Manifest Destiny Liedtext Deutsche Übersetzung

Hey guys, this is a great Guster song off of the album "Ganging Up on the Sun." I think
Hey Leute, das ist ein großartiger Guster-Song vom Album „Ganging Up on the Sun“. Ich denke
another version, but it wasn't all that great, so here's the complete song. It's really
eine andere Version, aber die war nicht so toll, deshalb hier der komplette Song. Das ist es wirklich
piano song with backing guitar, so bare with me.
Klavierlied mit Begleitgitarre, so nackt mit mir.
I use the barred chords for this as opposed to the open ones. It sounds more like the
Ich verwende hierfür die gesperrten Akkorde im Gegensatz zu den offenen. Es klingt eher nach
and you can add the slides and things in between them easier (as I'm too lazy to actually
und Sie können die Folien und Dinge dazwischen einfacher hinzufügen (da ich eigentlich zu faul bin).
all the bells and whistles.)
der ganze Schnickschnack.)
Without further ado: "Manifest Destiny" by Guster
Ohne Umschweife: „Manifest Destiny“ von Guster
Verse 1:
Vers 1:
Bones are broken and the will is sunk.
Knochen sind gebrochen und der Wille ist gesunken.
How did everything get so fucked up?
Wie konnte alles so beschissen werden?
(Do you) want to change your mind?
(Möchten Sie) Ihre Meinung ändern?
(You can) always change your mind.
(Sie können) jederzeit Ihre Meinung ändern.
horus:
Horus:
You and I can quit this scene
Sie und ich können diese Szene beenden
Build a town and then secede
Bauen Sie eine Stadt und trennen Sie sich dann
Like an Adam and an Eve
Wie ein Adam und eine Eva
To the dreamers go the dreams
Zu den Träumern gehen die Träume
But believers have the lead
Aber die Gläubigen haben die Nase vorn
It's a frightening, frightening thing
Es ist eine beängstigende, beängstigende Sache
Verse 2:
Vers 2:
Born to the land of opportunity
Geboren im Land der unbegrenzten Möglichkeiten
of Manifest destiny
des offensichtlichen Schicksals
(Do you) want to change your mind?
(Möchten Sie) Ihre Meinung ändern?
(You can) always change your mind
(Sie können) jederzeit Ihre Meinung ändern
horus:
Horus:
You and I can quit this scene
Sie und ich können diese Szene beenden
Build a town and then secede
Bauen Sie eine Stadt und trennen Sie sich dann
Like an Adam and an Eve
Wie ein Adam und eine Eva
To the dreamers go the dreams
Zu den Träumern gehen die Träume
But leaders have the lead
Aber Führungskräfte haben die Führung
It's a frightening, frightening thing
Es ist eine beängstigende, beängstigende Sache
ridge: Hit the chords just one time for each and hold it.
Grat: Schlagen Sie die Akkorde jeweils nur einmal an und halten Sie sie gedrückt.
The moon and stars are ganging up on the sun
Der Mond und die Sterne verbünden sich auf der Sonne
Scream!
Schrei!
N.C.
N.C.
rebellion
Rebellion
Outro: alsetto, people.
Outro: alsetto, Leute.
Everybody, the sky is falling down
Alle zusammen, der Himmel stürzt ein
Friends and lovers, the world is coming down
Freunde und Liebhaber, die Welt bricht zusammen
Down, down...
Runter, runter...
Down, down...
Runter, runter...
That's it!
Das ist es!
So, umm... Enjoy.
Also, ähm... Viel Spaß.