de echte kern van de zaak
Aw, child, ain't it a pity
Ach, kind, is dat niet jammer?
Sometimes it gets too shitty
Soms wordt het te smerig
Come on and hit me
Kom op en sla mij
You're on the streets and it ain't so pretty
Je bent op straat en het is niet zo mooi
At least you getta do what you please
Je moet tenminste doen wat je wilt
You do, what you gotta do for the money
Je doet, wat je moet doen voor het geld
At times you end up on your kness
Soms kom je op je knieën terecht
I'm always buying with the local desert junkies
Ik koop altijd bij de lokale woestijnjunkies
This city life is one big pain
Dit stadsleven is één grote pijn
But you, you had to move to the city
Maar jij, jij moest naar de stad verhuizen
To the city where it all began
Naar de stad waar het allemaal begon
You gotta move, you gotta move
Je moet bewegen, je moet bewegen
Ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, child
Ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, kind
You gotta move
Je moet bewegen
To the city with the real nitty gritty
Naar de stad met de echte kern van de zaak
Aw, child, ain't it a pity
Ach, kind, is dat niet jammer?
Sometimes it gets too shitty
Soms wordt het te smerig
Come on and hit me.
Kom op en sla mij.
Reckless Life
Roekeloos leven
Tom: D
Tom: D
Intro: A D C A G D A D C A G
Intro: A D C A G D A D C A G
I'm a reckless
Ik ben een roekeloos
And fellin' no pain
En ik heb geen pijn
You know I've got no need to control
Je weet dat ik geen controle hoef te hebben
Livin' with the danger
Leven met het gevaar
I'm always on the edge now
Ik zit nu altijd op het randje
With million doolar visions that I hold
Met miljoen doolar visioenen die ik heb
Livin' like this never ever tore
Zo'n leven scheurde nooit
My life apart
Mijn leven uit elkaar
I know how to maintain and you know
Ik weet hoe ik het moet onderhouden en jij weet het
I know my part
Ik ken mijn deel
On a holiday
Op vakantie
A permanent vacation
Een permanente vakantie
I'm living on a cigarette with wine
Ik leef van een sigaret met wijn
I'm never alone 'cause I've got myself
Ik ben nooit alleen, want ik heb mezelf
Yes, I imitate myself all of the time
Ja, ik imiteer mezelf voortdurend
Livin' like this never ever tore
Zo'n leven scheurde nooit
My life apart
Mijn leven uit elkaar
I know how to maintain
Ik weet hoe ik moet handhaven
'Cause it's comin' from my heart
Omdat het uit mijn hart komt
I lead a reckless life
Ik leid een roekeloos leven
And I don't need your advice
En ik heb jouw advies niet nodig
I lead a reckless life
Ik leid een roekeloos leven
And you know it's my only vice B A E G A# B B# C#m7 E B C#m7
En je weet dat dit mijn enige ondeugd is B A E G A# B B# C#m7 E B C#m7
Reckless life
Roekeloos leven
I lead a reckless life
Ik leid een roekeloos leven
I lead a reckless life
Ik leid een roekeloos leven
And you know it's my only
En je weet dat het mijn enige is
Reckless life
Roekeloos leven
I lead a reckless life
Ik leid een roekeloos leven
I lead a reckless life
Ik leid een roekeloos leven
And you know it's my only
En je weet dat het mijn enige is
Vice
Vice
Mama Kin
Mama Kin
Tom: E
Tom: E
Intro: (E B A E)2x E
Intro: (E B A E) 2x E
It ain't easy livin' like a gypsy
Het is niet gemakkelijk om als een zigeuner te leven
Tell you, honey, how it feels
Vertel je, lieverd, hoe het voelt
I been dreaming floatin' down stream
Ik heb gedroomd dat ik stroomafwaarts dreef
And losin' just what aal is real
En verliezen wat echt is
Whole lotta lover keepin' undercover
Heel veel minnaars die undercover blijven
Never knowin' where you've been, oh, yeah
Nooit weten waar je bent geweest, oh ja
You've been fading, always operatin'
Je bent aan het vervagen, altijd actief
Keepin' touch with mama kin
Contact houden met mama-kin
You've always got your tale on the way
Je hebt altijd je verhaal onderweg
Shooting fire from your mouth
Vuur uit je mond schieten
Just like a ray gun
Net als een straalpistool
You act like a perpetual drag
Je gedraagt je als een voortdurende sleur
You better check it out or someday soon
