Manifest Destiny Songtekst Nederlandse Vertaling

Hey guys, this is a great Guster song off of the album "Ganging Up on the Sun." I think
Hallo allemaal, dit is een geweldig Guster-nummer van het album 'Ganging Up on the Sun'. Ik denk
another version, but it wasn't all that great, so here's the complete song. It's really
nog een versie, maar die was niet zo geweldig, dus hier is het volledige nummer. Het is echt
piano song with backing guitar, so bare with me.
pianolied met achtergrondgitaar, zo kaal bij mij.
I use the barred chords for this as opposed to the open ones. It sounds more like the
Ik gebruik hiervoor de versperde akkoorden in plaats van de open akkoorden. Het klinkt meer als de
and you can add the slides and things in between them easier (as I'm too lazy to actually
en je kunt de dia's en dingen ertussen gemakkelijker toevoegen (aangezien ik daar eigenlijk te lui voor ben
all the bells and whistles.)
alle toeters en bellen.)
Without further ado: "Manifest Destiny" by Guster
Zonder verder oponthoud: "Manifest Destiny" van Guster
Verse 1:
Vers 1:
Bones are broken and the will is sunk.
Botten zijn gebroken en de wil is verzonken.
How did everything get so fucked up?
Hoe is alles zo klote geworden?
(Do you) want to change your mind?
(Wilt u) van gedachten veranderen?
(You can) always change your mind.
(Je kunt) altijd van gedachten veranderen.
horus:
horus:
You and I can quit this scene
Jij en ik kunnen deze scène verlaten
Build a town and then secede
Bouw een stad en scheid je dan af
Like an Adam and an Eve
Als een Adam en een Eva
To the dreamers go the dreams
Naar de dromers gaan de dromen
But believers have the lead
Maar gelovigen hebben de leiding
It's a frightening, frightening thing
Het is een beangstigend, beangstigend iets
Verse 2:
Vers 2:
Born to the land of opportunity
Geboren in het land van kansen
of Manifest destiny
van een manifest lot
(Do you) want to change your mind?
(Wilt u) van gedachten veranderen?
(You can) always change your mind
(Je kunt) altijd van gedachten veranderen
horus:
horus:
You and I can quit this scene
Jij en ik kunnen deze scène verlaten
Build a town and then secede
Bouw een stad en scheid je dan af
Like an Adam and an Eve
Als een Adam en een Eva
To the dreamers go the dreams
Naar de dromers gaan de dromen
But leaders have the lead
Maar leiders hebben de leiding
It's a frightening, frightening thing
Het is een beangstigend, beangstigend iets
ridge: Hit the chords just one time for each and hold it.
nok: Sla de akkoorden slechts één keer aan voor elk en houd deze vast.
The moon and stars are ganging up on the sun
De maan en de sterren staan samen op de zon
Scream!
Schreeuw!
N.C.
NC
rebellion
opstand
Outro: alsetto, people.
Outro: alsetto, mensen.
Everybody, the sky is falling down
Iedereen, de hemel valt naar beneden
Friends and lovers, the world is coming down
Vrienden en geliefden, de wereld stort in
Down, down...
Omlaag, omlaag...
Down, down...
Omlaag, omlaag...
That's it!
Dat is het!
So, umm... Enjoy.
Dus, ehm... Geniet ervan.