Gnr Lies Album 歌詞 日本語訳

Move To The City
ムーヴ・トゥ・ザ・シティ
Intro:(E G F# F E)3x E G E (E D C# B D D# E)2x
イントロ:(E G F# F E)3x E G E (E D C# B D D# E)2x
You pack your bags and move to the city
荷物をまとめて街へ移動します
There's something missin' here at home
ここ家に何かが足りない
You fix your hair and look real pretty
髪を直して本当に綺麗ですね
It's time to get out on your own
自力で抜け出す時が来た
You're always fighting with your mama and your papa
あなたはいつもママとパパと喧嘩してる
Your family life is one big pain
あなたの家族生活は大きな苦痛です
When ya, ya gonna move to the city
都会に引っ越すときは
To the city where it all began
すべてが始まった街へ
You gotta move, you gotta move
動かなきゃ、動かなきゃ
Ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, child
ま、ま、ま、ま、ま、ま、ま、ま、子
D C# B G E (E D C# B D D# E)2x
D C# B G E (E D C# B D D# E)2x
You gotta move
動かなきゃ
You stole your mama's car
あなたはママの車を盗んだ
And your daddy's plastic credit card
そしてあなたのお父さんのプラスチックのクレジットカード
You're sixteen and you can't get a job
あなたは16歳なのに仕事に就くことができない
You're not going very far
あまり遠くには行かないね
You're always fighting with the teachers and the police
あなたはいつも先生や警察と喧嘩している
Your social life is much too insane
あなたの社会生活は非常識すぎる
When ya gonna move to the city
都会に引っ越すとき
To the city where it all began
すべてが始まった街へ
You gotta move, you gotta move
動かなきゃ、動かなきゃ
Ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, child
ま、ま、ま、ま、ま、ま、ま、ま、子
You gotta move
動かなきゃ
To the city with the real nitty gritty
本物志向の街へ
Aw, child, ain't it a pity
ああ、子供、残念じゃないですか
Sometimes it gets too shitty
時々それはあまりにもひどいことになる
Come on and hit me
さあ、私を殴ってください
You're on the streets and it ain't so pretty
あなたは路上にいるけど、あまり美しくない
At least you getta do what you please
少なくとも自分の好きなことをしなければならない
You do, what you gotta do for the money
お金のためにやるべきことはやるべきだ
At times you end up on your kness
時々あなたはひざまずいてしまうことがある
I'm always buying with the local desert junkies
私はいつも地元の砂漠マニアと一緒に買っています
This city life is one big pain
この都会での生活は大きな苦痛だ
But you, you had to move to the city
でもあなたは都会に行かなければならなかった
To the city where it all began
すべてが始まった街へ
You gotta move, you gotta move
動かなきゃ、動かなきゃ
Ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, child
ま、ま、ま、ま、ま、ま、ま、ま、子
You gotta move
動かなきゃ
To the city with the real nitty gritty
本物志向の街へ
Aw, child, ain't it a pity
ああ、子供、残念じゃないですか
Sometimes it gets too shitty
時々それはあまりにもひどいことになる
Come on and hit me.
さあ、私を殴ってください。
Reckless Life
無謀な人生
Tom: D
トム：D
Intro: A D C A G D A D C A G
イントロ: A D C A G D A D C A G
I'm a reckless
私は無謀です
And fellin' no pain
そして痛みはなくなりました
You know I've got no need to control
私がコントロールする必要がないことは知っていますよね
Livin' with the danger
危険とともに生きている
I'm always on the edge now
私は今、いつも限界にいます
With million doolar visions that I hold
私が抱いている何百万もの素晴らしいビジョンで
Livin' like this never ever tore
こんな風に生きてるのに決して破れなかった
My life apart
私の別居生活
I know how to maintain and you know
私はメンテナンス方法を知っています、そしてあなたも知っています
I know my part
私は自分の役割を知っています
On a holiday
休日に
A permanent vacation
永久休暇
I'm living on a cigarette with wine
私はワインとタバコで生きています
I'm never alone 'cause I've got myself
私は決して一人ではない、なぜなら私には自分があるから
Yes, I imitate myself all of the time
はい、いつも自分の真似をしています
Livin' like this never ever tore
こんな風に生きてるのに決して破れなかった
My life apart
私の別居生活
I know how to maintain
メンテナンス方法を知っています
'Cause it's comin' from my heart
それは私の心から出てくるものだから