Je kunt het beter eens bekijken of binnenkort
You're gonna climb back on the wag on
Je klimt weer op de kwispel
It ain't easy livin' like you wanna
Het is niet gemakkelijk om te leven zoals jij wilt
And so hard to find peace of mind, yes ,it is
En zo moeilijk om gemoedsrust te vinden, ja, dat is het
The way I see it you got to say shit
Zoals ik het zie, moet je shit zeggen
But don't forget to drop me a line
Maar vergeet niet om mij een berichtje te sturen
Bald as an egg in a dream
Kaal als een ei in een droom
And workin' for your daddy's just a drag
En werken voor je vader is maar een sleur
You still don't know what it means
Je weet nog steeds niet wat het betekent
You better check it out or someday soon
Je kunt het beter eens bekijken of binnenkort
You're gonna climb back on the wag on
Je klimt weer op de kwispel
Keepin' touch with mama kin
Contact houden met mama-kin
Tell her where you're gone and been
Vertel haar waar je heen bent gegaan en bent geweest
Livin' out your fantasy
Leef je fantasie uit
Sleepin' late and smokin' tea
Uitslapen en thee roken
Keepin' touch with mama kin
Contact houden met mama-kin
Tell her where you're gone and been
Vertel haar waar je heen bent gegaan en bent geweest
Livin' out your fantasy
Leef je fantasie uit
Sleepin' late and suckin' me
Ik slaap laat en zuig me
It ain't easy livin' like you wanna
Het is niet gemakkelijk om te leven zoals jij wilt
And so hard to find peace of mind, yes, it is
En zo moeilijk om gemoedsrust te vinden, ja, dat is het
The way I see it you got to say shit
Zoals ik het zie, moet je shit zeggen
But don't forget to drop me a line
Maar vergeet niet om mij een berichtje te sturen
Bald as an egg in a dream
Kaal als een ei in een droom
And workin' for your daddy's just a drag
En werken voor je vader is maar een sleur
You still don't know what this mean
Je weet nog steeds niet wat dit betekent
You better check it out or someday soon
Je kunt het beter eens bekijken of binnenkort
You're gonna climb back on the wag on
Je klimt weer op de kwispel
Keepin' touch with mama kin
Contact houden met mama-kin
Tell her where you're gone and been
Vertel haar waar je heen bent gegaan en bent geweest
Livin' out your fantasy
Leef je fantasie uit
Sleepin' late and smokin' tea
Uitslapen en thee roken
Keepin' touch with mama kin
Contact houden met mama-kin
Tell her where you're gone and been
Vertel haar waar je heen bent gegaan en bent geweest
Livin' out your fantasy
Leef je fantasie uit
Sleepin' late and suckin' me.
Laat slapen
PATIENCE
tune:Eb
Intro:
Shed a tear 'cause I'm missin' you
I'm still alright to smile
Girl, I think about you every day now
Was a time when I wasn't sure
But you set my mind at ease
There is no doubt
You're in my heart now
Said, woman, take it slow
It'll work itself out fine
All we need is just a little patience
Said, sugar, make it slow
And we come together fine
All we need is just a little patience
Mm, yeah
I sit here on the stairs
'Cause I'd rather be alone
If I can't have you right now
I'll wait, dear
Sometimes I get so tense
But I can't speed up the time
But you know, love
There's one more thing to consider
Said, woman, take it slow
And things will be just fine
You and I'll just use a little patience
Said, sugar, take the time
'Cause the lights are shining bright
You and I've got what it takes
To make it, We won't fake it,
I'll never break it
'cause I can't take it
...little patience, mm yeah, mm yeah
need a little patience, yeah
just a little patience, yeah
some more patience, yeah
need some patience, yeah
could use some patience, yeah
gotta have some patience, yeah
all it takes is patience,
just a little patience
is all you need
I BEEN WALKIN' THE STREETS AT NIGHT
JUST TRYIN' TO GET IT RIGHT
HARD TO SEE WITH SO MANY AROUND
YOU KNOW I DON'T LIKE
BEING STUCK IN THE CROWD
AND THE STREETS DON'T CHANGE
BUT BABY THE NAME
I AIN'T GOT TIME FOR THE GAME
'CAUSE I NEED YOU
YEAH, YEAH, BUT I NEED YOU
OO, I NEED YOU
WHOA, I NEED YOU
OO, ALL THIS TIME
Used to love her
Tune:Eb
I used to love her
But I had to kill her
