Parachute Letra Traducción al Español

This is actualy played with the guitar tuned as an open D chord
En realidad, esto se toca con la guitarra afinada como un acorde de Re abierto.
(D,A,F#,D,A,D), but I Hate to tune my guitar up and down, so
(D,A,F#,D,A,D), pero odio afinar mi guitarra hacia arriba y hacia abajo, así que
therefore is this version played on guitar with standard tuning
por lo tanto, esta versión se toca en guitarra con afinación estándar.
(But I have to admit, that it sounds better the other way, and
(Pero tengo que admitir que suena mejor al revés, y
if you really like to play this song, you should try it that way)
si realmente te gusta tocar esta canción, deberías intentarlo de esa manera)
The intro can be play as D followed by a Dsus4
La introducción se puede reproducir como D seguido de Dsus4.
e ---2---2^3-2---2^3--- and so on... Listen to the song and you will
e ---2---2^3-2---2^3--- y así sucesivamente... Escucha la canción y lo sabrás.
b ---3---3---3---3----- easily learn the rhythm
b ---3---3---3---3----- aprende fácilmente el ritmo
D D D/F# D/G Also here listen to the song and learn the rhythm.
D D D/F# D/G También aquí escucha la canción y aprende el ritmo.
e ------2-------2-------2-------2----- Use your thumb to play the bass on the E-sting,
e ------2-------2-------2-------2----- Usa el pulgar para tocar el bajo en el E-sting,
b ------3-------3-------3-------3----- or use your index finger to cover both the e- and
b ------3-------3-------3-------3----- o use su dedo índice para cubrir tanto la e- como
g ------2-------2-------2-------2----- g-string (your ring finger on the b-sting of
g ------2-------2-------2-------2----- tanga (tu dedo anular en el b-picadura de
d --0---0---0---0-------0-------0----- course), and use the middle finger to play the bass.
d --0---0---0---0-------0-------0----- curso), y utilice el dedo medio para tocar el bajo.
a ------x-------x-------x-------x----- Or use a third way. Just make it sound good...
a ------x-------x-------x-------x----- O utilice una tercera forma. Sólo haz que suene bien...
There we stand about to fly
Ahí estamos a punto de volar
Peeking down over land parachute behind
Mirando hacia abajo sobre el paracaídas terrestre detrás
What was that moment for which we live?
¿Cuál fue ese momento por el que vivimos?
Without a parachute about to dive
Sin paracaídas a punto de lanzarse
Chorus:
Coro:
I find myself convincing
me encuentro convincente
Blindly falling faster
Cayendo ciegamente más rápido
How easy Ohhh oh
Que fácil ohh oh
Know the place I'm leaving
Conoce el lugar del que me voy
(G) D Dsus4 (as intro)
(G) D Dsus4 (como introducción)
And the rest just is gone
Y el resto simplemente se fue
Verse: (as the first)
Verso: (como el primero)
Oh the adoration
Oh la adoración
But how much strength does it take
Pero ¿cuánta fuerza se necesita?
For exploration, for split decision
Para la exploración, para la decisión dividida.
Or are you stronger to remain
¿O eres más fuerte para quedarte?
Chorus:
Coro:
I find myself convincing
me encuentro convincente
Blindly falling faster
Cayendo ciegamente más rápido
How easy Ohhh oh
Que fácil ohh oh
Know the place I'm leaving
Conoce el lugar del que me voy
(G) D Dsus4 (as intro)
(G) D Dsus4 (como introducción)
And the rest just is gone
Y el resto simplemente se fue
The following B-part is just changing between D and G, but the second
La siguiente parte B simplemente cambia entre D y G, pero la segunda
guitar has this little thing going on, which sounds really good. I think
La guitarra tiene esta pequeña cosa que suena realmente bien. creo que
this way of playing it, is pretty close...
esta forma de jugarlo, es bastante parecida...
when the D-chord is played: When the G-chord is played:
cuando se toca el acorde de D: Cuando se toca el acorde de G:
B-part
parte B
It crept up on me
Se me acercó
Ignored all my pleas
Ignoró todas mis súplicas
Begging to leave
rogando que se vaya
No justice to name me
No hay justicia para nombrarme
Fell out of the sky
Cayó del cielo
Cease it to be
dejar de ser
Without a reply
sin respuesta
Gravity fails me
La gravedad me falla
And when I awoke
Y cuando desperté
I knew what was real
Sabía lo que era real
Hope to convince you
Espero convencerte
Lies they all torture me
Mentiras, todos me torturan.
Opened the door
Abrió la puerta
Knew what was me
Sabía lo que era yo
I finally realized
finalmente me di cuenta
Parachute over me
Lanzarse en paracaídas sobre mí
Chords used:
Acordes utilizados:
s4
s4
If you wanna use the original tuning the chord are:
Si quieres usar la afinación original, los acordes son:
D D* D/F# D/G Dsus4 G A
D D* D/F# D/G Dsus4 G A
d -0-or-0----0-----0----0----0---2-----------
d -0-o-0----0-----0----0----0---2-----------
f# -3----0----3-----3----1----1---3-----------
f# -3----0----3-----3----1----1-----------3-----------
I Use the ordenary D in the verse, and the D* in the B-part and in the intro (with the Dsus4)
Utilizo el ordeny D en el verso, y el D* en la parte B y en la introducción (con el Dsus4)
or just do what think sounds best
o simplemente haz lo que creas que suena mejor
The finger picking thing sounds, with the original tuning, good this way:
Lo de tocar con los dedos suena, con la afinación original, bien de esta manera:
when the D-chord is played: When the G-chord is played:
cuando se toca el acorde de D: Cuando se toca el acorde de G:
That was it... enjoy this fine song
Eso fue todo... disfruta de esta hermosa canción.