I lead a reckless life
無謀な人生を送っている
And I don't need your advice
そしてあなたのアドバイスは必要ありません
I lead a reckless life
無謀な人生を送っている
And you know it's my only vice B A E G A# B B# C#m7 E B C#m7
そしてあなたはそれが私の唯一の悪徳であることを知っています B A E G A# B B# C#m7 E B C#m7
Reckless life
無謀な人生
I lead a reckless life
無謀な人生を送っている
I lead a reckless life
無謀な人生を送っている
And you know it's my only
そして、あなたはそれが私だけのものであることを知っています
Reckless life
無謀な人生
I lead a reckless life
無謀な人生を送っている
I lead a reckless life
無謀な人生を送っている
And you know it's my only
そして、あなたはそれが私だけのものであることを知っています
Vice
副
Mama Kin
ママ・キン
Tom: E
トム：え
Intro: (E B A E)2x E
イントロ: (E B A E)2x E
It ain't easy livin' like a gypsy
ジプシーのように生きるのは簡単じゃない
Tell you, honey, how it feels
教えてよ、ハニー、どんな感じか
I been dreaming floatin' down stream
私は下流に浮かんでいる夢を見ていた
And losin' just what aal is real
そして、本物が何なのかを失ってしまう
Whole lotta lover keepin' undercover
たくさんの恋人が秘密を守っている
Never knowin' where you've been, oh, yeah
あなたがどこにいたか決して知りません、ああ、そうです
You've been fading, always operatin'
あなたは消えていきました、いつも作動しています
Keepin' touch with mama kin
ママキンと連絡を取り合う
You've always got your tale on the way
あなたはいつも自分の物語を途中で持っています
Shooting fire from your mouth
口から火を放つ
Just like a ray gun
まるで光線銃のように
You act like a perpetual drag
あなたは永遠に足を引っ張るような振る舞いをする
You better check it out or someday soon
チェックしてみるか、近いうちにチェックしたほうがいいですよ
You're gonna climb back on the wag on
あなたはまた上に登るつもりだ
It ain't easy livin' like you wanna
思うように生きるのは簡単じゃない
And so hard to find peace of mind, yes ,it is
そして心の平安を見つけるのはとても難しい、そうです、それはそうです
The way I see it you got to say shit
私の見方では、あなたはたわごとを言わなければなりません
But don't forget to drop me a line
でも、私にラインをドロップすることを忘れないでください
Bald as an egg in a dream
夢の中の卵のようにハゲる
And workin' for your daddy's just a drag
パパのために働くのはただの苦痛だ
You still don't know what it means
あなたはまだそれが何を意味するのか分かりません
You better check it out or someday soon
チェックしてみるか、近いうちにチェックしたほうがいいですよ
You're gonna climb back on the wag on
あなたはまた上に登るつもりだ
Keepin' touch with mama kin
ママキンと連絡を取り合う
Tell her where you're gone and been
あなたがどこに行ったのか、どこにいたのかを彼女に伝えてください
Livin' out your fantasy
あなたのファンタジーを生き抜く
Sleepin' late and smokin' tea
遅くまで寝てお茶を吸っている
Keepin' touch with mama kin
ママキンと連絡を取り合う
Tell her where you're gone and been
あなたがどこに行ったのか、どこにいたのかを彼女に伝えてください
Livin' out your fantasy
あなたのファンタジーを生き抜く
Sleepin' late and suckin' me
遅くまで寝て、私を吸う
It ain't easy livin' like you wanna
思うように生きるのは簡単じゃない
And so hard to find peace of mind, yes, it is
そして心の平安を見つけるのはとても難しい、そうです、それはそうです
The way I see it you got to say shit
私の見方では、あなたはたわごとを言わなければなりません
But don't forget to drop me a line
でも、私にラインをドロップすることを忘れないでください
Bald as an egg in a dream
夢の中の卵のようにハゲる
And workin' for your daddy's just a drag
パパのために働くのはただの苦痛だ
You still don't know what this mean
あなたはまだこれが何を意味するのか分かりません
You better check it out or someday soon
チェックしてみるか、近いうちにチェックしたほうがいいですよ
You're gonna climb back on the wag on
あなたはまた上に登るつもりだ
Keepin' touch with mama kin
ママキンと連絡を取り合う
Tell her where you're gone and been
あなたがどこに行ったのか、どこにいたのかを彼女に伝えてください
Livin' out your fantasy
あなたのファンタジーを生き抜く
Sleepin' late and smokin' tea
遅くまで寝てお茶を吸っている
Keepin' touch with mama kin
ママキンと連絡を取り合う
Tell her where you're gone and been
あなたがどこに行ったのか、どこにいたのかを彼女に伝えてください
Livin' out your fantasy
あなたのファンタジーを生き抜く
Sleepin' late and suckin' me.