I used to love her, Mm, yeah
But I had to kill her
I had to put her six feet under
And I can still hear her complain
I used to love her, oo, yeah
But I had to kill her
I used to love her, oo, yeah
But I had to kill her
I knew I'd miss her
So I had to keep her
She's buried right in my backyard
Oh yeah, oo yeah, whoa, oh yeah
I used to love her
But I had to kill her
I used to love her, Mm, yeah
But I had to kill her
She bitched so much,
She drove me nuts
And now I'm happier this way, yeah
Whoa, oh yeah
I used to love her
But I had to kill her
I used to love her, Mm, yeah
But I had to kill her
I had to put her
Six feet under
And I can still hear her complain
You're Crazy
Tom:A
Intro:(A D A E)4x
I been lookin' for a trace
Lookin' for a heart
Lookin' for a lover in a world
That's much too dark
Because you don't want my love, no, no
You want satisfaction, oh yeah, oh yeah, oh yeah
Ah, you don't need my love
D7 E7/9 E D# D
You got to find yourself another
Another piece of the action
Say where you going
What you gonna do
I been lookin' everywhere
And I been lookin' for you
Because you don't need my love
You want satisfaction
You don't need my love
You got to find yourself another
Another piece, another piece of the action
You're crazy
You know you're crazy, oh my
You're fuckin' crazy, oh child
A C A E D# D D7 G F#m (E C B A G F#m7)2x E C B
You know you're crazy A G F#m F E (B E B F#)4x
Say, boy, where you comin' from?
Where'd you get that point of view
When I was younger
I knew motherfucker like you
And she said you don't need my love
You want satisfaction
You don't need my love
You got to find yourself another
Another piece,another piece of the action
You're crazy, hey, hey
You know you're crazy, oh my
You're fuckin' crazy, oh child
You know you're crazy, hey, hey, hey, hey
You know you're crazy, hey, hey
You're fuckin' crazy, oh child
You know you're crazy, hey, hey, hey, hey
You're fuckin' crazy, yeah
You know you are, bring it down, you're fuckin' crazy
One In A Million
Tune:Eb
Intro:(E5 D5 A/C#)2x C5 G5 D5 (A5 C5 G5 F5 G5)2x
Guess I needed
Sometime to get away
I needed some peace of mind
Some piece of mind that'll stay
So I thumbed it
Down to sixth and L.A.
Maybe a Greyhound
Could be my way
Police and niggers, that's right
Get out of my way
Don't need to buy
None of your gold chains today
I don't need to bracelets
Clamped in front on my back
Just need my ticket till then
Won't you cut me some slack
You're one in a million
Yeah, that's what you are
You're one in a million, babe
You're a shooting star
Maybe someday we'll see you
Before you make us cry
You know we tried to reach you
But you were much too high
Much too high, oh, much too high
Much too high, yeah
Immigrants and faggots
They make no sense to me
They come to our country
And think they'll do as they please
Like start a mini Iran
Or spread some fuckin' disease
They talk so many goddamn ways
It's all greek to me
Weel someday I'm lazy
And others say that's just me
Some say I'm crazy
I guess I'll always be
But it's been such a long time
Since I knew right from wrong
It's all the means to an end
I keep it movin' along
You're one in a million
You're a shooting star
You're one in a million
You know that you are
Maybe someday we'll see you
Before you make us cry
You know we tried to reach you
But you were much too high
Much too high,oh, much too high
A/C# E5 D5 A/C# E5 D5 (A5 C5 G5 F5 G5)4x
Much too high, yeah
Radicals and racists
Don't point your fingers at me
I'm a small town white boy
Just tryin' to make ends meet
Don't need your religion
Don't watch that much TV
Just makin' my livin', baby
Well, that's enough for me
You're one in a million
Yeah, that's what you are
You're one in a million
You're a shooting star
Maybe someday we'll see you
Before you make us cry
You know we tried to reach you
But you were much too high
Much too high, oh, much too high
Much too high, much too high
Much too high, much too high
Much too high, much too high
Much too high, much too high
Much too high, much too high.