Parachute كلمات أغنية ترجمة عربية

This is actualy played with the guitar tuned as an open D chord
يتم العزف على هذا بالفعل باستخدام الجيتار المضبوط على وتر D مفتوح
(D,A,F#,D,A,D), but I Hate to tune my guitar up and down, so
(D،A،F#،D،A،D)، لكني أكره ضبط جيتاري لأعلى ولأسفل، لذا
therefore is this version played on guitar with standard tuning
لذلك يتم عزف هذا الإصدار على الجيتار بضبط قياسي
(But I have to admit, that it sounds better the other way, and
(لكن علي أن أعترف أن الأمر يبدو أفضل في الاتجاه الآخر، و
if you really like to play this song, you should try it that way)
إذا كنت تحب حقًا تشغيل هذه الأغنية، فيجب أن تجربها بهذه الطريقة)
The intro can be play as D followed by a Dsus4
يمكن تشغيل المقدمة بصيغة D متبوعة بـ Dsus4
e ---2---2^3-2---2^3--- and so on... Listen to the song and you will
e ---2---2^3-2---2^3--- وهكذا... استمع إلى الأغنية وسوف تفعل ذلك
b ---3---3---3---3----- easily learn the rhythm
ب ---3---3---3---3----- تعلم الإيقاع بسهولة
D D D/F# D/G Also here listen to the song and learn the rhythm.
D D D/F# D/G هنا أيضًا استمع إلى الأغنية وتعلم الإيقاع.
e ------2-------2-------2-------2----- Use your thumb to play the bass on the E-sting,
e ------2-------2-------2-------2----- استخدم إبهامك لتشغيل الجهير على E-sting،
b ------3-------3-------3-------3----- or use your index finger to cover both the e- and
ب ------3-------3-------3-------3----- أو استخدم إصبع السبابة لتغطية كل من e- و
g ------2-------2-------2-------2----- g-string (your ring finger on the b-sting of
g ------2-------2-------2-------2----- g-string (إصبعك الدائري على اللدغة b
d --0---0---0---0-------0-------0----- course), and use the middle finger to play the bass.
d --0---0---0---0-------0----- بالطبع)، واستخدم الإصبع الأوسط للعب الجهير.
a ------x-------x-------x-------x----- Or use a third way. Just make it sound good...
a ------x-------x-------x-------x----- أو استخدم طريقة ثالثة. فقط اجعلها تبدو جيدة...
There we stand about to fly
هناك نقف على وشك الطيران
Peeking down over land parachute behind
تطل على الأرض بالمظلة خلفها
What was that moment for which we live?
ما هي تلك اللحظة التي نعيش من أجلها؟
Without a parachute about to dive
بدون مظلة على وشك الغوص
Chorus:
جوقة:
I find myself convincing
أجد نفسي مقنعا
Blindly falling faster
السقوط الأعمى بشكل أسرع
How easy Ohhh oh
كم هو سهل أوه أوه
Know the place I'm leaving
أعرف المكان الذي سأغادره
(G) D Dsus4 (as intro)
(ز) د Dsus4 (كمقدمة)
And the rest just is gone
والباقي ذهب للتو
Verse: (as the first)
الآية: (كما الأول)
Oh the adoration
يا العشق
But how much strength does it take
ولكن ما مقدار القوة التي يتطلبها الأمر؟
For exploration, for split decision
للاستكشاف، لقرار منقسم
Or are you stronger to remain
أم أنك أقوى على البقاء
Chorus:
جوقة:
I find myself convincing
أجد نفسي مقنعا
Blindly falling faster
السقوط الأعمى بشكل أسرع
How easy Ohhh oh
كم هو سهل أوه أوه
Know the place I'm leaving
أعرف المكان الذي سأغادره
(G) D Dsus4 (as intro)
(ز) د Dsus4 (كمقدمة)
And the rest just is gone
والباقي ذهب للتو
The following B-part is just changing between D and G, but the second
الجزء B التالي يتغير فقط بين D وG، ولكن الجزء الثاني
guitar has this little thing going on, which sounds really good. I think
يحتوي الجيتار على هذا الشيء الصغير الذي يبدو جيدًا حقًا. أعتقد
this way of playing it, is pretty close...
طريقة اللعب هذه قريبة جداً..
when the D-chord is played: When the G-chord is played:
عند العزف على وتر D: عند العزف على وتر G:
B-part
الجزء ب
It crept up on me
لقد تسللت إلي
Ignored all my pleas
تجاهلت كل توسلاتي
Begging to leave
التسول للمغادرة
No justice to name me
لا يوجد عدالة في تسمية لي
Fell out of the sky
سقط من السماء
Cease it to be
توقف عن أن يكون
Without a reply
بدون رد
Gravity fails me
الجاذبية خذلتني
And when I awoke
وعندما استيقظت
I knew what was real
كنت أعرف ما هو حقيقي
Hope to convince you
نأمل أن يقنعك
Lies they all torture me
الأكاذيب كلها تعذبني
Opened the door
فتحت الباب
Knew what was me
عرف ما كان لي
I finally realized
أدركت أخيرا
Parachute over me
المظلة فوقي
Chords used:
الحبال المستخدمة:
s4
S4
If you wanna use the original tuning the chord are:
إذا كنت تريد استخدام الضبط الأصلي للوتر فهي:
D D* D/F# D/G Dsus4 G A
D D* D/F# D/G Dsus4 G A
d -0-or-0----0-----0----0----0---2-----------
د -0-أو-0----0-----0----0---2----------
f# -3----0----3-----3----1----1---3-----------
و# -3----0----3-----3----1----1---3-----------
I Use the ordenary D in the verse, and the D* in the B-part and in the intro (with the Dsus4)
أستخدم حرف D العادي في الآية، و D * في الجزء B وفي المقدمة (مع Dsus4)
or just do what think sounds best
أو افعل ما يبدو أفضل
The finger picking thing sounds, with the original tuning, good this way:
يبدو صوت التقاط الإصبع، مع الضبط الأصلي، جيدًا بهذه الطريقة:
when the D-chord is played: When the G-chord is played:
عند العزف على وتر D: عند العزف على وتر G:
That was it... enjoy this fine song
كان هذا كل شيء... استمتع بهذه الأغنية الرائعة