遅くまで寝てる
PATIENCE
tune:Eb
Intro:
Shed a tear 'cause I'm missin' you
I'm still alright to smile
Girl, I think about you every day now
Was a time when I wasn't sure
But you set my mind at ease
There is no doubt
You're in my heart now
Said, woman, take it slow
It'll work itself out fine
All we need is just a little patience
Said, sugar, make it slow
And we come together fine
All we need is just a little patience
Mm, yeah
I sit here on the stairs
'Cause I'd rather be alone
If I can't have you right now
I'll wait, dear
Sometimes I get so tense
But I can't speed up the time
But you know, love
There's one more thing to consider
Said, woman, take it slow
And things will be just fine
You and I'll just use a little patience
Said, sugar, take the time
'Cause the lights are shining bright
You and I've got what it takes
To make it, We won't fake it,
I'll never break it
'cause I can't take it
...little patience, mm yeah, mm yeah
need a little patience, yeah
just a little patience, yeah
some more patience, yeah
need some patience, yeah
could use some patience, yeah
gotta have some patience, yeah
all it takes is patience,
just a little patience
is all you need
I BEEN WALKIN' THE STREETS AT NIGHT
JUST TRYIN' TO GET IT RIGHT
HARD TO SEE WITH SO MANY AROUND
YOU KNOW I DON'T LIKE
BEING STUCK IN THE CROWD
AND THE STREETS DON'T CHANGE
BUT BABY THE NAME
I AIN'T GOT TIME FOR THE GAME
'CAUSE I NEED YOU
YEAH, YEAH, BUT I NEED YOU
OO, I NEED YOU
WHOA, I NEED YOU
OO, ALL THIS TIME
Used to love her
Tune:Eb
I used to love her
But I had to kill her
I used to love her, Mm, yeah
But I had to kill her
I had to put her six feet under
And I can still hear her complain
I used to love her, oo, yeah
But I had to kill her
I used to love her, oo, yeah
But I had to kill her
I knew I'd miss her
So I had to keep her
She's buried right in my backyard
Oh yeah, oo yeah, whoa, oh yeah
I used to love her
But I had to kill her
I used to love her, Mm, yeah
But I had to kill her
She bitched so much,
She drove me nuts
And now I'm happier this way, yeah
Whoa, oh yeah
I used to love her
But I had to kill her
I used to love her, Mm, yeah
But I had to kill her
I had to put her
Six feet under
And I can still hear her complain
You're Crazy
Tom:A
Intro:(A D A E)4x
I been lookin' for a trace
Lookin' for a heart
Lookin' for a lover in a world
That's much too dark
Because you don't want my love, no, no
You want satisfaction, oh yeah, oh yeah, oh yeah
Ah, you don't need my love
D7 E7/9 E D# D
You got to find yourself another
Another piece of the action
Say where you going
What you gonna do
I been lookin' everywhere
And I been lookin' for you
Because you don't need my love
You want satisfaction
You don't need my love
You got to find yourself another
Another piece, another piece of the action
You're crazy
You know you're crazy, oh my
You're fuckin' crazy, oh child
A C A E D# D D7 G F#m (E C B A G F#m7)2x E C B
You know you're crazy A G F#m F E (B E B F#)4x
Say, boy, where you comin' from?
Where'd you get that point of view
When I was younger
I knew motherfucker like you
And she said you don't need my love
You want satisfaction
You don't need my love
You got to find yourself another
Another piece,another piece of the action
You're crazy, hey, hey
You know you're crazy, oh my
You're fuckin' crazy, oh child
You know you're crazy, hey, hey, hey, hey
You know you're crazy, hey, hey
You're fuckin' crazy, oh child
You know you're crazy, hey, hey, hey, hey
You're fuckin' crazy, yeah
You know you are, bring it down, you're fuckin' crazy
One In A Million
Tune:Eb
Intro:(E5 D5 A/C#)2x C5 G5 D5 (A5 C5 G5 F5 G5)2x
Guess I needed
Sometime to get away
I needed some peace of mind
Some piece of mind that'll stay
So I thumbed it
Down to sixth and L.A.
Maybe a Greyhound
Could be my way
Police and niggers, that's right
Get out of my way
Don't need to buy
None of your gold chains today
I don't need to bracelets
Clamped in front on my back
Just need my ticket till then
Won't you cut me some slack
You're one in a million
Yeah, that's what you are
You're one in a million, babe
You're a shooting star
Maybe someday we'll see you
Before you make us cry
You know we tried to reach you
But you were much too high
Much too high, oh, much too high
Much too high, yeah
Immigrants and faggots
They make no sense to me
They come to our country
And think they'll do as they please
Like start a mini Iran
Or spread some fuckin' disease
They talk so many goddamn ways
It's all greek to me
Weel someday I'm lazy
And others say that's just me
Some say I'm crazy
I guess I'll always be
But it's been such a long time
Since I knew right from wrong
It's all the means to an end
I keep it movin' along
You're one in a million
You're a shooting star
You're one in a million
You know that you are
Maybe someday we'll see you
Before you make us cry
You know we tried to reach you
But you were much too high
Much too high,oh, much too high
A/C# E5 D5 A/C# E5 D5 (A5 C5 G5 F5 G5)4x
Much too high, yeah
Radicals and racists
Don't point your fingers at me
I'm a small town white boy
Just tryin' to make ends meet
Don't need your religion
Don't watch that much TV
Just makin' my livin', baby
Well, that's enough for me
You're one in a million
Yeah, that's what you are
You're one in a million
You're a shooting star
Maybe someday we'll see you
Before you make us cry
You know we tried to reach you
But you were much too high
Much too high, oh, much too high
Much too high, much too high
Much too high, much too high
Much too high, much too high
Much too high, much too high
Much too high, much too high.