Either Way Текст Песни Перевод на Русский

- This tab was created for an instrument & vocalist duo t.f. chord changes may not be perfect.
- Эта вкладка была создана для дуэта инструментов и вокалистов t.f. смена аккордов может быть не идеальной.
- There's an utter lack of the instrumental bits in between because we came up with
- Между ними совершенно отсутствует инструментальная часть, потому что мы придумали
our own
наш собственный
- A9 to me is
- А9 для меня это
- There are little vocal differences between this and the original. This is deliberate
- Между этим и оригиналом есть небольшие вокальные различия. Это намеренно
in order to make the song less repetitive.
чтобы сделать песню менее повторяющейся.
- signals the vocalist to hold that word for a while
- дает сигнал вокалисту задержать это слово на некоторое время
Title: Either Way
Название: В любом случае
You were almost kind
Ты был почти добр
You were almost true
Ты был почти прав
Don't let them take away that part of you
Не позволяй им забрать эту часть тебя
You will learn in time
Вы научитесь со временем
Sometimes you must be cruel
Иногда ты должен быть жестоким
Or else everyone'll get the best of you
Иначе все возьмут верх над тобой
What needs to be done, what will it take?
Что нужно сделать, что для этого потребуется?
Go on, Go on,
Давай, давай,
Wonder what difference does it make...
Интересно, какая разница...
Either way
В любом случае
Can you try to be kind?
Можете ли вы попытаться быть добрым?
Can you try to be cruel?
Можете ли вы попытаться быть жестоким?
Why hide away the better side of you?
Зачем прятать лучшую сторону себя?
Happens every time
Происходит каждый раз
So I hope it's true
Так что я надеюсь, что это правда
Try not to change from being who I knew
Постарайтесь не меняться от того, кого я знал
What needs to be done, what will it take?
Что нужно сделать, что для этого потребуется?
Go on, Go on,
Давай, давай,
Wonder what difference does it make...
Интересно, какая разница...
Either way
В любом случае
Were you ever kind? |
Вы когда-нибудь были добры? |
Seems you were always cruel. |
Кажется, ты всегда был жестоким. |
Hurt someone else, they'll end up hurting you. | This bit is a breakdown:
Сделай кому-нибудь больно, и в конечном итоге они причинят боль тебе. | Этот бит представляет собой разбивку:
E | NOT THE SAME AS THE OTHER VERSES
Е | НЕ ТАКОЕ, КАК ДРУГИЕ СТИХИ
(It's) Happened every time, |
(Это) Случалось каждый раз, |
So is it really true? |
Так это действительно правда? |
I guess you've learnt it's either him or you? /
Я думаю, ты понял, что это либо он, либо ты? /
You were almost kind
Ты был почти добр
You were almost true
Ты был почти прав
Don't let us see that other side of you
Не позволяй нам увидеть другую сторону тебя
You will learn in time
Вы научитесь со временем
Sometimes you must be cruel
Иногда ты должен быть жестоким
Or else everyone'll get the best of you
Иначе все возьмут верх над тобой
What needs to be done, what will it take?
Что нужно сделать, что для этого потребуется?
Go on, Go on,
Давай, давай,
Wonder what difference does it make...
Интересно, какая разница...
Either way
В любом случае
Either way
В любом случае